Interviuri

by -
2

Interviu cu autoarea Adina SpeteanuAdina Speteanu

Bună ziua! Mă numesc Crina Stanciu şi sunt colaboratoare la Literaturapetocuri.ro. Mă bucur nespus că aţi acceptat să ne acordaţi acest interviu şi, acum, fără preambul, vă propun să începem.

QUIZ

1. Uitându-mă pe unul din site-urile de referinţă care prezenta o mică parte din activitatea dumneavoastră literară am observat că drumul spre publicare a fost unul sinuos. Nu v-a fost uşor să aduceţi „Crimă la timpul trecut” la lumină şi aţi încercat în continuare. Ce anume v-a determinat să continuaţi, în ciuda tuturor opreliştilor?

Am știut de la început că nu va fi ușor să îmi public romanul, mai ales că atunci aveam 17 ani, nu prea avusesem tangență cu scrisul și, practic, nu mă cunoștea nimeni. Am pornit destul de optimistă la început, dar pe parcurs au fost multe momentele în care îmi doream să renunț, pentru că toate refuzurile pe care le primeam mă trăgeau înapoi. Așa că așteptam să treacă două-trei luni, după care încercam din nou. Cred că nu am renunțat definitiv din simplul motiv că eu credeam în povestea pe care încercam să o public și eram convinsă că, la un moment dat, voi întâlni persoana care să îmi acorde șansa să mă exprim și să demonstrez ce pot.

Crima la timpul trecut 2. Dacă tot am pomenit de „Crimă la timpul trecut”, depre care ţin să vă spun că am citit-o pe nerăsuflate, vă întreb dacă baza acestuia a constituit-o realitatea sau ficţiunea? Poate amândouă, dar vă cer să ne luminaţi.

 Nu m-am inspirat după un caz anume. Poate singura conexiune cu realitatea a fost partea din trecutul Emei, când este violată și rămâne însărcinată. În rest, mi-am creat personajele fără să mă bazez pe anumite criterii, fără să mă inspir din poveștile altor oameni. Pentru mine, a fost fantezie și mi-a plăcut foarte mult să îmi construiesc personajele și să le trec prin toate provocările până la final.

3. În acelaşi volum vă axaţi pe gândirea personajelor, pe mimică, gestică, schiţând doar decorurile. De ce acest lucru? Care este secretul acestor portrete şi trăiri puternice pe care le atribuiţi protagoniştilor?

Practic, „Crimă la timpul trecut a fost al treilea manuscris la care lucrasem. Era diferit față de primele două și mi-am dorit o poveste de dragoste tragică și dificilă, așa că am lăsat descrierea decorurilor deoparte și m-am axat pe sentimentele și gândurile personajelor, pentru că ele erau cheia poveștii. Romanul e o călătorie complicată pe care Ema trebuie să o parcurgă pentru a se regăsi și pentru a putea avea un viitor normal. Bineînțeles, imediat ce îl cunoaște pe Victor, și el i se alătură, ajutându-se reciproc.

4. Am citit mai multe volume în care personajul feminin este mereu salvat de cel masculin; nu vorbesc doar de romane, până şi în basme tiparul e acelaşi. Dumneavoastră aţi călcat în picioare acest tipar, mi-aţi întors credinţele pe dos, la fel cum ai face cu cămaşa înainte de a o pune în maşina de spălat. De aceea vă pun întrebările: De ce Ema nu a fost salvată de Victor? De ce Victor nu a venit să o vadă la spital?

Pentru că Victor nu a fost niciodată colacul de salvare al Emei. Am înțeles și eu că a te folosi de cineva pentru a-ți rezolva problemele personale este o greșeală imensă. Ema trebuia să iasă la suprafață singură, prin forțele proprii, pentru că dacă îl considera pe Victor salvatorul ei relația lor nu ar fi funcționat niciodată. Amândoi s-ar fi pierdut pe drum, iar ea nu ar fi scăpat niciodată de suferință.
Ca să mă întorc la întrebarea dumneavoastră, în momentul în care am scris scenele de la final, nu m-am gândit niciodată că Victor ar trebui să apară acolo și să o salveze. Ar fi fost un clișeu, iar eu nu îmi doream acest lucru pentru ei. A fost normal ca Ema să scape singură de acolo, să lupte pentru supraviețuire singură. Nu avea nevoie ca el să îi fie alături tot timpul pentru a o apăra și de pietrele de pe drum. Astfel, salvându-se singură, a dovedit că este o persoană puternică și că își dorește să trăiască.
Victor nu a venit să o vadă la spital pentru că nu era momentul potrivit să discute. A ales să fie încăpățânat și să sufere singur, imaginându-și cele mai rele scenarii despre Ema și a așteptat ca ea să facă pasul spre împăcare, pentru că era sigur că ea îl va căuta când va ieși din spital.

5. Ce m-a mai frapat a fost curajul eroinei, că a reuşit să-şi creeze o viaţă, în ciuda a tot ceea ce se întâmplase. Cu toate acestea a devenit apoi un robot, cu o gestică arhicunoscută. Din moment ce a fost romanul dumneavoastră de debut, nu pot să nu mă întreb dacă, în acest caz aţi fost o Ema? Ea a avut oprelişti, la fel ca dumneavoastră, până la publicare, dar s-a ridicat şi a înflorit. Aţi vrut ca, în acest fel, să arătaţi celor care nu credeau în dumneavoastră că nu vă pot doborî atât de uşor visul?

Faptul că am reușit să îmi public o romanele a demonstrat că, atunci când îmi doresc ceva, lupt până la final pentru a obține rezultatele dorite. M-am regăsit și mă regăsesc în toate personajele mele, dar drama mea de atunci, dacă pot să o numesc astfel, nu era la fel de mare ca cea a Emei. Adevărul este că îmi place să scriu povești dramatice, să îmi supun personajele la tot felul de suferințe pentru ca, la final, să se bucure cu adevărat de fericire. Așa este și viața, până la urmă. Dacă totul ar fi simplu și ușor nu ne-am mai bucura de ceea ce obținem cu mult efort.

6. Din rândurile anterioare, v-aţi dat probabil seama cât m-a intrigat „Crimă la timpul trecut”. Suspansul, protagoniştii m-au dus în centrul pânzei dumneavoastră de păianjen, am fost prinsă. La drept vorbind, nu am citit decât această carte, abia v-am descoperit, dar îmi doresc să lecturez mai mult din ceea ce aţi scris. M-am mai documentat şi… surpriză! Am dat peste genul meu favorit în literatură: fantasy. Sigur vi s-a mai pus întrebarea, dar sunt curioasă, la fel ca ceilalţi cititori ai site-ului: De ce fantasy atât de brusc? De ce „Dincolo de moarte”?

Cu fantasy am început. Cele două manuscrise despre care vorbeam în întrebările anterioare făceau parte din seria „Dincolo de moarte”, dar în acel moment nu trebuiau să fie publicate. După ce am lansat primul roman m-am întors la serie, am păstrat ideile principale și am modificat-o cât de mult am putut. Abia apoi am trimis-o editurii spre publicare, când a fost pregătită să se întâlnească cu cititorii.
Am ales fantasy pentru că îmi place foarte mult, pentru că îmi oferă o libertate mai mare decât poveștile cu oameni normali, care nu dețin puteri fantastice. Povestea din seria „Dincolo de moarte” trebuia să se încadreze în genul fantasy, altfe nu ar fi avut sens, pentru că aveam nevoie de un personaj negativ de temut, care să fie nemuritor și puternic. Iar acest lucru nu l-aș fi putut obține dacă Dragoș ar fi fost un om ca noi.
Cu ocazia aceasta vă spun că abia aștept să citiți și seria „Dincolo de moarte”. 

7. Credeţi oare că veţi mai reveni la genul „Crimă la timpul trecut”?

Da. Am deja două idei pentru alte romane, povești de dragoste apropiate de realitate. Unul dintre romane s-ar putea să aibă un final tragic, încă nu m-am decis. O să iau o pauză de la fantasy o perioadă, iar în cazul în care voi avea o idee originală și interesantă, o să mă întorc. Dar deocamdată nu este momentul pentru încă un roman fantasy.

 8. Din câte am auzit, fiecare cititor are un loc al său unde, scuzaţi-mi limbajul, îl pocneşte inspiraţia. Unii, pur şi simplu, au un anumit interval de timp în care pot compune, alţii nu pot face nimic fără o cafea sau un baton Snickers. La dumneavoastră cum este?

 Îmi este foarte ușor să scriu noaptea, când este întuneric afară și liniște. Scriu și ziua, dar îmi este mai greu să mă concentrez când soarele e pe cer. Am momente de inspirație și în metrou – de multe ori am fost la un pas să pierd stația din această cauză, pentru că eram cu gândul foarte departe. Călătoriile cu trenul sau cu mașină mă ajută să mă relaxez și să mă concentrez. Îmi adun ideile atunci și le dezvolt pe urmă, când am timp să stau la laptop.
Nu aș putea să scriu într-o cafenea sau în orice alt loc în care se află și alți oameni. Pentru mine scrisul este un lucru foarte intim și trebuie să fiu singură, ca să pot trăi emoțiile personajelor mele, să râd cu ele, să plâng cu ele. Doar așa simt că trăiesc ceea ce scriu.

9. Mie îmi place foarte mult să scriu, dar nu ştiu ce se va întâmpla acum sau peste ani. Vreau să vă întreb, în numele tuturor celor care nu au cunoscut încă tiparul dacă merită această ocupaţie? Să scrii necesită timp, un feedback bun, merită şi atunci când totul pare să ne pice în cap? Dacă răspunsul e cel afirmativ, atunci de ce?

Merită. În primul rând pentru că este o terapie pentru scriitor. Pentru câteva ore, cât ești prins în povestea la care lucrezi, uiți de problemele cu care te confrunți zilnic. Simți că faci ceva important pentru tine și, poate, pentru restul lumii. Că unii oameni, după ce îți vor citi romanul, te vor aprecia și te vor susține. Să trăiești alte povești, să călătorești prin tot felul de locuri folosindu-te de imaginația ta îți dă curaj să te întorci la realitate și să lupți pentru un final fericit, așa cum luptă și personajele tale. Scrisul îți oferă speranță și încredere. Uneori, chiar îți dă soluția la problemele tale.
În al doilea rând, merită și pentru că îți pune în cale oameni frumoși, care au povești de viață impresionante. Te cunoști pe tine, dar cunoști și alți scriitori. Îti cunoști și cititorii, cei pentru care ai încercat ca romanul tău să vadă lumina tiparului. Și sentimentul de a-ți ține în brațe romanul nu se compară cu nimic din ce ai trăit până atunci.

10. La final, vă întreb dacă aţi avea un mesaj pentru cititorii de pretutindeni şi, poate unul cât de mic, pentru viitoarea generaţie de scriitori?

