Love & gelato: vacanta la Florenta de Jenna Evans Welch

Love & gelato: vacanta la Florenta de Jenna Evans Welch

Love & gelato: vacanță la Florența, de Jenna Evans Welch

Editura Epica

Titlu original: Love & gelato (2016)

Număr de pagini: 349

Traducere din limba engleză și note de Dana Popescu

 

Rețeta unei lecturi plăcute: Love& gelato.

Ingrediente:

O autoare tânără, americancă, îndrăgostită de Italia, pe care a locuit-o o perioadă;

Un fir epic bine închegat;

Câteva personaje frumoase;

O copertă care promite mult;

Talent scriitoricesc cât cuprinde.

(Durata preparării este variabilă, la mine a durat o după-amiază)

Mod de preparare:

Pasul 1

   Urmărim cum tânăra autoare împrumută din propria experiență trăită în anii de liceu în Italia și cum construiește în jurul acesteia o frumoasă poveste cu sare si piper, cu replici amuzante, cu răsturnări de situație și un final fericit de care, să recunoaștem, avem nevoie din când în când, să ne mai desfătăm papilele gustative ale sufletului.  Lina, personajul narator, pleacă fără tragere de inimă în vacanța de vară în Toscana, îndeplinind astfel ultima dorință a mamei sale. Ajunsă în casa lui Howard, despre care credea că este tatăl ei biologic, Lina  se aventurează în descoperirea Florenței alături de Ren, un băiat din vecini, față de care are sentimente contradictorii: prietenie sinceră și pasiune. Acest sentiment este pus în umbră de atracția fizică față de Thomas. La câteva zile de la sosirea în Italia, primește jurnalul pe care mama sa îl ținuse în urmă cu șaptesprezece ani, când locuise în Italia, pe perioada studiilor, și în care își spune poveste nefericită de dragoste. Lina pornește pe urmele mamei sale și îl descoperă pe adevăratul ei tată, un Don Juan care îi rupe sufletul în bucăți, așa cum făcuse și cu mama ei. Se întoarce la Howard, care o consolează, hotărând să rămână definitiv în Italia, alături de el și de Ren.

Pasul 2

   Citim cu mare atenție paginile monografice ale Florenței, pictăm cu ochii minții monumente arhitecturale:

A meritat din plin să urc. Imaginea Florenței era pe cât de uimitoare o descrisese mama, o mare de acoperișuri roșii conturate pe un cer albastru nepătat și înconjurate ca într-o îmbrățișare imensă, fericită, de dealuri de un verde blând.

Am intrat în piață și am trecut pe lângă alte statui, după care am pătruns printr-o intrare arcuită într-o curte interioară plină de sculpturi.[…] „Răpirea sabinelor” era făcută din marmură albă, cu cele trei siluete îmbinându-se într-o coloană înaltă. Am înconjurat-o agale. Mama avusese dreptate. Nimeni nu arăta fericit „per se”, însă erau conectați și în mod cert se completau unul pe celălalt. Erau totodată goi și le ieșeau în afară toți mușchii și tendoanele, pretutindeni. Giambologna nu se ținuse de poante.

 Pasul 3

  Suntem impresionați de emoțiile surprinse în paginile de jurnal, care ocupă aproximativ un sfert din numărul de pagini.

18 mai

Ce mi se întâmplă oare? Într-o zi mi se pare că toate merg cum trebuie, iar în altele sunt așa de plângăcioasă și de emoționată de parcă aș sta din nou în gara aia din Roma. Îmi petrec majoritatea nopților muncind până târziu, dar chiar dacă o fac, tot nu adorm. De fiecare dată când închid ochii mă gândesc la X. Ar fi trebuit să-mi treacă până acum, dar îmi doresc să mai avem o ultimă conversație. Într-un moment de slăbiciune am încercat să îl sun, dar numărul a fost deconectat. Știu că e mai bine așa, dar tot dezamăgită m-am simțit.

 Pasul 4

 Asistăm la o desfătare gastronomică italiană, cu paste, produse de patiserie și gelato!

Așadar… înghețata italienească. Înmulțiți deliciul unei cupe de înghețată de un milion de ori și presărați-l cu cornuri de unicorn pisate.

 Pasul 5

Se face apel la ironie și autoironie, ca modalitate a comicului, dar și la situații care stârnesc amuzamentul.

Ei bine, le-am spus. Și a mers chiar mai rău decât m-am așteptat. Pentru urechea ascultătorului din preajmă, Marea Ceartă Parentală a sunat probabil cam așa:

Eu: Mama, tata, am ceva de vorbit cu voi.

Mama: Doamne sfinte, Hadley, ești gravidă?

Tata: Rachelle, nici măcar nu are un iubit.

Eu: Tati, mulțumesc că ai readus asta în discuție. Și mami, nu-s deloc sigură de ce ai sărit direct la chestia cu gravida. (Dres de voce) Vreau să vă vorbesc despre o decizie de viață pe care am luat-o de curând.

Mama: Doamne sfinte, Hadley, ești lesbiană?

Tata: Rachelle, nici iubită nu are.

Pasul 6

  Se amestecă toate ingredientele (ordinea nu este obligatorie), pentru a obține un savuros roman pentru adolescenți, cuminte și frumos, cu personaje pitorești, pe care le vei îndrăgi cu siguranță.

,,Știi, oamenii vin în Italia dintr-o mulțime de motive, dar atunci când rămân, o fac pentru două lucruri, mereu aceleași: Love&gelato.”

 Poftă bună!

10 COMMENTS

  1. Mersi de recomandare Andreea. Imi place cum suna :) . Se pare ca este o lectura frumoasa si cu umor. Plus ca titlul este unul sugestiv ;)

  2. De caaand asteptam o recenzieee :p :p De cand am auzit despre ea si am citit despre ea mi-a placut la nebunie, sper ca si continutul este la fel cum imi imaginez. :D Vreau si eu cartea. :)))

Leave a Reply