Inceputul tuturor lucrurilor de Robyn Schneider – Editura Epica

Începutul tuturor lucrurilor de Robyn Schneider

Titlul original : The Beginning of Everything Traducere : Laura Frunză
Editura : Epica
Nr. pagini : 304
Anul apariției: 2015

Gen : Young Adult, Romance

EZRA FAULKNER trebuia să fie regele balului, dar asta a fost înainte – înainte ca iubita să-l înşele, înainte ca un accident de maşină să-i sfărâme genunchiul şi înainte să se îndrăgostească de fata cea nouă, CASSIDY THORPE.

,,Uluitoare. Umor tăios, spirit de observaţie minuţios şi compasiune suprinzător de tandră sunt principalele caracteristici ale cărții” – Jeannette Walls, autoarea cărţilor The Glass Castle: A Memoir şi The Silver Star,bestsellere New York Times

„Îţi frânge inima și te amuză. Nu am nicio îndoială că fetele de pretutindeni se vor îndrăgosti profund,
nebuneşte şi fără speranţă de Ezra Faulkner.” – Sarah Mlynowski, autoarea cărţii Zece lucruri pe care le-am făcut și probabil n-ar fi trebuit, Editura Epica

,,Inteligentă, amuzantă, sfâşietoare şi atât de reală că te doare…, o carte pe care n-o vei uita niciodată.” – Lauren Barnholdt, autoarea cărţilor Two-Way Street şi Sometimes It Happens.

Sunt bulversată. Acum câteva minute am terminat de citit “Începutul tuturor lucrurilor” şi  mă simt de parcă m-am dat într-un mountain rosse  şi încă sunt năucă. Trăiesc cu senzaţia  că autoarea Robyn Schneider s-a jucat cu mine de-a şoarecele şi pisica. Dacă primele 200 de pagini m-au făcut să cred că am de-a face cu o poveste clasică de dragoste  între  doi  adolescenţi, cu un subiect ce se regăseşte în atâtea şi atâtea cărţi sau filme, ultimile 100 de  pagini mi-au oferit atâtea emoţii şi întorsături de situaţie, încât nu ştiam dacă să râd sau să plâng. Am fost parcă trecută printr-un tăvălug de emoţii şi sentimente, iar finalul, acel moment  în  care totul se dezvăluie, m-a lăsat mască.

Dacă pe parcursul lecturii am trăit cu senzaţia că drăgălaşa Cassidy ascunde ceva, că în trecutul ei s-au petrecut nişte evenimente neplăcute care i-au influenţat viitorul, în momentul final, când ea îşi deapănă povestea şi face anumite destăinuiri, îmi venea să repet: aşa ceva nu se poate.

Acum să nu vă gândiţi că povestea este una dramatică sau lacrimogenă. Cartea este presărată cu multe ironii, glume că între adolescenţi, jocuri de cuvinte. Toate acestea nu fac decât să ofere o lectură relaxantă. Dar în acelaşi timp, cartea reflectă realitatea, ceea ce i se poate întâmplă oricui. Azi poţi fi în vârf, apreciat de toţi, iar a două zi ceva se poate întâmpla şi  te trezeşti  la  realitate.  Asta s-a întâmplat şi cu personajul central alcărţii, Ezra Faulkner. Tot ceea ce i s-a întâmplat lui nu a făcut decât să-l schimbe, să-l maturizeze.

Trebuie să menţionez faptul că “Începtul tuturor lucrurilor” a avut parte de o traducere foarte  bună, motiv pentru care ţin să îi mulţumesc Laurei Frunză. Sunt convinsă că i-a fost destul de dificil să facă o traducere perfectă din cauza jocurilor de cuvinte, termenilor şi expresiilor care sunt intraductibile. M-au ajutat foarte mult toate acele note explicative din subsol.

Probabil că unele persoane (printre care mă număr şi eu) nu sunt de acord cu faptul că s-a  păstrat coperta originală, acel roller coaster fără început şi sfârşit pe ea, dar a fost făcut cu un motiv anume. Încă de la începutul cărţii o să aflaţi importanța sa.

Povestea este narată de Ezra Faulkner (17 ani), băiatul perfect şi admirat de toţi, liceanul  care consideră că le are pe toate: este căpitanul echipei de tenis, vedeta tuturor, are ca iubită  pe cea mai populară fată, are o situaţie materială excelentă şi deci îşi poate permite orice îşi doreşte. Numai că într-o singură seară totul i se năruie. Iar acum este convins că oamenii  sunt sortiţi că la un moment dat pe parcursul existenţei lor să apară o tragedie în urmă căreia  viaţă este privită cu alţi ochi, abia atunci fiindu-le dat să trăiască lucruri cu adevărat importante.

“Uneori, cred că toată lumea are o tragedie care abia aşteaptă să i se întâmple, că oamenii  care cumpără lapte îmbrăcaţi în pijamale sau cei care se scobesc  în nas la semafor sunt doar la câteva secunde distanţă de un dezastru. Că viaţă  fiecărui om, indiferent cât de  banală ar fi, are un moment în careva deveni ieşită din comun – o singură întâmplare  care va declanşa toate  întâmplările cu sens de după aceea .”

Dar mai bine să vă povestesc ce i s-a întâmplat lui Ezra. Totul a pornit de la ciondăneala avută cu iubita lui, Charlotte, pe terenul de tenis unde se antrena. Îl acuzase într-un mod insolent că se  sustrage de la „responsabilităţile prezidenţiale”, cu privire la petrecerea hawaiană pentru clasele a XI a şi a XII a, aşa că dintr-un capriciu şi-a făcut apariţia mult mai târziu la petrecere (ce are loc în casa unui coleg) şi încă îmbrăcat în echipamentul de tenis. Numai că are parte de o prima surpriză : îşi găseşte iubita în plină “acţiune amoroasă“ cu un student.