Să nu renunțe la scris, chiar dacă manuscrisul nu le este acceptat de la prima încercare. Să lupte în continuare, pentru că fiecare roman are măcar un cititor care să îl devoreze. Să scrie pentru ei în primul rând și apoi pentru public. Să iubească ceea ce fac și să îi respecte și pe cei din jur, chiar dacă nu vor primi întotdeauna cuvinte de laudă. Să accepte vorbele frumoase, dar și criticile și să folosească ceea ce au nevoie din ele. Și să creadă în ei până la final.
Vă mulțumesc mult pentru interviu și pentru recenzia romanului „Crimă la timpul trecut”.

VĂ MULŢUMESC FOARTE MULT ÎN NUMELE ECHIPEI LITERATURAPETOCURI.RO!!!

Dragi prieteni avem marea placere si onoare de-a va prezenta un articol in care autoarea Raluca Butnariu (Anna Butner), ne transmite cateva din gandurile sale si cateva cuvinte despre domnia sa.
Dupa cum stim, toti cei care ati citit cartile ei, ati fost placut impresionati, iar povestile scrise ne-a facut pe fiecare dintre noi cei care am avut curiozitatea sa citim, sa apreciem si sa devenim fani instantaneu. Cartile au avut un impact major si atat de multe pareri pozitive incat toti ne intrebam cine este Anna Butner, de ce nu sunt cartile publicate si poate o mie de alte intrebari. Intrebari la care am ramas fara raspuns, dar care iata in final il primim.
Totul a inceput de la prietena noastra Stirbu Luiza, care reuseste sa declanseze tot si de la amabilitatea Ralucai de-a ne raspunde.
Va vom relata mai jos cum a inceput. Cititi dragi prieteni pentru ca se merita!

Ganduri bune de la Raluca Butnariu

La multi ani tuturor! Va doresc un 2015 absolut superb, plin de evenimente minunate si de oameni interesanti care sa va ajute pe fiecare dintre voi sa va cunoasteti inima cat mai profund, sa va descoperiti talentele adanc ascunse acolo si astfel sa va impliniti destinul!
Va doresc sa ramaneti senine si frumoase si sa fiti absolut convinse ca in fiecare dintre voi exista o femeie uluitoare si puternica…trebuie numai scoasa in lumina reflectoarelor!
Pe aceasta cale doresc sa multumesc din suflet tuturor cititoarelor mele, care in ultimii doi ani au savurat produsul imaginatiei mele debordante in noua carti (pe care initial le-am scris numai pentru placerea mea proprie).
Pentru cele care au savurat “Refugiul” am o veste buna: cartea face parte dintr-o trilogie, cea de a doua numindu-se “Nascuti sub zodia tacerii”, care din pacate inca este in lucru (n-am apucat sa scriu decat vreo 35 de pagini cand viata mea s-a rasucit la 180 de grade si am ajuns pe alte meleaguri decat cele natale).
Imi cer totodata scuze pentru intarzierea cu care dau primul semn de viata in tot acest timp, dar nu am stiut pana in decembrie 2014 ca sunt atat de apreciata ca scriitoare in Romania daca unul dintre fanii mei, Stirbu Luiza, nu mi-ar fi deschis ochii in aceasta directie.( Multumesc, Luiza!) La sugestia ei, urmeaza sa iau legatura cu cei de la editura Litera ca sa vad daca ei ma vor putea ajuta. Sper ca 2015 sa fie pentru mine anul in care voi putea sa lansez in librarii aceste carti si ele sa ajunga in bibliotecile voastre. Pentru mine ar fi o mare bucurie… sper ca si pentru voi!
Va multumesc inca odata pentru toate gandurile si criticile voastre.
Cu toata consideratia si afectiunea, Raluca Butnariu.

Pentru cele care doresc sa ia personal legatura cu mine, las adresa mea de e_mail: queen_ralux@yahoo.com
Autoarea.

Literatura pe tocuri

“Buna ziua,

Va multumim pentru onoarea de a ne scrie cateva cuvinte. Va respectam munca si speram din tot sufletul ca dorintele dvs sa se implineasca, iar anul acesta sa fie inceputul unui lung sir de lucruri frumoase.
Indraznim sa va intrebam pe aceasta cale daca ati fi de acord sa postam comentariul dvs. intr-un articol intitulat “Ganduri bune de la Raluca Butnariu”. Sunt multi fani care va apreciaza munca si cu siguranta si-ar dori sa afle cate putin din ceea ce simtiti, dar si proiectele de viitor.

Echipa Literatura pe tocuri”

Raluca Butnariu

Buna ziua tuturor.
In primul rand onoarea imi apartine mie, pentru ca mesajul dumneavoastra este un omagiu pentru mine.
Cand am citit e-mail-ul…ei bine ceea ce am simtit a fost incantare si… da! foarte multa uimire. Repet: cartile acestea au erupt efectiv din inima mea si nu mi-am imaginat niciodata ca vor ajunge sa fie citite si de catre alte persoane, cu exceptia mamei mele (cea mai buna prietena a mea) si a unor prietene apropiate (trei la numar).
Romanele au ajuns accidental pe Internet. Nu stiu care-i persoane ii datorez aceasta fericita intamplare (desi initial am boscorodit-o!) insa acum ii sunt realmente recunoscatoare pentru asta (Iti multumesc, oricine ai fi, pentru ca ai facut-o!). Am fost nefericita la acea vreme, pentru ca aceste carti reprezentau o parte esentiala a sufletului meu si m-am simtit… cuvantul potrivit ar fi “furata”.
Raluca.Butnariu.si.fiicaInsa nimic nu se intampla fara un scop precis. Acest fapt m-a fortat sa fac ceva imperios necesar, ceva important ce amanasem prea mult timp: mi-am inregistrat toate manuscrisele la ORDA. (Cred ca sunt singurul scriitor viu care si-a inregistrat opt romane intr-o singura zi). Exact asa au stat lucrurile si s-ar putea sa fi batut recordul mondial in acest sector (nu stiu sigur asta, da’ o sa ma informez ).
Si acum despre mine: sunt o femeie energica de aproape 38 de ani, plina de umor (Motto-ul personal este: nu speranta este cea care moare ultima, ci umorul!), divortata, mama a unei copile minunate in varsta de 11 ani, farmacista de profesie, “refugiata” momentan in Germania. M-am nascut in Galati, m-am casatorit in Brasov, am facut facultatea la Tg. Mures si, conform directiei de deplasare in sens geografic (in creierul meu, busola are acul pozitionat nu pe punctul cardinal Nord, ci spre Vest), era firesc sa ajung pe meleagurile lui Goethe.
Momentan invat aceasta glorioasa limba si ma gandesc cu un nod in gat la faptul ca-mi doresc sa-mi traduc cartile in germana, dar ca efortul acesta s-ar putea sa-mi tapeteze creierul cu ceva leziuni cerebrale, asta daca n-o sa-mi dizolve si ultimii neuroni viabili (cel mai mult tin la neuronul responsabil cu “cunoasterea aproximativa a drumului spre unde locuiesc”. Fara el, voi fi iremediabil pierduta!)
COPERTA.FATA.UMBRA.NOPTIIVedeti ce mi-ati facut?!!… M-am apucat sa scriu cateva randuri si ma trezesc ca va trimit un roman intreg.
Ceea ce am vrut de fapt sa va povestesc este faptul ca prima mea carte a declansat un lant de reactii (nu intru in detalii) care m-au determinat sa-mi parasesc tara, cu amaraciunea in suflet ca in Romania, indiferent in ce domeniu vrei sa te afirmi, statul roman are uimitorul talent de a-si sugruma propriile valori, si ceea ce este si mai dezamagitor esta ca o face cu o infioratoare nepasare. Este o realitate trista dar extrem de precisa. Nu vom evolua niciodata, pentru ca am pierdut reperele care ne fac sa devenim constienti de valorile noastre (nu ma refer aici numai la domeniul literar, ci la toate domeniile). Si pentru ca sunt o fiinta care crede cu tarie in notiunile de onoare, libertate, demnitate, devotament, loialitate si prietenie, am ajuns la concluzia ca nu mai apartin locului in care m-am nascut. Sper sa nu fiu inteleasa gresit: imi iubesc tara (am facut chiar parte dintre romanii din diaspora care au votat la Bonn), o iubesc pentru ca am intalnit aici oameni minunati care m-au ajutat sa devin femeia si omul care sunt astazi, care m-au ajutat sa ma descopar si sa ma reinventez. Sunt recunoscatoare pentru toate lucrurile care mi s-au intamplat pana in prezent (atat bune cat si mai putin bune) si fac parte din acea categorie de oameni care nu-si doresc sa schimbe absolut nimic din trecutul lor.
Sunt romanca si sunt mandra de acest lucru! Si ma bucur enorm ca mai exista romani care citesc! Este important ca mai exista oameni care au acea sete de a-si imbogati mintea si sufletul, carora le curge in vene setea de cunoastere….si acesta este primul semn de inteligenta!
COPERTA.SPATE.UMBRA.NOPTIIVa multumesc cu plecaciune pentru faptul ca v-ati gandit sa scrieti un articol despre mine. Este o alta premiera personala si ma simt profund magulita.
Si acum am o intrebare de 100 de puncte: ma primiti si pe mine in echipa voastra?…
Va transmit tuturor o imbratisare calda si va doresc din tot sufletul sa cunoasteti cat mai multi scriitori tineri si talentati!
Raluca.
PS1: va trimit coperta de la “Umbra Noptii“, asa cum a aratat la prima editie (sper ca nu si ultima) si o poza mai recenta cu mine si cu fiica mea.
Va pup,
Aceeasi
PS2: Un pont. Exista in Brasov “Librariile Ralu” (numele este o pura coincidenta, lantul respectiv de librarii nu-mi apartine). S-ar putea sa mai existe in stocul lor cateva exemplare din “Umbra Noptii”. Pentru cele care doresc cartea, ar putea sa ia legatura cu ei.

Multumim Raluca pentru amabilitatea de-a ne impartasi cateva lucruri despre tine, suntem mandri ca esti romancuta de-a noastra. Speram sa ai un an 2015 in care inspiratia sa fie pe val, sa nu renunti nicio clipa la scris deoarece o faci bine si de calitate. Ne dorim toti ca toate cartile tale sa fie publicate si mai ales noutati (stim ca poti).

Dragi Edituri, avem o autoare care ne place, nu cred ca trebuie ocolita, chiar daca adopta si stilul historical. Scrie minunat si de ce sa nu avem romanul nostru printre noi, de ce sa nu citim ceva scris de unul de-al nostru decat porcarioare din afara? Uitati-va la feedback-uri!

P.S-Este o mare placere sa te primim in echipa noastra! Considera ca suntem casa ta din Romania si oricand gandurile tale, parerile, sau pur si simplu un buna isi are loc pe acest site. Noi te sustinem in orice vrei sa intreprinzi. Ar fi o mare onoare sa putem fi echipa fantastica formata din patru fete cucuiete: Mili, Iasmy, Raluca si Alina!

[button color=”lblue” url=”http://literaturapetocuri.ro/deziluzii-de-raluca-butnariu.html”] Recenzie la cartea Deziluzii de Raluca Butnariu [/button]

[button color=”lblue” url=”http://literaturapetocuri.ro/regasire-de-raluca-butnariu.html”] Recenzie la cartea Regasire de Raluca Burnariu [/button]

by -
11

Interviu in exclusivitate cu autoarea Elisabeth Naughton

Asteapta-ma de Elisabeth NaughtonBine ati venit in Romania. Una dintre cartile dvs. “Asteapta-ma” din Colectia „Carti Romantice”, a avut un impact major in randurile cititorilor. Ne-ati surprins placut prin stilul plin de substanta care ne-a facut pe fiecare sa nu lasam cartea din mana pana nu o terminam. Ati provocat in sufletele noastre o vibratie magnetica, dorindu-ne sa citim cat mai multe dintre cartile scrise. Din aceasta cauza asteptam cu nerabdare urmatoarele dvs. aparitii literare, si speram ca acest lucru sa se intample cat mai curand. Apreciem munca depusa si pasiunea cu care scrieti.
Welcome to Romania! One of your books “Wait for me” of the “Romance Collections” had a major impact on your readers. You surprised us pleasantly through the meaningful style that made us unable to put down the book until we finished it. You caused a magnetic vibration in our souls, making us want to read more of your books. For this reason, we are anxious for your new books to appear and we hope it will happen very soon. We appreciate your work and the dedication with which you write.

Ah, multumesc. Ma bucura sa aud aceasta! Acum voi zambi toata ziua.
Aw, thank you. I love hearing that! Now I’m going to have a smile on my face all day.

1. Cum a inceput Elisabeth Naughton sa scrie? Ce v-a determinat? Ati avut aceasta pasiune dintotdeauna sau a venit dintr-o data?
How did Elisabeth Naughton begin to write? What made you do it? Did you always have this passion for writing or it just came suddenly?

Raspunsul simplu este nu. Din totdeauna am fost un cititor vorace, insa nu am avut nicio banuiala. Mi-am dorit sa fiu scriitor pana la varsta de 30 de ani cand mi-am parasit slujba mea de profesor. Lucram de la varsta de 15 ani, si sa am atat timp liber… m-a afectat imediat. Am inceput sa scriu ca o modalitate de a-mi pastra creierul activ. Primul manuscris a fost ingrozitor si am crezut ca nu voi mai vedea lumina zilei, dar de indata ce a fost gata am stiut ca imi doream sa continui sa scriu ca si o cariera si acela a fost punctul de plecare.
The simple answer is no. I was always a voracious reader, but had no inkling I wanted to be a writer until my 30s when I took a leave of absence from my teaching job. I’d been working since I was 15, so to have all that time off…it got to me fast. I started writing as a way to keep my brain active. That first manuscript was horrendous and will never see the light of day, but as soon as it was finished I knew I wanted to pursue writing as a career and went from there.

2. De ce romane fantasy si romantic suspense? Va ganditi sa abordati si alt gen, sau acesta este cel care va reprezinta?
Why fantasy and romantic suspense novels? Do you consider approaching other genre as well or this is the one that represents you?

Thriller-ul romantic este genul pe care l-am citit dintotdeauna inainte sa devin scriitor. Pe rafturile mele cu carti vei gasi numeroase carti ale lui Judith McNaught, Elizabeth Lowell, si primele carti semnate Nora Roberts. Mi-au placut cartile care sunt impartite 50/50 dragoste versus suspans, asadar, cand am inceput sa scriu, a fost doar un gen logic spre care m-am indreptat.

StolenFurytextchange1-200x300De fapt nu am avut nicio dorinta de a scrie carti fantastice. Un prieten mi-a deschis apetitul pentru literatura fantastica dupa ce eu am inceput sa scriu, insa nu am citit mult despre aceasta.Vampirii erau tari in acel moment doar ca nu erau genul meu, si se parea ca fiecare roman fantastic sau literatura fantastica pe care o alegeam includea vampirii. Am crescut cu CS Lewis, Tolkien si acele romane de fantezie Choose Your Own Adventure (Alege-ti propria aventura) … va amintiti de acelea? Insa nu am planificat sa scriu in acel gen pana cand am lucrat la STOLEN FURY (Mania furata), primul meu thriller romantic. Personajele din STOLEN FURY cauta relicvele mitologice grecesti cunoscute drept Three Furies (Cele trei manii).

Intotdeauna mi-a placut mitologia greceasca, insa dupa ce m-am afundat in mitologie, in timp ce faceam cercetari pentru cartea aceea, am avut aceasta idee nastrusnica pentru un roman fantastic. Era pentru prima data cand o carte era finalizata – de la inceput la sfarsit – si am stiut ca trebuie sa o scriu. Am scris acea carte in cateva saptamani, am trimis-o agentului meu si am asteptat. A fost foarte nedumerita. Pana la urma nu era ceea ce scrisesem pana acum. Si mai era nevoie de ceva munca. Am tot oscilat si apoi ea l-a cumparat. Nici nu am sperat ca se va vinde … ce stiam eu despre scrierea fantastica? Insa spre surprinderea mea, am stiut. In doua saptamani. Cartea s-a dovedit a fi SELECTATA, cartea nr. 1 in seriile mele Eternal Guardians.

Romantic suspense is the genre I always read before I was a writer. On my bookshelves you’ll find numerous Judith McNaught books, Elizabeth Lowell, and early Nora Roberts. I loved that 50/50 split of romance vs suspense, so when I started writing, it was just a logical genre to slide into.

I actually had no desire to write fantasy. A friend turned me on to paranormal romance after I started writing, but I didn’t read a lot of it. Vampires were hot then and they just weren’t my thing, and it seemed every paranormal or fantasy romance novel I picked up included vampires. I grew up with CS Lewis, Tolkien and those fantasy Choose Your Own Adventure novels … remember those? But really didn’t plan to write in that genre until I was working on STOLEN FURY, my first romantic suspense. The characters in STOLEN FURY are searching for a Greek mythology relic known as the Three Furies.

I’d always loved Greek Mythology, but after immersing myself in the myths while researching for that book, I had this crazy idea for a fantasy novel. It was the first time a book came to be completely – beginning to end – and I knew I had to write it. I wrote that book within a few weeks, sent to my agent, and waited. She was king of perplexed. After all, it wasn’t what I’d been writing. And the world building needed some work. We went back and forth on it and eventually she shopped it. I had no hope it would sell…what did I know about writing fantasy? But to my surprise it did. In two weeks. That book turned out to be MARKED, book 1 in my Eternal Guardians series.

3.Ce va inspira in cartile dvs.? Cum va vin ideile pentru subiecte? Cum alegeti titlurile?
What inspires you in your books? How do you get the ideas for your subjects? How do you choose the titles?

Personajele imi apar cu mult inainte de intriga. Eu traiesc cu personajele cateva luni pana cand le clarific povestea in capul meu si intotdeauna las personajele sa ma conduca … care este povestea lor? Ce s-a intamplat in trecutul lor? Care a fost impactul lor? Ce s-a intamplat in intriga de m-a facut sa-mi doresc sa scriu? Nu pot spune intr-adevar de unde vin ideile, dar intotdeauna, intotdeauna stiu ca ele vin din personaje. Uneori acestea ma conduc in directii incitante pe care nu le-am vazut niciodata venind. Insa in 9/10 cazuri sunt uimit de rezultatul final.

Cu titlurile e mai greu. Niciodata nu stiu ce merge si ce nu. Am intitulat 50% din cartile mele si editorul meu a intitulat celelalte 50%. Sunt intotdeauna surprinsa cand editorul meu doreste sa continue cu titlul cu care am venit eu. Cuvintele din titlu sunt cele mai dificile pentru ca fiecare cuvant poate avea mai multe intelesuri. Gasirea unui titlu format dintr-un singur cuvant care se potriveste pentru o carte este intotdeauna o provocare.

Characters come to me first long before plot. I live with characters for months as I sort out their story in my head and I always let the characters lead me…what’s their story? What happened in their past? How does that impact what’s happening in the plot I want to write? I really can’t say where the ideas come from, but I do know they always always come from the characters. Sometimes that takes me in wild directions I never saw coming, but 9/10 times I’m blown away by the end result.

Titles are tough. I never know what’s going to work and what’s not. I’ve titled about 50% of my books and my editor has titled the other 50%. I’m always surprised when my editor wants to go with the title I came up with. One word titles are the hardest because each word can have multiple meanings. Finding a one word title that works for a book is always a challenge.

4. Drumul catre afirmare a fost greu? Ce obstacole ati avut de infruntat pana sa deveniti cunoscuta?
Was the road to celebrity a hard one? What obstacles did you have to confront with until you became known?

Inca sunt surprinsa cand oamenii ma recunosc sau imi vad numele la o conferinta si devin toti buimaciti. Anul trecut la o conferinta, eram la un restaurant si serveam pranzul, impreuna cu fiica mea, adolescenta, si nepoata mea. Doua femei care se aflau langa noi discutau despre conferinta, si am intrebat daca se distreaza. Mi-au raspuns ca da si au intrebat daca eram un cititor. Le-am raspuns ca nu si le-am spus ca eu eram autorul. Nu mi-au putut vedea insigna cu numele meu si cand au intrebat, am ridicat-o. Apoi au inceput sa tipe, sa se ridice de pe scaunele lor si au alergat in jurul mesei sa-mi dea o imbratisare. Fiica mea a facut ochii mari. Ea nu vazuse niciodata reactia unui fan la cartile mele, si a derutat-o total. Sincer, ori de cate ori se intampla aceasta, ma deruteaza si pe mine. Ma bucura cand aud de cititori, in special cand ei imi iubesc cartile.
It still floors me when people recognize me or see my name at a conference and get all giddy. Last year at a conference, I was sitting in the restaurant having lunch with my teenage daughter and niece. Two women sat next to us and were chatting about the conference, so I asked if they were having a good time. They said yes and asked if I was a reader. I told them no, and said I was an author. They couldn’t see my name badge, so when they asked, I lifted it. They then proceeded to scream, jump out of their chairs and run around the table to give me a hug. My teenage daughter’s eyes were huge. She’d never seen fan reaction to my writing, and it totally threw her. Honestly, whenever that happens, it still throws me too. But I love when I hear from readers, especially when they love my books.

5. Povestea lui Ryan si Kate din cartea “Asteapta-ma”, este deosebita, cum ati descoperit acest subiect?
The story of Ryan and Kate in the book “Wait for me” is special, how did you come across this subject?

ASTEAPTA-MA este o carte foarte speciala pentru mine. Este chiar povestea care m-a facut sa ma apuc de scris, cu toate ca nu este prima carte pe care am scris-o. Initial mi-a fost teama sa scriu pentru ca este povestea care mi s-a invartit cel mai mult in cap. Fiecare autor are o „carte a sa de suflet”, iar a mea este ASTEAPTA-MA.