“Premiul meu a fost în spatele uşii cu numărul unu: Charlotte, un tip pe care nu-l ştiam şi  o  scenă pe care dacă aş fi capturat-o cu telefonul ar fi putut fi confundată cu pornografia, deşi  nu asta ar fi fost intenţia mea artistică.”

Însă momentul lui tragic, de cumpănă, a sosit atunci când a ieşit din casă unde se ţinea petrecerea, s-a suit la volan şi exact când să pornească maşina, un şofer neatent intră în el şi îl accidentează  – îi distruge genunchiul şi este nevoit mai apoi să meargă ajutat de un baston. Toate şansele la o carieră sportivă îi sunt spulberate. Iar lovitură de graţie îi este dată chiar de prieteni şi de iubita – niciunul nu îl va vizita la spital.

Odată cu începerea unui nou an şcolar – clasa a XII-a, Ezra se trezeşte că nu mai este candidatul preferat pentru titlul de Regele Balului, începe să-şi evite fosta gaşcă de prieteni (populari), ajunge la masa excluşilor (tocilarii), iar singurul care îl mai bagă în seamă este fostul lui prieten  din copilărie, Toby Ellicott. Prietenia cu acesta se deteriorase cu mult timp în urmă, din  cauza  unui eveniment tragic/sinistru întâmplat pe când erau amândoi în clasa a VII-a. Împreună cu  alţi băieţi s-au dus la Disneyland şi s-au dat într-un roller coaster. Unul dintre băieţii din faţă lor s-a ridicat sfidător în picioare în timp ce roller coaster-ul huruia pe sine şi nu a văzut că trenul  intră într-un tunel cu tavanul mai jos şi a fost decapitat, iar ghinionistul Toby a fost cel care a prins capul retezat. Şi de la această întâmplare nefericită au început să se facă o serie de glume  proaste pe seama lui, iar Ezra a preferat să-l evite.

Însă acum, când Ezra a dat de greu, tocmai Toby este cel care se apropie din nou de el şi în  scurt timp ajung colegi la cursul de discursuri şi dezbateri, unde de altfel ajunge să o cunoască pe Cassidy Thorpe. Cassidy e diferită de toţi oamenii pe care Ezra i-a întâlnit vreodată – e firească fără să facă eforturi şi extraordinar de inteligentă. Şi chiar dacă hainele de pe ea erau ponosite,  tot  se vedea că era frumuşică foc. Ezra începe să se simtă tot mai atras de misterioasa Cassidy  şi cu toate că Toby îl avertizează că e mai bine să-şi ia gândul de la fată  pentru că este  imprevizibilă şi o să-l facă vraişte mai târziu, acesta tot va încerca să stea prin preajma ei.

“Era aşa de frumoasă cum stătea acolo pe leagăn, cu tălpile goale şi cu rochia ei albastră, cu părul  scăpat din coadă, că simţeam că mă doare.”

Mai târziu, Ezra îşi va da seama că fata este de fapt o celebritate printre tocilari, fiind  o fostă campioană la turneele de dezbateri, dar care într-un mod ciudat, a renunţat să mai  participe după ce a câştigat campionatul regional de anul trecut din motive numai de ea  ştiute. Însă în acest an Cassidy s-a trezit înscrisă la turneul de la San Diego, iar vinovat de asta nu este nimeni altul decât Ezra. După discuţii aprinse, aceasta acceptă. 

Treptat, Ezra ajunge să cunoască mai bine echipa de dezbateri – tocilarii, despre care îşi  da seama că sunt nişte tineri extrem de sociabili, puşi pe glume şi care ştiu să se distreze în stilul lor. Şi asta o remarcă cel mai bine în turneul de dezbateri de la San Diego, unde ziua avea loc  câte o rundă de dezbateri, iar noaptea se ţineau petreceri în camerele de hotel. Alcoolul curgea  din belşug, muzica se auzea din difuzoarele montate la iPod-uri, întrunirea şi toastul (“Un toast…Pentru virgine,să-şi petreacă timpul aici cu folos!“) s-au ţinut la lumina lumânării, iar dezbaterile s-au axat pe subiecte de genul: vampirii au sau nu drept la sufragiu şi  dacă  vârcolacul poate vota sub formă de lup sau doar când se află în formă umană. Se pare că tocilarii  se distrau la fel de bine ca şi “popularii”. La împărţirea camerelor (şi a paturilor) a “picat” cine cu cine a dorit, iar Ezra şi Cassidy s-au trezit colegi de pat. 

“Petrecusem toată noaptea cu o fată care dormise cu capul pe umărul meu de parcă tocmai făcuserăm sex – o fată de care eram îndrăgostit şi pe care nu o sărutasem niciodată. Şi habar nu aveam ce să fac cu privire la asta.” 

Ezra şi Cassidy devin din ce în ce mai apropiaţi, sunt aproape inseparabili, dar în curând  vine Balul absolvenţilor şi Ezra îşi invită iubita la bal. Aceasta acceptă şi totuşi în ziua  respectivă, ea este de negăsit. A sunat-o la telefon, i-a lăsat mesaje, a căutat-o acasă şi degeaba a aşteptat  toată noaptea. Pur şi simplu a dispărut. Oare ce s-a întâmplat? Ce anume aflase Cassidy de a preferat să dispară? Va exista vreo şansă pentru cei doi îndrăgostiţi de a fi  împreună ? Va las pe voi să aflaţi răspunsul.Va garantez că veţi fi surprinşi! 

 9,2 puncte/10

Autor: Alina