Ideea povestii vine de fapt de la cantecul lui Michael McDonald, Matters of the Heart (Problemele inimii). Obisnuiam sa ascult acest cantec in drumul meu spre serviciu cand eram profesor, si intotdeauna imi imaginam o poveste in capul meu, bazata pe acest cantec. In acel moment, nu mi-am imaginat ca eu voi scrie intr-o zi acea poveste sau ca voi deveni un autor … credeam ca toata lumea isi imagineaza povesti. Insa, dupa ce am parasit locul de munca si am scris acel manuscris am stiut ca intr-o zi voi scrie ASTEAPTA-MA. Daca ascultati versurile, puteti „vedea” povestea lui Kate si Ryan:

MATTERS OF THE HEART (Problemele inimii)
de Michael McDonald

Inima zdrobita, privire insangerata,
Semne ale un nebun caruia i-a pasat prea mult
Acum ea a plecat si el nu-si poate aminti
Cum este sa traiesti fara atingerea ei
Sperand sa moara, dar cu siguranta sa traiasca sa-i spuna

Ca atunci cand vine vorba de probleme ale inimii

Totul este nimic in comparatie cu un prost care nu se va putea obisnui

Dupa ce tot whisky-ul si intelepciunea pe care a putut sa si-o inabuse
El a crezut ca era timpul sa inceapa sa iubeasca din nou
Si a gasit pe cineva si s-a rugat ca inima sa sa o urmeze

Dar cu greu putea face mai mult decat pretindea
Si, desi stia in inima ei ca dragostea lui a fost o minciuna

Cand vine vorba de problemele inimii

Totul este nimic in comparatie cu un prost care nu se va putea obisnui

Ei bine, din toate lucrurile pe care dragostea ne invata
Din toate caile pe care ni Ie deschide in fata ochilor
Nimic nu e mai profund decat lectia pe care el a invatat-o
Ziua in care ea a iesit din viata lui

Atunci cand drumul se ingusteaza cel mai mult
Ei bine, este atunci cand el isi aminteste zambetul ei
Si vede aceste cuvinte care aluneca pe buzele ei
Peste un rau de lacrimi pe care el le-a sadit

Pentru ca atunci cand vine vorba de problemele inimii

Aminteste-ti, nu este nimic in comparatie cu un prost care nu se va putea obisnui
Nu, nu este nimic in comparatie cu un prost care nu se va putea obisnui
Oh, nu este nimic in comparatie cu un prost care nu se va putea obisnui.

Link-ul catre cantec (cu versurile)   https://www.youtube.com/watch?v=KpH6QTLKmgI

WAIT FOR ME is a very special book to me. It’s really the story that got me writing, though it wasn’t the first book I ever wrote. I was actually afraid to write it because it’s the story that was spinning in my head the longest. Every author has a “book of their heart” and WAIT FOR ME is mine.

The idea for the story actually comes from a Michael McDonald song called Matters of the Heart. I used to listen to this song on the way to work when I was teacher, and I always imagined a story in my head based on that song. At the time, I had no idea I was going to one day write that story or become an author…I thought everyone thought up stories in their head. But after I took that leave of absence and wrote that first manuscript. I knew someday I’d write WAIT FOR ME. If you listen to the lyrics, you can “see” Kate and Ryan’s story:

MATTERS OF THE HEART
by Michael McDonald

Broken heart, bloodshot stare
Signs of a fool who cared too much
Now she’s gone and he can’t remember
How to live without her touch
Hopin’ to die but surely livin’ to tell

‘Cause when it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won’t get used to

After all the whiskey and wisdom he could swallow
He thought it was time to start loving again
So he found someone and prayed his heart would follow
But he could hardly do more than pretend
And though she knew in her heart that his love was a lie

When it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won’t get used to

Well, of all the things love teaches
Of all the ways that it opens our eyes
No more profound than the lesson he learned
The day she walked out of his life

When the road gets the most narrow
Well, it’s then he remembers her smile
And he sees these words forming on her lips
Across a river of tears he once cried

‘Cause when it comes to matters of the heart
Remember there’s nothing that you won’t get used to
No, there is nothing a fool won’t get used to
Oh, there is nothing a fool won’t get used to

Link to song (with lyrics): http://www.youtube.com/watch?v=KpH6QTLKmgI

6.Pe cand putem citi in limba materna si continuarea cartii ,,Asteapta-ma”(“Hold on to me”) ? (Suntem Hold On To Menerabdatori sa aflam si povestea lui Mitch, un personaj fabulos)
When will we be able to read in our mother language the sequel of the book “Wait for me” (“Hold on to me”)? (We are anxious to know also the story of Mitch, a fabulous character).

Agentul meu lucreaza la aceasta! De indata ce aflu, voi fi sigura ca va voi transmite!
My agent is working on that! As soon as I know, I’ll be sure to pass the word along!

7. Primiti multe sugestii de la fani? V-a inspirat vreuna dintre ele?
Do you get many suggestions from your fans? Did any of it inspire you?

Uneori. De cele mai multe ori primesc sugestii despre ceea ce fanii NU doresc sa se intample. Cred ca voi avea unii fani foarte iritati daca intervin in relatia lui Demetrius si a Isadorei in seriile mele Eternal Guardians. (Gardienii eterni)
Sometimes. Mostly I get suggestions for what fans DON’T want to see happen. I think I’ll have some very irate fans if I mess with Demetrius and Isadora’s relationship in my Eternal Guardians series.

8. Aveti cateva serii interesante si cred ca au subiecte fierbinti: Eternal Guardian, Stolen, Firebrand. Ne puteti spune cate ceva despre ele? Vom avea placerea sa ajunga si la noi?
You have a few interesting series and I think they have hot subjects: Eternal Guardian, Stolen, Firebrand. Can you tell us something about them, too? Will we have the pleasure to have them in our country?

Sa speram ca da! Seria Eternal Guardians (Gardienii eterni), precum am mentionat si inainte, este o poveste inspirata din mitologia greaca transpusa in timpurile moderne. Eroii sunt toti descendenti ai marilor eroi din mitologia greaca si sunt toti prinsi, in acea epoca, in vechea lupta dintre bine si rau. Pana in prezent exista sase carti publicate din seria Eternal Guardians, sapte cu cartea – TWISTED – va fi publicat spre sfarsitul verii. Seria My Stolen este un thriller romantic bazat pe vanatoare de comori si a fost prima serie pe care am scris-o. In prezent sunt patru carti din seria aceea. Iar seria mea, Firebrand, este inspirata din folclorul arab, care include lumea djinn, ingeri si oameni, si cum li se intersecteaza vietile. Exista trei carti in seria Firebrand.

De asemenea, am inceput o serie noua – seria Aegis Security. Este o cifra octanica superioara, o serie care include un thriller Extreme Measuresromantic, sexy care se concentreaza in jurul unei echipe de agenti de securitate, toti cu istoric variat si periculos. Primul volum din acea serie – EXTREME MEASURES (Masuri extreme) – apare pe 8 iulie 2014, iar cea de-al doilea volum – LETHAL CONSEQUENCES (Consecinte letale) – este stabilit pentru data de 20 ianuarie 2015. Ma distrez destul de mult cu aceste serii si abia astept ca cititorii sa puna mana pe aceste carti.

I’m hoping you will! The Eternal Guardians series, as I mentioned before, is a fantasy Greek mythology based series set in modern times. The heroes are all descendants of the great heroes from the ancient myths, and they’re caught in that age old struggle of good versus evil. So far there are six published books in the Eternal Guardians series, with book seven – TWISTED – set to release later this summer. My Stolen series is a treasure hunt romantic suspense series and was the first series I wrote. There are currently four books in that series. And my Firebrand series is about Arabic folklore, which includes the world of the djinn, angels, and humans, and how their paths cross. There are three books in the Firebrand series.

I also have a new series starting this summer – the Aegis Security series. It’s a high octane, sexy romantic suspense series centered around a team of black ops security personnel, all with varied and dangerous backgrounds. The first book in that series – EXTREME MEASURES – releases July 8, 2014, and the second book – LETHAL CONSEQUENCES – is tentatively set for Jan 20, 2015. I’m having a lot of fun with this series and can’t wait until readers get their hands on the books.

9. Aveti un personaj cu care va identificati din cartile dvs.?
Is there a character in your books you identify yourself with?

Toate personajele mele au pe undeva ceva din mine – si este normal pentru ca eu le creez. Dar in mare parte, las personajele exact asa cum apar pe pagina. Nu vreau sa scriu niciodata despre acelasi personaj … nimic nu ma irita mai mult ca cititorul sa citeasca despre acelasi tip de personaj, doar cu nume diferite, locatie si intriga in carti diferite … si lucrez din greu pentru ca fiecare personaj al meu sa fie unic. Insa vreau, de asemenea, ca cititorii mei sa se identifice cu personajele, astfel, parti din personalitatea mea se vor transfera mai mult decat am planuit.
All my characters have a piece of me in them somewhere – they have to because I write them. But for the most part, I let the characters direct how they appear on the page. I never want to write the same character…nothing irritates me more as a reader than to read the same type of character just with a different name and location and plot in a different book…so I work hard to make each of my characters unique. But I also want my readers to identify with the characters so in that respect, parts of my personality probably come through more than I plan.

10. Ce pasiuni are Elisabeth Naughton?
What does Elisabeth Naughton enjoy doing?

Imi place sa calatoresc si sa vad locuri noi. Cititul – pentru placere, nu pentru cercetare – este intotdeauna trecut pe lista mea la activitatile placute. Si privesc cu placere un meci de baseball.

I love to travel and see new locations. Reading—for pleasure, not research—is always on my list of enjoyable activities. And I love watching a great game of baseball.

11. Ce planuri de viitor aveti? Pregatiti o noua serie?Marked
What future plans do you have? Are you preparing a new series?

Tot timpul lucrez la noi serii! Chiar acum lucrez la continuarea seriei Eternal Guardians si continuarea cartilor din seria Aegis Security. Dar am idei pentru alte doua serii care sunt aproape de final si de care abia astept sa ma apuc. Gasirea timpului este singurul obstacol. I’m always plotting a new series!
Right now I’m working on continuing the Eternal Guardians series and working on the books in my new Aegis Security series. But I have ideas for two other series percolating that I can’t wait to dive into. Finding the time is the only hangup.

Va multumim ca ati acceptat sa ne potoliti setea de curiozitate a noastra si a tuturor cititorilor dvs. Suntem extrem de fericiti ca am avut ocazia sa aflam cate ceva despre munca dvs. pe care o apreciem si va dorim: Vant in pupa! Tot inainte, deoarece ceea ce faceti este minunat. 

Thank you for accepting to satisfy our curiosity and that of all your readers. We are very happy because we had the opportunity to find something about your work which we appreciate and we wish you the best of luck! Go on, because what you do is wonderful.

Va multumesc foarte mult pentru ca m-ati ales pe mine! Imi face placere sa aud de cititori, deci daca aveti orice alte intrebari, transmite-mi-le!
Thank you so much for having me! I love hearing from readers so if you have any other questions, send them on my way!

Cu respect,
Echipa Literatura pe tocuri – Mili & Iasmy

Sincerely
Literature on Heels Team– Mili & Iasmy

Site-ul autoarei http://www.elisabethnaughton.com/

Traducerea poate nu este mot a mot, din aceasta cauza aveti posibilitatea de a citi interviul in varianta originala.

by -
6

Interviu cu autoarea Jennifer L. Armentrout

Cartea Te astept, a impresionat pur si simplu pe toti cei care au citit-o. O poveste de viataTe-astept_EPICA1-186x300 plina de o emotie care a ajuns pana in strafundul sufletelor noastre. Prin stilul abordat ati reusit sa ne faceti sa traim actiunea cartii. Am intalnit dragoste, emotie, neincredere, umilinta, prietenie, stari care se regasesc si in viata de zi cu zi. Este prima carte aparuta in Romania si asteptam cu nerabdare cat mai multe deoarece ne incantati la cel mai inalt garad.Nu exista cititor care dupa ce a citit aceasta carte sa nu ramana o perioada sub imperiul ei.

The book Wait for you impressed all its readers. A life story full of emotion that reached our souls. Through the style you approached, you managed to make us live the action of the book. We found love, emotion, mistrust, humility, friendship, experiences that occur in daily life. This is your first book that has appeared in Romania and we look forward to getting as many as possible because you delight us completely. After reading this book, there is no reader who does not remain under its spell for a while.

1.Cum v-a venit ideea pentru cartea Te astept? Se bazeaza pe o poveste reala sau este doar fictiune? Cum creati personajele? (Cam este un baiat pe care l-am adorat, iar de Avery ramai impresionat datorita povestii ei). Be whit me, are o poveste la fel de emotionanta?                                                                                                                                                                      

How did you get the idea for the book Wait for you? Is it based on a real story or is it just fiction? How do you create your characters? (Cam is a boy I adored and Avery impresses me on account of her story). Does Be whit me have an equally moving story?

 Faceam dus cand mi-a venit ideea cu Te astept. Nu se bazeaza pe o poveste reala. Be whit me are ca personaje pe Jase si Teresa. be whit mePovestea lor este diferita de cea a lui Cam si Avery, dar imi place relatia lor.

I was taking a shower when I came up with the idea for Wait for You.  It isn’t based on a real story.  Be With Me features Jase and Teresa.  Their story is different from Cam and Avery’s, but I love their relationship. 

2. Ce v-a determinat sa scrieti sub pseudonimul J. Lynn?

What made you write under the pseudonym J. Lynn? 

Am decis sa folosesc J. Lynn pentru a diferentia romanele YA, care le scriu sub numele real, si romanele  mele NA sau adulti. Dar cele mai multe coperti au doua nume pe ele acum.

I decided to use J Lynn to differentiate between my YA novels, which I write under my real name,  and my NA or adult novels.  But most of my covers have both names on them now. 

3. Aveti cateva serii interesante printre care Lux. Ne puteti spune cateva cuvinte? Vor ajunge sa fie publicate si in Romania?                                                                                                                                                                                

You have a few interesting series, among which Lux. Can you tell us a few words? Will they get to be published in Romania, too?

obsidianObsidian este prima carte din seria Lux, seria mea YA, despre o fata care se muta usa in usa cu un strain fierbinte si obraznic. Seria este disponibila in Romania

Obsidian is the first book in the Lux Series, my YA series about a girl who moves in next door to a hot, cocky alien.  The series is available in Romania. 

4.Stim ca ati scris povestiri scurte in timpul orelor de matematica-algebra. Ne puteti da cateva detalii despre acea perioada?                         

 We know you used to write short stories during your math-algebra classes. Can you give us a few details about that period?

M-am bucurat mereu de scris, asa ca am folosit aceasta pasiune si in timpul orelor de clasa in loc sa-i dau atentie profesorului. Cred ca asa se explica de ce am avut note mici la matematica.

I’ve always enjoyed writing, so I used to write during all of my classes instead of paying attention to the teacher.  I think that explains why I had poor grades in math.  

5. Cum se vede scriitoarea Jennifer L. Armentrout peste 50 de ani? O sa scrieti tot young adult sau fantasy?                                                

How does the writer Jennifer L. Armentrout see herself in 50 years’ time? Will you still be writing young adult or fantasy?

As dori sa scriu mereu. As dori de asemenea sa gasesc timp si pentru a face unele lucruri- cum ar fi gradinaritul, pentru ca este ceva care imi place sa fac.

I would like to still be writing.  I’d also like to find the time to do some gardening because it’s something else I enjoy doing. 

Va multumim pentru ca ati acceptat sa ne raspundeti la cateva intrebari. Este o mare onoare pentru noi, si ne dorim sa avem norocul sa putem savura cat mai multe carti scrise de dvs.

    Cu respect!

Echipa -Literatura pe tocuri
      Mili & Iasmy

Thank you for accepting to answer our questions. It’s a great honor for us and we want to be lucky enough to enjoy as many books written by you as possible

      Sincerely!

Literature on Heels Team
     Mili & Iasmy

Site autoare http://www.jenniferarmentrout.com/

Traducerea poate nu este mot a mot, din aceasta cauza aveti posibilitatea de a citi interviul in varianta originala.

by -
7

Interviu cu autoarea Tammara Webber

Dragostea nu e lipsa logicii, ci logica examinata si recalculata, incalzita si pliata sa se potriveasca pe contururile dinlauntrul inimii”

easyCartea E usor sa te iubesc, aparuta la Editura Epica, este o capodopera. O poveste plina de gingasie si maturitate, sensibilitate si seriozitate, emotie. O carte in care poate multi adolescenti se regasesc. Dar in acelasi timp este o carte care poate fi citita la toate varstele: adolescentul se regaseste, persoana matura si adulta isi aminteste.
Ne-ati incantat sufletele cu aceasta poveste, nu credeam ca vom trai o asemenea emotie. Nu cred ca exista cititor caruia sa-i nu fi placut E usor sa te iubesc. Toti cititorii au avut acelasi cuvinte de spus: Minunata!
Asteptam cu nerabdare si urmatoarele carti, care probabil vor avea acelasi impact major asupra sufletelor noastre.

Love is not a absense of logic, but logic examined and recalculated, heated and curved to fit inside the contours of the heart“.

 The book Easy, which appeared at the Publishing House Epica is a masterpiece. A story full of tenderness and maturity, sensitivity and seriousness, emotion. A book in which maybe many teenagers find themselves. At the same time, it’s a book that can be read at all ages: the teenager finds himself, the mature and adult person remembers.
You’ve delighted our souls with this story, we didn’t think that we’d live such an emotion. I don’t think there is a reader who didn’t like Easy. All readers said the same thing: Wonderful!
We are looking forward to the next books, which will probably have the same major impact on our souls.

1. De ce genul Young adult? Ce v-a facut sa abordati acest gen?
Why the Young adult genre? What made you approach this genre?

Mi-am luat cursul de literatura Young Adult pentru gradul meu de Engleza, iar copilul meu cel mare a inceput sa citeasca literatura la acel moment. Cand am absolvit, am inceput sa lucrez ca si consilier al studentilor la Universitate. Crearea de povesti despre personajele din acest grup de varsta am simtit-o ca o potrivire foarte naturala pentru mine.

I took a Young Adult literature course for my English degree, and my oldest kids were beginning to read YA at the time. When I graduated, I began work as an undergraduate advisor at the university. Creating stories about characters in this age group felt like a very natural fit for me.

2. Cum, sau de unde va vin ideeile pentru subiectele din cartile dvs? Ce va inspira?
How or where do you get the ideas for the subjects of your books? What inspires you?

Mi s-a mai pus aceasta intrebare inainte, si nu stiu sigur cum sa raspund. Totul m-a inspirat- problemele din viata reala, lucruri pe care le-am citit/auzit la stiri, lucruri care mi s-au intamplat mie sau prietenilor, cunostintelor. Totul.

I’ve had this question before, and I’m not sure how to answer it. Everything inspires me – real life issues, things I read/hear in the news, things that happened to me or friends, relative, acquaintances. Everything.

3. Multe din cititoare s-au identificat cu Jaqueline o tanara plina de sensibilitate, si majoritatea l-am adorat pe Lucas. Va identificati cu aceste personaje, sau poate cineva apropiat dvs, se identifica cu ei?
Many of the female readers identified themselves with Jacqueline, a very sensitive young woman, and most of us adored Lucas. Do you identify yourself with these characters or perhaps someone close to you identifies himself with them?

Povestile lor sunt foarte diferite fata de ale mele, dar exista cu siguranta acolo unele emotii prin care am trecut. Am fost agresata sexual de un coleg de clasa (Universitate) cand aveam 22 ani. (Nu a fost un Lucas pentru mine). Am renuntat la scoala nu dupa mult timp, si nu am spus nimanui despre viol timp de 12 ani. A fost o usurare atat de mare ca in sfarsit sa povestesc cuiva (celui mai bun prieten al meu, Kim- caruia i-am dedicat  E usor sa te iubesc) si sa realizez ca nu a fost vina mea. M-am intors la scoala la varsta de 30 ani ca sa-mi finalizez diploma. Bunicul meu, cel mai minunat om pe care l-am cunoscut, a fost ucis pe veranda din fata casei sale, dar autorul nu a fost niciodata prins. (I-am dedicat Breakable lui. A fost ceva din el in Bunicul lui Landon).

Their stories are very different from mine, but there is definitely some emotional crossover. I was sexually assaulted by a (university) classmate when I was 22. (There was no Lucas for me.) I quit school not long after, and I didn’t tell anyone about the rape for 12 years. It was such a relief to finally tell someone (my best friend, Kim – to whom I dedicated Easy), and to realize that it wasn’t my fault. (I went back to school in my thirties to complete my degree.) My grandfather, the most wonderful man I’ve ever known, was murdered on his front porch, but the perpetrator was never caught. (I dedicated Breakable to him. There was some of him in Landon’s grandpa.)

index4. Cartea Breakable, este o continuitate la cartea E usor sa te iubesc? Ne puteti spune cateva cuvinte despre ea? Pe cand in Romania?
Is the book Breakable a sequel to the book Easy? Can you tell us a few words about it? When will it appear in Romania?

Breakable nu este o continuare- este povestea lui Lucas, spusa din perspectiva diferita a lui Landon (varsta 13-18 ani) si Lucas (din prima zi a cursului de economie ce o imparte cu Jacqueline). Nu sunt sigura cand va fi lansata in Romania, dar este tradusa acum (de un prieten minunat de-al meu roman), deci sper ca va fi disponibila cititorilor in curand.

Breakable is not a sequel – it is Lucas’s story, told in alternating perspectives of Landon (age 13-18) and Lucas (from the first day of the economics course he shares with Jacqueline). I’m not sure when it will be released in Romania, but it is being translated now (by a wonderful Romanian friend of mine!), so I hope it will be available to readers soon soon.

5. Ati mai scris si seria: Between the Lines, vom avea placerea sa ne delectam si cu aceste superbe carti? Care este subiectul principal al seriei?
You’ve also written the series: Between the Lines, will we have pleasure to delight ourselves with these marvelous books? Which is the main subject of the series?

Between the Lines este foarte diferita de E usor sa te iubesc sau Breakable. Este mult mai usor de auzit si foarte specifica in spatiu. Povestile care dureaza mai mult de 2 ani sunt centrate in jurul unui grup de actori de la Hollywood in diferite stadii ale carierelor lor. Exista 4 MC’s – 2 baieti si 4 fete, cu varsta intre 17-20 ani in prima carte. Toate cele 4 carti alterneaza intre ele POVs (barbat/femeie).

Between the Lines is very different from Easy and Breakable. It’s more lighthearted and very place specific. The stories, which take place over two years, center around a group of Hollywood actors at various stages of their careers. There are four MCs – two guys and four girls, ages 17-20 in the first book. All four books are alternating POVs (male/female).

6. V-ar placea ca dupa una dintre cartile dvs, sa se faca un film? Si care ar fi aceea? (Sa stiti ca ar fi nemaipomenit daca ar exista si o ecranizare)
Would you like to have a movie made based on one of your books? Which would that be? (It would be great if they were adapted for the cinema).

Multumesc! Sincera sa fiu, planuiesc sa fiu foarte atenta daca voi fi abordata de Hollywood pentru o intelegere de film. Fiul meu este actor in Los Angeles (a absolvit Universitatea din New York- Tisch in New York acum cativa ani) si am cativa prieteni autori ale caror carti au fost optiuni pentru filme, deci stiu destul cat sa fiu reticenta la ce se intampla cand o carte devine film. Paraseste controlul autorului- nu sunt sigura ca vreau sa se intample asta la E usor sa te iubesc. Povestea este foarte importanta pentru mine. Prefer mai degraba ca niciodata sa nu fie facut un film dupa carte, decat sa fie facut inacceptabil.

Thank you! To be honest, I plan to be very careful if approached by Hollywood for a film deal. My son is an actor in Los Angeles (he graduated from NYU – Tisch in New York several years ago), and I have several author friends whose books have been optioned for film, so I know just enough to be apprehensive of what happens when a book becomes a movie. It leaves the author’s control – and I’m not sure I’d want that to happen to Easy. The story is too important to me. I’d prefer it to never be made into a film than to have it made unacceptably.

7. Va plac animalele si aveti patru pisicute. Care sunt numele lor si cum le-ati ales? (Ca si un detaliu picant pentru iubitorii cartilor dvs)
You like pets and you have four kittens. What are their names and how did you choose them? (Like a juicy detail for the readers of your books)

Numele lor sunt: Turtle, Moose, Nala și Lola. Toate sunt pisicute salvate. Turtle este cea mai batrana. Am adoptat-o de la medicul meu veterinar- a fost gasita gestanta si pe jumatate moarta de foame in adapostul lor. Ei au ingrijit-o si s-au straduit sa-i gaseasca un adapost. Eu doar ce-mi pierdusem pisica de 17 ani si voiam o alta companie. Am adus-o acasa si s-a ascuns imediat sub pat timp de 3 saptamani. Iesea afara si ne arunca cate o privire (ca o testoasa in carapacea ei), dar nu a iesit regulat in prima luna. Am adoptat-o pe Nala ca prietena pentru Turtle. Am numit-o asa pentru ca alearga foarte repede – ca leoaica din Regele Leu. Copiii mei au fost cu mine si voiau un pisoi (Lala deja crescuse) si asa l-am luat pe Moose de asemenea. Era foarte pufos si mic pentru un pisoi, dar este un barbat foarte alpha. Toate lumea credea ca este femela, asa ca i-am pus un nume masculin. El este copilul meu din cei 4. Fiul meu cel mic si cu mine am adoptat-o pe Lola in cele din urma, care este cu capul in nori, si care ii seamana putin, cred. Sotul meu la acel moment a spus: „Destule pisici!”

They are: Turtle, Moose, Nala and Lola. They are all rescue kitties. Turtle is oldest. I adopted her from my veterinarian – she was found pregnant and half-starved in their parking lot. They nursed her to health and endeavored to find a home for her. I had just lost my 17-year-old cat and wanted another companion. I brought her home and she promptly hid under the bed for 3 weeks! She would peek out and watch us (like a turtle in her shell), but she didn’t come out regularly for the first month. I adopted Nala as a friend for Turtle. She was named because she runs very fast and was a little huntress – like the lioness from Lion King. My kids were with me and they wanted a kitten (Nala was already grown), so we got Moose, too. He was very fluffy and small for a boy kitty, but he is very alpha male, lol. Everyone always thinks he’s a girl – so I gave him a manly name. He’s my baby of the four of them. My youngest son and I adopted Lola last, who is very airheaded and just looked like a Lola to him, I guess. My husband, at that point, said, “Enough! Cats!”

8. Aveti in proiect si alte carti? Cum vedeti viitorul scriitoarei Tammara Webber?
Do you also have other books in mind? How do you picture the future of the writer Tammara Webber?

Am si alte carti in minte. Lucrez la una acum. Nu am idee de ce imi rezerva viitorul. Daca as fi incercat acum 5 ani sa ghicesc ce fac acum, ar fi fost FOARTE gresit. Sper ca mereu voi fi capabila sa scriu povesti. Este lucrul meu preferat.

I do have other books in mind. I’m working on one now. I have no idea what the future holds for me. If I’d tried to guess five years ago what I would be doing now, I would have been VERY wrong. I hope I’m always able to tell stories. It’s my favorite thing to do.

9. Cateva cuvinte pentru cititorii site-ului nostru si in general pentru cititorii care va iubesc.
A few words for the readers of our site and generally for the readers who love you.

Voi sunteti incredibili. Cand am inceput sa primesc mailuri de la cititorii romani care citisera E usor sa te iubesc in engleza si o voiau tradusa pentru prietenii lor care nu vorbeau engleza, i-am rugat sa ma ajute cu un editor roman. Si au facut-o! Daca vreodata voi avea ocazia sa revizitez Europa, sper sa pot vizita si Romania. Se pare ca este o tara frumoasa, si mi-ar placea sa-i intalnesc pe oamenii de acolo care mi-au sprijinit si promovat cartile.

You guys are so incredible. When I began to get emails from Romanian readers who’d read Easy in English and wanted it translated for their non-English-speaking friends, I asked them to please help me get a Romanian publisher. And they DID IT! If I’m ever able to revisit Europe, I hope I can visit Romania. It looks like a beautiful country, and I’d love to meet the people there who’ve supported my books.

Va multumim pentru ca ati acceptat sa ne raspundeti la cateva intrebari, care vor face fericiti pe multi dintre cititori. Ne plac cartile dvs, ne plac subiectele, si suntem nerabdatori sa va putem citi cu aceeasi emotie de fiecare data. Va dorim toate cele bune si sa nu renuntati niciodata!

Cu respect!

Echipa -Literatura pe tocuri
Mili & Iasmy

Thank you for accepting to answer our questions, which will make happy many of your readers. We like your books, we like your subjects and we are anxious to go on reading your books with the same emotion every time. We wish you the best and never give up!

Sincerely!

Literature on Heels Team
     Mili & Iasmy

Site autoare: http://tammarawebber.blogspot.ro/

 

Traducerea poate nu este mot a mot, din aceasta cauza aveti posibilitatea de a citi interviul in varianta originala.

 

Interviu cu autoarea Arlette Geneve

Este un privilegiu pentru noi ca am avut ocazia sa citim cartile dvs. Seria Penword, singura care a aparut pana acum la noi, a adus un stil diferit si original fata de alte carti de gen. Ati aparut printre noi cititorii ca o gura de aer proaspat si am realizat ca ne place ceea ce citim.

Es un privilegio para nosotros haber tenido la oportunidad de leer sus libros. La serie Penword, la única que ha aparecido en nuestro país hasta ahora, ha aportado un estilo original y distinto al de otros libros del mismo género. Ud. ha aparecido entre nosotros, los lectores, como una bocanada de aire fresco y nos hemos dado cuenta de que nos gusta lo que leemos.

1. In primul rand, ne puteti spune cum va vin ideile pentru subiectele din cartile dvs? Va bazati doar pe inspiratie sau faceti si activitati de documentare? 

En primer lugar, puede decirnos como se le ocurren las ideas para los temas de sus libros? Se basa sólo en la inspiración o también hace labor de investigación?

Actiunile din Trilogia Penword si trilogia Beresford sunt plasate in Razboaiele Carliste, aceasta expresie Razboaiele Carlistas fiind utilizata de catre istorici pentru a se referi la cele trei razboaie civile spaniole din secolul al XIX-lea dintre carlisti (absolutisti), partizani ai lui Carlos Maria Isidrode Bourbon si descendentii sai, si liberali, partizanii Isabellei a II-a a Spaniei. Mi s-a parut o epoca interesanta pentru a a-mi transpune romanele, chiar daca cea care aprofundeaza cel mai mult aceasta tema politico-istorica va fi trilogia Beresford, mai ales prin Christopher, fratele mai mare al Aurorei, care este Reprezentantul Coroanei Britanice. Romanul cuprinde perioada dintre anii 1833-1876. Pentru adaptarea contextului istoric si a personajelor reale la cele imaginare a fost necesara o munca meticuloasa de documentare, astfel incat intriga sa fie credibila iar argumentul suficient de solid pentru a-l acapara pe cititor.

Este incredibil de unde poate sa apara inspiratia. Regiunea din sudul Spaniei, Andaluzia, este foarte interesanta, deoarece in acest loc s-au intalnit trei dintre cele mai importante religii din Europa: musulmana, evreieasca si crestineasca. Patrimoniul cultural si artistic este impresionant.

La trilogía Penword y la trilogía Beresford están ambientadas en las Guerras Carlistas, esta expresión Guerras Carlistas es empleada por los historiadores para referirse a las tres guerras civiles españolas del siglo XIX entre los carlistas (absolutistas), partidarios de Carlos María Isidro de Borbón y sus descendientes, y los liberales, partidarios de Isabel II de España. Me pareció una época interesante para ambientar las novelas aunque será la trilogía Beresford quien más profundice en este tema político-histórico, sobre todo con Christopher, el hermano mayor de Aurora que es Agente de la Corona de Inglaterra. El periodo abarca desde el año 1833 hasta 1876. Fue necesario una meticulosa labor de investigación para adecuar el contexto histórico y los personajes reales a los ficticios. Hacer la trama creíble y el argumento sólido para que el lector disfrutara.

Es increíble de dónde puede surgir la inspiración. La región del sur de España, Andalucía, es muy interesante pues allí convergieron las tres religiones más importantes de Europa: musulmana, judía y cristiana. El patrimonio cultural y artístico es impresionante.

2. Cand ati descoperit pasiunea pentru scris? Ce anume v-a determinat?

Cuándo descubrió su pasión por escribir? Qué fue lo que la empujó a hacerlo?

Scriu de cand am invatat sa tin creionul intre degete. Inca de copil, scriam povestiri pe care le faceam cadou fratilor si prietenilor mei, cu ocazia evenimentelor speciale. In adolescenta am flirtat cu poezia, care este instrumentul prin care se canalizeaza toata energia debordanta specifica adolescentilor.

In ceea ce priveste ce anume m-a impins sa scriu, raspunsul este foarte simplu: doream sa citesc povesti cu protagoniste feminine puternice. Intreprinzatoare. Care sa le aduca cititorilor valorile pe care eu le consider foarte importante: dragostea, familia. Fidelitatea, perseverenta si compromisul, angajamentul ferm de a ramane fidel fata de propriile sentimente.

Escribo desde que supe sostener un lápiz entre mis dedos. De niña escribía cuentos que regalaba en ocasiones especiales a mis hermanos y amigos. En la adolescencia probé con la poesía que es el medio por el que se canaliza toda esa energía que desborda a los adolescentes.

Con respecto a qué fue lo que me empujo, al respuesta es muy sencilla, quería leer historias con protagonistas femeninas fuertes. Emprendedoras. Que aportaran a las lectoras valores que considero muy importantes: El amor, la familia. La fidelidad, perseverancia y el compromiso firme de ser leal a los sentimientos.

3. In afara de a fi romancier, ce alte pasiuni mai aveti?

Aparte de ser novelista, que otras pasiones tiene?

Sunt proiectant tehnic si am lucrat multi ani in cadrul unui birou de arhitectura. De asemenea, imi place sa calatoresc. Sa cunosc culturi noi. Sa caut informatii pe care ulterior sa le pot transpune intr-un roman. Am o fire nelinistita. Si ador animalele. Am o pisica pe care o cheama Satín si un papagal pe nume Max.

Soy dibujante técnico y trabajé muchos años para un estudio de arquitectura. También me gusta viajar. Conocer nuevas culturas. Buscar información que luego puedo plasmar en una novela. Soy una mente inquieta. Y adoro a los animales. Tengo una gata de nombre Satín y un pájaro canario de nombre Max.

4. Arlette Geneve este un pseudonim. De ce ati ales sa scrieti sub un pseudonim si nu sub numele dvs real?

Arlette Geneve es un seudónimo. Por qué optó por escribir bajo un seudónimo y no bajo su nombre real?

Deoarece este numele fiicei mele si imi place. Este un nume frumos, dulce si foarte potrivit pentru o romanciera romantica, nu-i asa? Ma simt onorata sa il pot aduce in acest domeniu atat de interesant cum este literatura.

Porque es el nombre de mi hija y me encanta. Es un nombre hermoso, dulce y muy apropiado para un autora de novela romántica, ¿verdad? Me siento honrada de poder llevarlo en esta faceta tan interesante como es la literatura.

5. In toate cele trei carti “Spinii dragostei”, “Farmec si seductie” si “Cucerirea scotianului”, personajele masculine urmeaza acelasi tipar (sunt calauzite de posesivitate, gelozie, pasiune), in timp ce personajele feminine sunt pline de exuberanta si energie. Ati avut un anumit model real?

En todos los tres libros “Las Espinas del Amor”, “Embrujo Seductor” y “La redención del Highlander”, los personajes masculinos siguen el mismo patrón (son posesivos, celosos, apasionados) y los personajes femeninos son exuberantes y llenos de energía. Ha tenido Ud. un cierto modelo real?

Cred ca descriu gustul unei mari majoritati de cititoare spaniole, si imi doresc sa cred ca si din Romania, care isi aleg barbati gelosi, dar fideli. Carora le plac barbatii posesivi si in acelasi timp tandri. Pasionati si indragostiti pana peste cap de femeia pe care si-o aleg si alaturi de care sa fie fericiti pentru tot restul vietii. Sunt optimista din fire, deoarece am increderea ferma ca exista acest tip de barbat pe care imi face placere sa il descriu.

Pienso que describo el gusto de una gran mayoría de lectoras españolas, y quiero creer que también de Rumania, que escogen a hombres celosos pero fieles. Que les gustan posesivos pero también tiernos. Apasionados y enamorados hasta los huesos de la dama que escogen para ser felices el resto de sus vidas. Soy optimista por naturaleza porque creo fervientemente que existen ese tipo de hombre que me gusta describir.

6. Urmatoarea serie Beresford va fi publicata si in tara noastra? In afara de aceasta serie, vom avea placerea de a citi si alte carti?

La siguiente serie Beresford aparecerá también en nuestro país? Aparte de esta serie, tendremos el placer de leer otros libros también?

 Sincer, mi-ar placea mult, deoarece am romane exceptionale si care au placut mult publicului din Spania, cum este “El carcelero de Isbiliya” si “Vindicatio”. Primul este plasat in epoca Recuceririi spaniole. Iar al doilea, in epoca maiestuoasa a Imperiului Roman.

Sinceramente me gustaría mucho porque tengo novelas excepcionales y que gustaron mucho en España como “El carcelero de Isbiliya” y “Vindicatio”. La primera está ambientada en la Reconquista española. Y la segunda, en el majestuoso Imperio romano.

7. Ne puteti spune cateva cuvinte despre seria Beresford?

Puede decirnos algunas palabras sobre la serie Beresford? amame.canalla

 Fratii Beresford sunt fratii englezi ai protagonistei principale din Las espinas del amor, Aurora de Velasco. Primul volum din trilogie se concentreaza asupra fratelui mai mare. Christopher Beresford, reprezentantul Coroanei britanice, este fiul marchizului de Whitam, care, de ziua sa, si-a lasat sotia si copiii pentru a merge sa lupte in Spania impotriva lui Napoleon. Relatia distanta dintre tata si fiu l-a transformat pe Christopher intr-un barbat rece si morocanos, care nu crede in dragoste. Cand o cunoaste pe Agata Martin, se trezeste in mijlocul unei misiuni delicate, avand ca obiectiv demascarea unui complot impotriva regelui Ferdinand al VII-lea al Spaniei. Inca din primul moment, Agata si Christopher se urasc si se iubesc la fel de mult, insa imprejurari neasteptate ii vor obliga sa colaboreze si sa mimeze o dragoste care le va complica vietile si deznodamantul misiunii. Ámame canalla este plasat in Anglia si Spania, este primul volum din saga «Familia Beresford» care va va trimite intr-un moment istoric pasionant, cu intrigile, iubirile si pericolele frematatorului oras care era Cordoba in acea perioada. Una dintre cele mai frumoase orase din Spania.

besame-canallaCel de-al doilea volum, Bésame canalla, este povestea fiului mai mic, Andrew Robert Beresford, care la randul sau este libertinul cel mai faimos din tot sudul Angliei. Cuceririle sale sunt sursa neincetata a scandalurilor din Whitam Hall, si in plus, ii provoaca o durere de cap teribila progenitorului familiei Beresford. Este o neobrazare incantatoare, si nici o femeie nu-i poate rezista privirii sale oachese si surasului sau strengaresc. Rosa de Lara y Guzman, protagonista feminina, crede in libertatea si egalitatea fiecarei fiintei umane, si pentru a scapa de tirania ducelui de Alcazar nascoceste modalitatea de a-l seduce pe tanarul englez care i-a furat inima. Veselia si impulsivitatea sa o fac sa descopere o lume despre a carei existente fara indoiala ca nu stia nimic, razboiul este pe cale sa izbucneasca… Actiunea este plasata in Madridul anului 1835.

Volumul al treilea, Seducir a un canalla, este povestea lui Arthur Ross Beresford, care la gandul sau este07_Seducirauncanalla.indd fratele cel mai rece si arogant dintre cei trei. Ii este foarte clar ca viitoarea sa sotie va trebuie sa fie de asemenea, o dama englezoaica fina si onorabila. Cu toate acestea, frumusetea fascinanta a Clarei Luna, venita din coloniile americane cu intentia de a-si razbuna o ofensa, va reusi sa-i dea peste cap toate planurile. Actiunea romanului este plasata in orasul Salamaca, renumit international pentru universitatea sa care este cea mai veche din Spania si una dintre cele mai vechi patru din Europa. Anglia si Statele Unite. In plus,protagonista feminina va va subjuga, deoarece are un sarm seducator. O vointa de o forta colosala, si care prin simplitatea sa il va face pe distantul si recele Arthur sa se indragosteasca de ea definitiv.

Daca v-au placut barbatii Penword, pot sa va asigur ca barbatii Beresford va vor face sa visati si sa radeti. Si poate si sa suferiti putin.

Los Beresford son los hermanos ingleses de la protagonista principal de Las espinas del amor, Aurora de Velasco. El primer volumen de la trilogía trata sobre el hermano mayor. Christopher Beresford, agente de la Corona británica, es hijo del marqués de Whitam, quien, en su día, dejó mujer e hijos para ir a combatir en España contra Napoleón. La distante relación entre padre e hijo ha convertido a Christopher en un hombre frío y amargado que no cree en el amor. Cuando conoce a Ágata Martin, se halla inmerso en una delicada misión para desenmascarar un complot contra Fernando VII, el rey de España. Desde el primer momento, Ágata y Christopher se detestan tanto como se atraen, pero inesperadas circunstancias los obligarán a colaborar y fingir un enamoramiento que complicará sus vidas y el desenlace de la misión. Ámame canalla está ambientada en Inglaterra y España, este primer volumen de la saga «Familia Beresford» os trasladará a un apasionante momento histórico, con las intrigas, los amores y peligros de la convulsa ciudad de Córdoba de la época. Una de las ciudades más bonitas de España.

El segundo volumen, Bésame canalla, es la historia del hijo pequeño, Andrew Robert Beresford, que a su vez es el libertino más famoso de todo el sur de Inglaterra. Sus conquistas son escándalos continuos en Whitam Hall, y además, le producen un terrible dolor de cabeza al progenitor de los Beresford. Es un sinvergüenza encantador, y ninguna mujer es capaz de resistir su mirada pícara y su sonrisa bribona. Rosa de Lara y Guzmán, la protagonista femenina de la historia, cree en la libertad y en la igualdad de todo ser humano, y para escapar de la tiranía del duque de Alcázar idea la forma de seducir al joven inglés que le ha robado el corazón. Su alegría y su impulsividad le descubren un mundo que ignoraba que existiera, sin embargo, la guerra está a punto de estallar… Está ambientada en la ciudad de Madrid de 1835.

El tercer volumen, Seducir a un canalla, es la historia de Arthur Ross Beresford, que a su vez es el hermano más frío y arrogante y calculador de los tres. Tiene muy claro que su futura esposa deberá ser, igualmente, una fina y recatada dama inglesa.
Sin embargo, la cautivadora belleza de Clara Luna, que ha llegado de las colonias americanas con la intención de vengar una ofensa, conseguirá desbaratar todos sus planes.
La novela está ambientada en la ciudad de Salamanca, conocida internacionalmente por su universidad que es la más antigua de España y una de las cuatro más antiguas de Europa. En Inglaterra y Estados Unidos. Además, la protagonista femenina os seducirá porque tiene un encanto arrebatador. Una fuerza de voluntad tremenda, y que enamorará con su sencillez al frío y distante Arthur de forma absoluta.

Os puedo asegurar que si os gustó los hombres Penword. Los hombres Beresford os harán soñar y reír. Sufrir un poco también.

untitled8. Ultima carte “Cucerirea scotianului” a fost cireasa de pe tort. A fost cea mai buna din toata seria, deoarece ati temperat intr-o anumita masura posesivitatea lui Brandon, l-ati impiedicat sa repete greselile verilor sai. De ce ati schimbat oarecum cursul evenimentelor? (Atat Marina, cat si Brandon ne-au incantat in egala masura. Cine nu si-ar dori un barbat ca Brandon? Si inca cum! )

El último libro “La redención del Highlander“ fue el que puso el broche de oro. El mejor de toda la serie, ya que Ud. mitigó en cierta medida el carácter posesivo de Brandon, le impidió que repitiera los errores de sus hermanos. Por qué cambió el curso de los acontecimientos en cierta medida? (Nos encantaron, tanto Marina como Brandon. Quién no desearía un hombre como Brandon? Anda que no! )

Brandon este un barbat puternic, arogant si chiar daca la prima vedere nu pare, este foarte tandru si amuzant. Daca Justin era un prototip care spargea tiparul eroului tipic din romanul romantic, Brandon trebuia sa fie exact opusul. Cu statura sa de doi metri si personalitatea sa puternica, in strafundul sufletului este foarte delicat si are un caracter care uneori surprinde prin strengaria sa. Este foarte ironic si indraznet si nu ezita sa se dea peste cap dupa femeia sa. Cu Justin, cititoarele au suferit mult. Cu Jamie au ras, iar cu Brandon trebuiau sa fie surprinse.

 Brandon es un hombre fuerte, arrogante y aunque no lo parece en un primer momento, es muy cariñoso y divertido. Si Justin era un prototipo que rompía el molde del protagonista típico en una novela romántica, Brandon tenía que ser la antítesis. Con su estatura de dos metros y su fuerte personalidad, en el fondo guarda un corazón muy tierno y un carácter que sorprende a veces por su picardía. Es muy irónico y atrevido y no duda en lanzarse de cabeza a por su dama. Las lectoras sufrieron mucho con Justin. Rieron con Jamie, con Brandon tenían que sorprenderse. 

9. Cum v-a venit ideea cu scena de dans dintre calul Cabron si Marina? Scena a fost magnifica, parea rupta din realitate. Ati asistat personal la astfel de momente reale sau a fost doar fructul imaginatiei dvs? (si inca foarte buna)

Cómo se le ocurrió la idea de la escena del baile del caballo Cabron y Marina? La escena fue magnífica, como si la estuviera viendo en realidad. Ha presenciado Ud. escenas reales semejantes o ha sido sólo el producto de su imaginación ? (una muy buena )

Daca vreodata veti vizita incantatorul oras Cordoba, trebuie sa vizitati Las Caballerizas Reales care sunt un ansamblu de grajduri construite in anul 1570 prin Decretul Regal al regelui Spaniei, Filip al II-lea. In acestea a crescut majestuosul cal andaluzian, cunoscut si sub denumirea de Spaniol Pur Sange, foarte apreciat pentru echitatie.

In aceste locuri se pot intalni spectacole cu femei dansand cu cai frumosi. In calatoriile mele prin Andaluzia, am avut ocazia sa vad pe viu acest minunat spectacol. Va dau un link ca sa vedeti cu ochii vostri cat de frumos e.

Trebuia sa scriu despre ceva atat de frumos si emotionant. Marina, fiind o nobila cordobeza, trebuia sa danseze impreuna cu acest cal atat de special.

Si alguna vez visitáis la preciosa ciudad de Córdoba, debéis visitar Las Caballerizas Reales que son un conjunto de caballerizas construidas en el año 1570 por Real Decreto del rey de España Felipe II. En ellas se crió el majestuoso caballo andaluz, también llamado caballo español, muy apreciado para montar.

Allí se puede ver algunos espectáculos de mujeres bailando con hermosos caballos. En mis viajes a Andalucía, he podido disfrutar en vivo de este maravilloso espectáculo. Os pongo un enlace para que veáis con vuestros propios ojos lo hermoso que es.

https://www.youtube.com/watch?v=RmQKqyykQHg

https://www.youtube.com/watch?v=_17xFEHFkFE

Tenía que escribir sobre algo tan bello y emotivo. Marina, como noble cordobesa, tenía que bailar junto a ese caballo tan especial.

10. Cu siguranta nu poate fi usor sa publici un roman si sa te faci cunoscut ca si romancier. Ati intampinat greutati in drumul dvs?

Publicar una novela y darse a conocer como novelista debe de ser muy difícil. Ha tropezado Ud. con obstáculos en su camino ?

Consider ca sunt o femeie norocoasa deoarece, chiar daca am scris intotdeauna, niciodata nu am prevazut sa public intr-o forma profesionala. Si totusi, una dintre cele mai bune prietene, cand a citit manuscrisul Las espinas del amor, m-a incurajat si a insistat foarte mult sa-l trimit caselor de editura. Nu stiam absolut nimic despre cum functioneaza lucrurile in acest domeniu. Ceea ce ar fi trebuit sa stiu. Dar i-am dat ascultare. Am trimis primul meu roman mare la trei edituri si doua dintre ele mi-au raspuns afirmativ, ca doreau sa il publice. A fost o adevarata surpriza.

Acum e mult mai usor sa publici. Genul romantic este intotdeauna la moda, si mereu apar mici case de editura care pariaza pe autori necunoscuti. Platformele mari ca Amazon reprezinta o mare usurare pentru acei scriitori care doresc sa fie independenti.

Pienso que soy una mujer afortunada porque, aunque siempre he escrito, nunca me había planteado publicar de forma profesional. Sin embargo, una de mis mejores amigas cuando leyó el manuscrito Las espinas del amor, me animó e insistió muchísimo para que la enviara a editoriales. Desconocía por completo su funcionamiento. Lo que tenía que hacer, pero le hice caso. Envíe mi primera novela larga a tres editoriales y dos me respondieron de forma afirmativa que querían publicarla. Fue toda una sorpresa.

Ahora publicar es mucho más fácil. El género romántico siempre está vivo, y van surgiendo pequeñas editoriales que apuestan por autores desconocidos. Las grandes plataformas como Amazon suponen un gran alivio para aquellos escritores que desean ser independientes.

11. Daca s-ar face un film inspirat din cartile dvs, ce carte ati alege sa apara pe marile ecrane? De ce?

Si hicieran una película basada en sus libros, que libro elegiría para ser llevado a la pantalla? Por qué ?

9114IQv9n+L__SL1500_1La aceasta intrebare nu pot sa fiu obiectiva deoarece fiecare dintre romanele mele ma pasioneaza. Fiecare dintre ele are cate o bucatica din inima mea, si acea atingere speciala care le face unice si irepetabile. Chiar daca intr-adevar, v-as raspunde daca ar trebui sa aleg unul dintre toate, fara nici o umbra de indoiala acesta ar fi “Vindicatio”. Ma simt legata de aceasta poveste intr-un mod cu totul special. A fost o provocare sa o scriu, pentru ca epoca romana nu este una obisnuita pentru romanul romantic, insa am o minte nelinistita, vreau mereu sa le dau cititorilor mei povesti noi. Mult mai pasionale. Intense, profunde, si pentru ca protagonistul masculin din “Vindicatio” mi-a furat de tot inima.

En esta pregunta no puedo ser objetiva porque todas y cada una de mis novelas me apasionan. Cada una de ella tiene un trocito de mi corazón, y ese toque especial que las hace únicas e irrepetibles. Aunque, sí, voy a responderla, si tuviera que elegir una de entre todas, sin lugar a dudas sería “Vindicatio”. Me siento especialmente unida a esa historia. Fue un reto escribirla porque la época romana no es habitual en novela romántica, pero soy una mente inquieta, siempre quiero darle a los lectores historias nuevas. Mucho más pasionales. Intensas, profundas, y porque el protagonista masculino de “Vindicatio” me robó el corazón por completo.

12. Cateva cuvinte pentru cititorii site-ului nostru si pentru toti cititorii din Romania.

Unas palabras para los lectores de nuestro sitio y para todos los lectores de Rumania.

Ma simt onorata ca am ajuns pana in inimile voastre cu povestile mele. Ma umple de emotie sa stiu ca v-ati delectat cu ele si ma bucur ca mi-ati transmis parerea voastra despre ce ati gandit si simtit. Va rog, continuati sa o faceti. Mi-ar placea foarte mult sa cunosc mai bine istoria voastra, pentru a o putea transpune intr-un roman. Sper ca intr-o buna zi sa va vizitez, ca sa va cunosc in carne si oase. Imi pareti minunate, si, din Spania, va transmit toata dragostea mea. De asemenea si bucuria de a petrece un moment alaturi de voi, datorita acestui interviu.

Repet, va multumesc din suflet.

Que me siento honrada de haber llegado hasta vuestros corazones con mis historias. Que me llena de emoción saber que disfrutáis con ellas y que me hacéis llegar vuestra opinión sobre lo que pensáis y sentís. Por favor, no dejéis de hacerlo. Que me encantaría conocer más profundamente vuestra historia para poder reflejarla en una novela. Espero visitaros algún día para poneros rostro y voz. Me parecéis maravillosas, y, desde España, os envío todo mi cariño. También mi felicidad por estar un tiempo junto a vosotras gracias a esta entrevista.

Reitero, gracias de corazón.

Va multumim pentru ca ati acceptat sa ne raspundeti la cateva intrebari. Este o onoare pentru noi si o incantare pentru cititorii din Romania sa afle cate ceva despre Arlette Geneve. Asteptam in continuare cartile scrise de dvs, sa ne incantati si sa ne delectati cu ele.

Cu respect! – Echipa-Literatura pe tocuri.ro – Mili & Iasmy

Le agradecemos que haya aceptado contestar nuestras preguntas. Es una honra para nosotros y los lectores de Rumania están encantados de saber algo sobre Arlette Geneve. Seguimos esperando sus libros y a que nos encante y deleite con ellos.

Atentamente! – El Equipo – Literatura sobre tacones – Mili & Iasmy

Site autoare http://arlettegeneve.es/

%d bloggers like this: