Poti sa tii un secret ? de Sophie Kinsella-Editura Polirom

Poti sa tii un secret ? de Sophie Kinsella-Editura Polirom

by -
17

Titlul original : Can you keep a secret ?Sophie-Kinsella-Poti-sa-tii-un-secret
Editura Polirom
Nr. pagini: 439
Traducere : Vali Florescu


RECENZIE CITITOR

Rezumat carte

Este o carte romantica, super amuzanta, care pe mine m-a binedispus la maxim.
Cartea este cotata cu 3.82 pe goodreads dintr-un total de 195215 ratinguri.
Este pe primul loc la lista “Carti romantice umoristice”si pe locul 2 la lista “Cele mai bune carti romantice contemporane”.

Eroina cartii, Emma Corrigan, lucreaza de unsprezece luni ca asistent de marketing la firma Panther Corporation. Pana acum, tot ce i s-a permis sa faca a fost sa traga diverse copii la xerox, sa fixeze intalniri pentru altii, sa cumpere sandvisuri si sa ia costumele sefului de la curatatorie.
Asa ca este entuziasmata cand este trimisa la Glasgow sa finalizeze un acord de promovare intre noua bautura Panther Prime sports cu aroma de afine si Glen Oil. Din cate a inteles ea, totul trebuia sa fie o simpla formalitate, asa ca nu prea e atenta la cuvintele pompoase pe care le folosesc cei de la Glen Oil. Logistica ? Ce naiba o fi asta ? Ma rog, toata lumea o foloseste, asa ca da din cap convinsa. Rebranduire ? Da, sigur ! Cum sa nu ! Sinergii alternative ??? Mda… Directii diferite ? Cum ??? Asta ii atrage brusc atentia. In sfarsit pricepe cam despre ce e vorba. Cei de la Glen Oil s-au razgandit. Brandul Panther Prime li se pare prea agresiv. Intr-o incercare disperata de a salva situatia, Emma ia doza de Panther Prime de pe masa, o agita si le spune ca brandul ei este sinonim cu energia si excelenta, si ei ar trebui sa fie fericiti sa fie asociati cu el. Si, pentru a fi cat mai convingatoare, trage brusc de inel si il improasca de sus pana jos pe directorul de marketing de la Glen Oil cu sucul de afine. Dezastrul este total.

Emma pleaca necajita la aeroport, pentru a lua zborul spre Londra. Se gandeste ca maine va avea evaluarea anuala, pe care o astepta cu nerabdare, in speranta de a fi promovata. Macar asa ar mai creste si ea putin in ochii familiei. Suparata la culme, ingrozita de zbor (nu spusese la nimeni ca ei ii era o frica de moarte sa zboare cu avionul), se incurajeaza cu vreo trei pahare de vodca. Vorbeste la telefon cu Lissy, prietena ei din copilarie si colega ei de apartament. Lissy era super desteapta si ajunsese un avocat de succes. Ii spune,amarata la culme, de tot necazul de care a avut parte . Stewardesa o aude si, plina de simpatie, ii ofera un loc la clasa business, spunandu-I ca a avut destule necazuri si ca merita o compensatie, care sa o mai ajute. Emma este nedumerita, dar stewardesa ii spune ca totul este perfect legal, intrucat nu se ocupasera toate locurile. Astfel ca Emma ajunge sa stea intr-un fotoliu imens, larg si confortabil. Vecinul ei este un american, sobru si atragator, imbracat in niste blugi si o bluza veche de flanela. Bucuria de a sta in asemenea lux este repede spulberata in timpul zborului. Avionul intra intr-o zona cu turbulente atmosferice, iar in jurul ei incep sa zboara bagaje, se varsa bauturi, un barbat din apropiere este smuls din scaun si se loveste cu capul de tavan si incepe sa-i curga sange si toata lumea se prinde cu putere de scaun.
Emma crede ca i-a sunat ceasul si intra intr-o panica nebuna. Innebunita, incepe sa I se destainuiasca vecinului de scaun ca ea nu este inca pregatita sa moara. Are aproape 29 ani si nu a facut nimic important in viata. N-are nici un copil. N-a urcat pe munte. Nici macar nu stie daca are vreun punct G. E doar o amarata de asistenta de marketing, care a dat-o rau de tot in bara la prima intalnire importanta pe care a avut-o. Nici nu pricepea ce tot spuneau tipii aia. Habar n-are ce-i aia logistica. Nu o sa fie promovata in viata ei. Are o datorie de 4000 de lire la tatal ei, pe care nu stie cum o sa o plateasca. Nici macar n-a fost vreodata indragostita. N-a facut nici un lucru de care parintii ei sa fie mandri. Candva, erau mandri de ea. Dar apoi , cand ea avea 10 ani, verisoara ei de 14 ani s-a mutat la ei si ea credea ca o sa fie ca doua surori. Dar lucrurile n-au stat deloc asa.
Intr-o frenezie totala, ajutata si de paharele de vodca pe care le bause, Emma nu se poate opri. Debiteaza toate secretele ei, intr-o ordine complet haotica.
“Nu mai sunt atenta la nimic din jurul meu. Pentru mine, lumea nu mai inseamna decat strainul de langa mine, eu si gura mea, care imi varsa cele mai intime ganduri si secrete. Nici nu mai stiu ce spun. Tot ce stiu e ca mi-e mai bine. Asa o fi la terapie ?“
Povesteste cum a facut prima data sex cu Danny Nussbaum in dormitorul de oaspeti, in timp ce parintii ei se uitau la Ben Hur la parter. Si cum s-a gandit ca daca asta e genul de lucruri dupa care se innebuneste lumea, inseamna ca toata lumea a luat-o razna.
Cum a mintit in interviul de angajare, zicand ca a luat 10 la matematica, dar de fapt luase 8. Cum la serviciu au cea mai proasta cafea din lume. Cum Katie de la personal vine in birou si o cheama sa se uite pe niste cifre, dar de fapt asta este un cod secret care inseamna sa o tuleasca la Starbucks.
Cum s-a inscris odata la un club de lectura, dar n-a reusit sa treaca de Marile Sperante, asa ca s-a uitat si ea un pic pe coperta a patra si a mintit ca a citit-o.
Cum a avut odata un vis ciudat, lesbian, cu colega ei de apartament.
Cum l-a cunoscut pe prietenul ei, Connor, care lucreaza in aceeasi companie cu ea la cercetare, un tip inalt si blond, pe jumatate suedez, cu niste ochi albastri incredibili. Ca este bland si sufletist, si toata lumea spune ca ei sunt cuplul perfect, dar ea cateodata se gandeste ca el arata un pic prea bine. E prea asa, papusel. Seamana cu Ken, partenerul lui Barbie. Si de Craciun i-a facut si ea cadou un ceas cu curea din piele, dar nu, el poarta in continuare o prostie digitala portocalie, fiindca ii zice temperatura din Polonia sau ceva la fel de stupid. Cum o duce la o groaza de concerte de jazz si ea s-a prefacut ca ii place, iar acum el e convins ca ea e innebunita dupa jazz. Cum a fost el hotarat sa-I gaseasca punctul G intr-un week-end, tot facand-o in diverse pozitii, iar la sfarsit ea era obosita moarta si tot ceea ce vroia era o pizza si sa se uite la “Prietenii mei”.
Cum l-a mintit pe prietenul ei ca are 52 kg, si ea are de fapt 58. Dar, in apararea ei, spune ca intentiona sa slabeasca. Si prietenul ei i-a luat niste bikini marimea 40, cand ea de fapt poarta 44. Si dungile de la bikini o strang si sunt foarte incomfortabili.
Si povesteste, povesteste, povesteste, pana cand vine stewardesa si ii spune ca trebuie sa se coboare din avion, ca acesta aterizase de mult. Usurata ca a scapat cu viata, dar cam stanjenita de cate debitase, Emma isi ia ramas bun de la vecinul de scaun si pleaca.

La aeroport o astepta Connor, ingrijorat intrucat auzise ca avionul a traversat o zona de turbulente. Ii spune ca s-a gandit mult si ca cel mai bun lucru ar fi sa se mute impreuna. Emma are o strangere de inima si isi aduce aminte ce a zis in avion, ca ea nu a fost indragostita niciodata. Dar asta doar din cauza panicii, nu-I asa ? Doar Connor e un barbat minunat, toata lumea zice asta. Cuprinsa de remuscari, Emma accepta.

A doua zi este ziua mamei ei. Emma se duce emotionata, hotarata ca sa imbunatateasca relatiile dintre ele doua. Isi aduce aminte cu nostalgie de copilaria ei de pana la 10 ani, cand fusese atat de fericita alaturi de parintii ei. Dar, dupa aceea venise verisoara ei, Kerry, careia tocmai ii murise mama, iar parintii ei ii dadusera acesteia dormitorul ei si o pusesera tot timpul pe primul loc, ca sa o menajeze pentru trauma suferita. Iar acum, mama ei si Kerry erau cele mai bune prietene, mergeau impreuna la golf. Parintii i-o dadeau mereu exemplu pe Kerry, ce succes a avut in afaceri, ce casatorie stralucita a facut, cu Nev, un alt manager de succes. Insa, cand Emma practic o implorase pe Kerry sa-I ofere un job in compania ei, chiar neplatit, scriindu-i o scrisoare foarte emotionanta in care ii explica ce mult ar insemna asta pentru ea, Kerry o refuzase sec, trimitandu-I o scrisoare standard de refuz. Emma nu le spusese parintilor niciodata despre asta.
Acum, Emma este sigura ca o va impresiona pe mama ei cu cadoul ei. S-a gandit mult la asta. Ii da un plic, iar in el era o invitatie la spa pentru o zi , totul achitat in avans. Imediat insa, cadoul lui Kerry o umileste pur si simplu. Era un sejur de doua persoane la Paris, pentru mama si tatal ei, la un centru ultramodern de spa. Emma ii vine sa planga si isi da seama ca Kerry a facut-o intentionat, intrucat ea ii marturisise acesteia ce surpriza intentiona sa ii faca mamei.

A doua zi, la serviciu, e o frenezie totala. Toti se foiesc in toate directiile, se lustruieste balustrada si plantele artificiale. Emma afla ca vine in vizita Jack Harper, ceea ce, pentru lumea de la Panther, e ca si cum ai spune ca vine Papa in vizita. Jack Harper e unul din fondatorii Panther Corporation, alaturi de Pete Laidler. El este cel care a inventat Panther Cola si sloganul “Nu te opri”. Dupa moartea prietenului sau Pete, in urma cu 3 ani, intr-un accident, statuse mai mult retras la ranchul lui.
Emma observa complet fascinata cum se opreste o limuzina in fata intrarii si din ea coboara un barbat blond, elegant, cu ochelari negri.
Directorul administrativ ii goneste pe toti in birourile lor si le spune sa isi indeplineasca sarcinile lor zilnice cat mai natural.
Emma e putin derutata cam ce ar trebui ea sa arate ca face zilnic, asa ca se gandeste ca cel mai natural lucru ar fi sa isi ia o cafea. Tocmai astepta ca lichidul ala respingator sa ii umple paharul, cand ii vede pe tipul super elegant venind spre ea. Apoi observa cum se da la o parte, si toata lumea isi focalizeaza atentia pe barbatul din spatele lui. Nu se poate ! Pamantul ii fuge de sub picioare si cerul i se prabuseste in cap. In blugi si helanca neagra, cu ochi intunecati, o privea barbatul din avion. Jack Harper !
Emma incearca sa se incurajeze singura. Omul asta trebuie sa fi zburat sute de ore la viata lui. N-o sa isi aduca aminte de o ora de zbor, de la Glasgow la Londra. Nici o sansa ! Vede imediat licarul de surpriza din ochii lui. Cere imediat sa I se prezinte tot departamentul de marketing, inclusiv ea.
Ei, poate nu o sa isi aduca aminte nimic. Jack isi arunca privirea spre cafeaua din mana ei si o intreaba cum este.
“- Foarte buna ! spun. E chiar … delicioasa !
– Imi pare bine sa aud asta. In ochii lui zaresc un licar amuzat si simt cum mi se ridica tot sangele in obraji.
Isi aminteste. Fuck. Isi aminteste. “
Jack pleaca si Emma isi aduce aminte cu groaza cum i-a insirat vrute si nevrute despre toti colegii de birou. Curand, vine Paul, seful ei si ii spune ca Jack o asteapta in birou. Speriata, Emma e convinsa ca sigur acesta o sa o concedieze intrucat a mintit in interviul de angajare. Ii si marturiseste acestuia temerile, dar acesta o linisteste. Ii spune ca in nici un caz nu intentioneaza sa o dea afara, dar in schimb o roaga sa nu spuna nimanui ca a fost la Glasgow.
Usurata, Emma se pregateste sa plece, cand se intoarce incurcata si il intreaba ce sa le spuna colegilor ca a discutat cu el, ca sigur o sa o intrebe.
“- De ce nu le spui ca am discutat despre logistica ?”

In seara respectiva, Emma avea intalnire cu Connor la el acasa. Acolo trebuie sa suporte entuziasmul delirant al lui Connor, care era super incantat ca marele Jack Harper a venit in vizita la ei. Connor are numai cuvinte elogioase la adresa lui Jack. Cum acesta este un adevarat geniu, cum a transformat o companie in prag de faliment intr-o corporatie uriasa si ce sansa pentru ei toti de a-l cunoaste personal. Sa ai sansa sa stai intre patru ochi cu Jack Harper, cel mai fantastic mod de a avansa in cariera, conchide el.
“Mda, cariera mea e acum pe culmi nebanuite.”
Connor isi continua tirada. Ce sansa unica sa poti sa-l asculti ! Omul asta trebuie sa fii pus cap la cap tone de teorii si sa fi trait zeci de revelatii, nu doar despre marketing, ci despre afaceri in general, despre viata insasi.
“Entuziasmul din glasul lui Connor e ca sarea pe rana. Deci, ia sa mai recapitulez eu un pic si sa vad cat de spectaculos m-am dat eu in stamba. Asa carevasazica. Sint in avion, asezata langa marele si genialul Jack Harper, o adevarata sursa de intelepciune in toate domeniile afacerilor si marketingului, ca sa nu mai vorbesc de domeniul marilor mistere ale vietii insesi.
Si eu ce fac ? Ii pun intrebari pline de miez ? Initiez o conversatie scaparand de inteligenta ? Invat ceva, orice, de la el ?
Nu. Ii dau inainte, cu ce gen de bikini port.
Bravo, Emma, miscarea asta o sa te ajute in cariera. De mare exceptie.”

A doua zi, la serviciu tocmai se instala un nou automat de cafea.
In biroul de marketing apare Paul, seful Emmei si le spune ca Jack doreste sa petreaca o zi in departamentul de marketing.
“- Va rog uitati ca sint aici, spune Jack Harper pe un ton placut, asezandu-se intr-un colt. Purtati-va normal.”
Vezi sa nu, gandeste Emma. Adica sa-si scoata pantofii, sa isi verifice e-mailurile, sa-si dea cu crema pe maini, sa manince cateva Smarties, sa citeasca horoscopul, sa trimita un email lui Connor si sa astepte sa vada daca acesta ii raspunde, sa bea o gura de apa minerala si dupa aceea sa se apuce de brosura pe care trebuia sa o caute. In loc de toate astea, se apuca sa rasfoiasca concentrata dosarul cu materiale promotionale.
Se uita si la colegii de birou. Pana sa intre Jack in birou, colega ei Artemis vorbea cu maica-sa la telefon, dar acum si-a pus ochelarii cu rama de baga si bate concentrata la computer , oprindu-se din cand in cand sa admire ce a scris. Nick, care pana sa intre Jack citea paginile de sport de la Telegraph, acum studia niste documente grafice, extrem de incruntat.
Jack intervine si le spune ca e prea liniste la ei in birou. Pe vremea lui discutau vrute si nevrute. Politica, ultimele carti… Chiar, care e ultima carte pe care au citit-o ?
Artemis sare imediat si zice ca cea mai recenta biografie a lui Mao Tse Dung, o carte de-a dreptul fascinanta. Nick spune ca mai are cam jumatate dintr-o istorie a secolului al paisprezecea in Europa, iar o alta colega, Caroline marturiseste ca citeste Proust.
Jack insista sa spuna si Emma ce citeste. Emma ezita sa raspunda, gandindu-se ca daca ar raspunde „Hobby-urile vedetelor“ probabil n-ar da prea bine. Artemis sare si spune ca parca citea Marile sperante. Jack se uita ganditor la Emma si o intreaba inocent cum i s-a parut ? La care Emma raspunde ca rezoneaza. Ce anume ? insista Jack. Rezonantele, raspunde Emma agasata, dupa care spune ca pe ea sa o scuze, dar trebuie sa se intoarca la treaba.
Paul, seful, incearca sa destinda atmosfera si ii spune lui Jack ca ei stiu sa se distreze. Drept dovada ii arata o fotografie in care se vede un fund cu bikini tanga tras la xerox , care se afla pe panoul de la avizier inca de la Craciunul trecut. Nu stie nimeni insa al cui este fundul.
Nimeni, in afara de Jack, bineinteles. Ce ii spusese in avion ? “La ultima petrecere de Craciun am baut cam mult…”
Si tocmai cand Emma credea ca mai rau de atata nu se poate, apare Katie de la personal, care o roaga sa vina sa se uite pe niste cifre. Stie clar ca Jack in nici un caz nu a uitat de codul lor secret si incearca sa se eschiveze, dar Jack ii spune ca ar fi bine sa se duca sa se uite pe cifrele alea.

Jack urma sa stea o saptamana intreaga la sediul din Londra. In timpul asta, ii iese in permanenta in cale lui Emma si o sicaneaza cu micile ei secrete. Insa, cand ajung singuri intr-un lift, ii spune ca si el obisnuia candva sa traga chiulul, iar codul lui secret cu prietenul lui era dosarul Leopold. Ii cere sa fie sincera cu el si sa ii spuna cum se comporta de fapt colegii ei. Cand ea ii povesteste, se distreaza copios.
Inevitabil, Jack il intalneste si pe Connor, pe care il recunoaste imediat dupa ceasul de la mana. Are grija, prin diverse intrebari, sa scoata in evidenta ceea ce stia ca o deranjeaza pe Emma. Emma isi da seama din ce in ce ca nu se potriveste cu Connor. E pedant si plictisitor si lipsit de pasiune in relatia cu ea. Isi da seama ca viata alaturi de el ar fi lipsita de sare si piper si rupe logodna. Desi Jack trebuia sa plece inapoi in America, se hotaraste sa ramana mai mult timp cand aude acest lucru. O invita pe Emma la o cina in oras. Desi seara ar fi trebuit sa fie perfecta, iese un fiasco. Jack, sigur pe gusturile Emmei, organizeaza totul in cele mai mici amanunte, nedandu-i nici o posibilitate de a alege. Ba, mai mult, primind un telefon, sta toata seara absent, dus pe ganduri, astfel ca Emma, inainte de desert se ridica brusc si zice ca vrea sa plece. Ii reproseaza lui Jack ca toata seara a stat pe pilot automat si ca el crede ca o cunoaste, dar nu o cunoaste deloc. Poate ca de obicei prefera ea sampania, dar acum i se scursesera ochii dupa un coktail roz, pe care ar fi vrut sa il incerce. Si la fel si cu mancarea. Jack o roaga sa ii mai acorde o sansa, si convin ca urmatoarea seara sa fie organizata de Emma.
Bineinteles ca seara organizata de Emma e un dezastru total. Emma incurca adresa clubului la care dorea sa mearga, apoi se duce la alt local in partea cealalalta a Londrei, dar care acum era ocupat cu o petrecere privata. Astfel ca cei doi ajung sa manance o pizza obisnuita pe o banca in parc. Noroc ca Jack adusese un shaker mic si doua cupe asortate, iar in shaker era coktailul pe care si-l dorise Emma.
Iar cand ajung in sfarsit sa se sarute si Emma se simte in al noualea cer, apare ca din senin Sven, asistentul lui Jack, care ii sopteste acestuia ceva, dupa care Jack ii spune Emmei ca trebuie sa plece, dar vor relua de unde ramasesera peste o saptamana, la Ziua Angajatilor in Familie.

La Ziua Angajatilor in Familie, care se desfasura la casa Panther, fiecare angajat trebuia sa-si aduca membrii familiei si sa socializeze impreuna. Emma bineinteles ca nici nu se gandeste sa-i anunte. Se imbraca cu o rochie provocatoare si se duce plina de speranta sa se intalneasca cu Jack.
La intrare insa, i se spune ca trebuie neaparat sa se costumeze. Si, intrucat nu si-a luat nici un costum, nu are dacat sa isi aleaga din cele de rezerva. Emma vrea sa refuze costumul de Alba ca Zapada, dar se razgandeste brusc cand o vede pe Moira de la contabilitate imbracata in gorila.
Apare si Jack, imbracat in cowboy, care ii spune ca vrea sa discute ceva important cu ea legat de dosarul Leopold si sa se intalneasca la ora unu in apartamentul lui aflat la primul etaj.
Desi in culmea fericirii, Emma isi face tot felul de probleme. Cum o sa se descurce ea ? Poate el se asteapta ca ea sa fie supersofisticata la pat. Emma se simte de parca pana atunci ar fi concurat la mici competitii locale si, brusc, peste noapte, s-a calificat la olimpiada. In fond el e multimilionar. Probabil ca a fost cuplat cu modele, cu gimnaste, femei care stiu tot felul de chestii perverse si care fac uz de niste muschi pe care ea nici nu stie daca ii are.

Tocmai cand se framanta mai tare, i se pare ca aude vocea mamei sale. Cand se intoarce, nu-i vine sa creada. Erau toti patru. Mama ei, tatal ei, verisoara Kerry si sotul ei Nev, toti costumati. Misterul se lamureste repede. Ii anuntase Artemis, colega de birou a lui Emma. Toti trebuie sa stea acum pe o patura de picnic si sa ia masa. In sfarsit, apare si Jack. Cei patru nu-i acorda prea mare importanta. In fond, cine ar fi putut fi prietenul Emmei, decat un loser ? Tatal ii pune cateva intrebari standard. Lucreaza si el pentru companie ? Jack spune ca a lucrat candva. A, concluzioneaza mama, esti intre slujbe. Atmosfera e relaxata. Mama isi aduce aminte sa-i spuna Emmei ca l-a vazut pe Danny Nussbaum, fostul ei coleg, care a intrebat-o ce mai face. Brusc, Jack devine nostalgic si isi aduce aminte ca Ben Hur e un film foarte bun. Usor confuza, mama confirma ca si lor le-a placut Ben Hur foarte mult. Il serveste pe Jack cu o bucata mare de quiche, peste care pune o feliuta de rosie si, plina de compasiune, il intreaba pe Jack cum se descurca cu banii. Jack ii spune ca destul de bine. Mama il priveste o clipa, scotoceste in cosul de picnic, din cate scoate o alta quiche Sainsbury, pe care i-o intinde plina de bunavointa lui Jack, sa o aiba pe mai tarziu. Totusi, intrucat aveau un manager de succes in familie, insista ca Kerry sa-I dea cateva sfaturi lui Jack, poate il vor ajuta in viitoarea lui cariera. Kerry nu se lasa mult rugata. Ii spune lui Jack ca secretul e goful, acolo cunosti oameni foarte importanti si conexiunile sunt cele care conteaza. Astfel a ajuns ea sa cunoasca nume mari in domeniu, inclusiv managerul general de la Panther. Jack se arata foarte impresionat de acest lucru. In acel moment, apare directorul administrativ, care ii spune lui Jack ca a venit cineva care vrea sa ii vorbeasca. Dupa ce pleaca Jack, tatal ei, plin de bunavointa, ii spune directorului sa incerce sa ii mai dea o sansa lui Jack, poate gasesc totusi un loc unde sa il reangajeze. Emma nu mai suporta. Le spune ca el este Jack Harper, fondatorul companiei. Cand Jack se intoarce, atmosfera este complet schimbata. Toti stau rigizi si nu mai stiu cum sa ii faca pe plac. Jack isi da seama ca au realizat cine este. O abordeaza pe Kerry si ii spune, asa ca de la manager la manager, ca se bucura ca nu a vrut sa o angajeze pe Emma la compania ei, pentru ca asa au putut sa o angajeze ei la Panther. Parintii Emmei sunt complet surprinsi. In fond, fara banii lor de inceput, Kerry nu ar fi avut nici o firma. Kerry incearca sa se apere, incercand sa spuna ca s-a inteles gresit, ea a vrut dintotdeauna sa o ajute pe Emma. Emma izbucneste si ii spune sa nu se mai prefaca. A stiut cat era de disperata, dar nu i-a pasat. Din prima zi in care a venit in familia lor a calcat-o in picioare. A umilit-o si si-a batut joc de ea si de cariera ei. Parintii se uita impietriti la ea. Jack ii arunca o privire de aprobare, dupa care amandoi se ridica si pleaca.
Ajung in apartamentul lui Jack, unde Emma are parte de cea mai incredibila partida de sex din viata ei. Si n-a fost nevoie de nici o smecherie.
Iar cand il intreaba pe Jack cum de a retinut toate acele amanunte pe care i le-a spus in avion, Jack ii raspunde ca, din prima clipa in care a inceput sa vorbeasca in avion, l-a absorbit complet.
Emma este total indragostita si crede ca si Jack e la fel, doar a spus ca a fost absorbit de ea, nu ?

A doua zi, la serviciu, Emma pluteste de fericire. Ar vrea ca toti sa stie de relatia ei, dar isi da seama ca nu ar crede-o nimeni. Aude cu surprindere ca la ora unu, Jack are o emisiune la televizor. La televizor ? Curios, ea nu stia nimic. Desi toti se duc in sala de conferinte, iar ea este lasata sa raspunda la telefoane, nu se poate abtine si se duce si ea sa vada emisiunea. Acolo il aude pe Jack ca firma Panther va lansa un produs pentru femei, iar publicul tinta este fata de pe strada, o fata obisnuita, care nu are nimic special. Cand moderatoarea ii spune ca se indoieste ca o companie ca Panther sau un barbat ca el s-ar putea conecta la modul de gandire al acestei fete obisnuite. Jack ii spune ca se inseala, intrucat el chiar o cunoaste pe aceasta fata. Si incepe sa o descrie. Din descrierea facuta si amanuntele date, toti angajati incep sa o recunoasca pe Emma. Dupa care Jack continua seria dezvaluirilor. Cum isi cumpara ea haine second si zice ca sunt noi, cum imprumuta sandalele de la vecina de apartament fara sa ii spuna, cum e o fire senzuala, dar ca poate nu si-a atins intregul potential si isi exploreaza propria sexualitate si a avut un vis lesbian cu colega ei de apartament, cum ii place sa asculte Carpenters si Abba, dar uraste jazzul, cum a mintit ca are 52 kg dar are 58 kg.
Emma ar vrea sa o inghita pamantul. Toate privirile sunt atintite asupra ei si realizeaza ca toti isi dau seama ce relatie a avut ea cu Jack. Nu mai suporta si o ia la fuga. Isi da seama ca, desi el stia totul despre ea, ea nu stie nimic despre el. In timp ce ea s-a indragostit nebuneste de el, pentru el ea nu a fost decat un obiect de studiu de marketing. Ajunsa acasa, este intampinata de Lissy, prietena si colega ei de apartament. Observa ca aceasta este foarte reticenta si ii spune ca probabil ar trebui sa se mute. Isi asuma partea ei de vina, ca probabil s-a tot fatait dezbracata prin apartament. Emma explodeaza. Ii spune ca nu este lesbiana, nu a fost niciodata, a avut o singura data un vis idiot lesbian si atata tot. Iar tot ce a spus Jack despre ea i-a distrus viata complet. Lissy o imbratiseaza sa o consoleze, dar cu o oarecare retinere, totusi. Apare si Jemima, vecina de apartament, care ii spune ca de mult banuia ca ii imprumuta lucrurile, iar acum are si dovada. La telefon suna Jack, dar Emma raspunde si ii spune ca nu mai vrea sa il vada in viata ei. Jemima ii spune ca ar trebui sa se razbune si ii da tot felul de idei, care mai de care mai hilare, de razbunare. La sfarsit ii spune ca ar trebui sa dezvaluie si ea un secret al lui. Emma recunoaste ca nu stie nici unul, decat ca a fost in Scotia. Convin toate ca nu e cine stie ce secret. Ba, mai mult, Emma simte ca oricum nu ar vrea sa se razbune pe el, chiar daca ar putea.
Lissy o convinge ca trebuie sa tina capul sus si sa mearga la serviciu.

A doua zi, cand sa plece la serviciu, apare un curier cu un aranjament superb de flori. Emma vrea sa refuze sa il primeasca, dar este oprita de Jemima, care ii spune ca are si ea o petrecere a doua zi si nu i-ar strica un aranjament floral. La serviciu, toata lumea susotea de zor si Emma trebuie sa faca fata la tachinari nesfarsite. Apar parintii ei, extrem de stanjeniti, care o invita la o cafenea in apropiere. Amandoi ii zic ca nu mai are nici o datorie la ei, ba mai mult, i-au cumparat o masinuta mica cu care sa se deplaseze. Si ca amandoi sint mandri de ea. Si ar vrea foarte mult ca ea sa mearga intr-un concediu cu ei. Iar Kerry a plecat in Hong Kong, sa mai petreaca un timp cu tatal ei. Emma este profund emotionata, se imbratiseaza cu parintii ei si simte ca ceva a revenit acolo unde trebuia sa fie de mult.
Cand se intoarce, il vede pe Jack in usa cafenelei. Parintii pleaca, sa le dea sansa sa se lamureasca.
Jack isi cere scuze, ii spune ca regreta, nu a vrut nici o clipa sa o umileasca, dar l-a luat valul. Nu a mintit cand a spus ca a fost complet absorbit de ea, de personalitatea ei si o intreaba de ce e atat de rau ca lumea i-a aflat secretele. Emma ii spune ca a fost umilita, ca toti colegii au ras de ea. Jack ii spune ca atunci o sa ii dea afara pe toti. Emma este pe punctul de a-l ierta, cand isi aduce aminte ca, in timp ce ea i-a spus totul despre ea, nu stie nimic despre el. El nu i-a marturisit nimic. Il intreaba de ce a fost atunci in Scotia. Cand el refuza sa ii spuna, Emma ii spune ca este evident ca pentru el ea nu este decat o fata amuzanta care ii ofera distractie gratuita in timpul zborurilor si ii da idei pentru afacerile lui. Astfel ca cel mai bine sa isi gaseasca pe cineva de rangul lui, caruia sa ii poata destainui cele mai pretioase secrete ale lui.

Coplesita de suparare, Emma se duce cu Lissy la un club al avocatilor, unde acestia urmau sa execute niste numere de balet, pentru care se pregatisera in secret. La club apare si Jack, care o ia pe Emma deoparte si ii spune ca a venit sa ii spuna de ce a fost in Scotia. Pete, asociatul lui care murise, avea un copil in urma unei aventuri, o fetita de patru ani. Jack dorea ca acel copil sa beneficieze de toate facilitatile, dar dorea sa il tina departe de atentia presei, care i-ar fi distrus copilaria.
Emma e usurata si bucuroasa, in acelasi timp. Jack avusese incredere in ea. Dar, tocmai atunci apare Jemima, care luase planul razbunarii pe cont propriu. Cand Jack pleaca sa ii aduca un pahar de apa Emmei, Jemima si un ziarist vin sa o convinga pe Emma sa devina o a doua Monica Levinsky, sa faca dezvaluiri senzationale despre Jack. Emma tipa la amandoi sa plece, tocmai cand se intoarce Jack. Jemima sare la el si ii spune ca nu va scapa nepedepsit, ca toata lumea va afla despre Scotia. Jack se uita impietrit si pleaca. Emma alearga dupa Jack si ii spune ca nu e ceea ce pare, ea nu i-a divulgat nici un secret , nici nu vroia sa afle un secret asa mare, tot ce vroia ea era micile lui secrete. Jack se urca in masina si pleaca.

Emma se intoarce in club si se duce in sala de spectacol, acum goala. Dupa un timp se hotaraste sa plece si, tocmai cand se indrepta spre iesire, il vede pe Jack. Acesta nu o lasa sa ii spuna nimic, ii zice ca stie ca ea nu l-a tradat. Dupa care o priveste lung si intens si incepe sa-i spuna : ca ii este frica de intuneric si de aceea pastreaza o bata de baseball sub pat, ca nu ii place caviarul si ii este jena cu accentul lui frantuzesc, ca prima data a facut sex cu o fata Lisa, dupa care i-a cerut sutienul sa se dea mare la prietenii lui, ca n-a purtat niciodata cravatele pe care i le dadea mama de Craciun. Si, ceea ce ea nu are voie sa spuna nimanui, el prefera Pepsi in loc de Panther Cola. Cateodata chiar isi toarna Pepsi in cutia de Panther.

Epilogul este foarte dragut. Emma isi face o noua lista cu micile ei secrete. Iar ultimul dintre ele mi s-a parut dragut si emotionant: “Azi-noapte, cand Jack m-a intrebat ‘La ce te gandesti ?’, iar eu i-am raspuns ‘La nimic…’, am cam mintit un pic. Adevarul e ca ma gandeam de fapt ce nume sa le dam copiilor nostri.”

Cartea este extrem de amuzanta, dar te pune pe ganduri in privinta anumitor teme ca dragostea, prietenia, familia.
Parintii Emmei au gresit profund fata de ea. A fost nevoie de un soc sa-si reconsidere atitudinea si sa-i ofere fiicei lor sprijinul de care aceasta avusese nevoie de mult.
Kerry este egoista si intriganta. Face tot posibilul sa o submineze pe Emma. Desi in fata parintilor se preface ca vrea sa o ajute, in realitate o ridiculizeaza in permanenta si face tot posibilul ca Emma sa-si piarda orice bruma de incredere in ea.
Lissy, prietena din copilarie si colega de apartament a lui Emma, este ca o adevarata sora pentru aceasta. Desi are un coeficient de inteligenta cu mult peste medie, Lissy nu isi da niciodata aere fata de Emma. O sprijina si o incurajeaza in permanenta pe Emma, mai ales cand aceasta era cu moralul la pamant.
Jack are aparent tot ceea ce ti-ai putea dori. Dar viata lui este lipsita de bucurie pana cand intra Emma ca o furtuna in ea. Emma este elementul care da culoare vietii lui, iar el invata ca pentru o relatie este nevoie de incredere reciproca.
De asemenea, mi-a placut ideea ca niciodata nu poti cunoaste o persoana in totalitate. Chiar daca crezi ca stii totul despre ceea ce isi doreste acea persoana, preferintele se pot schimba.
Emma este un personaj extraordinar. Este buna si inocenta. A suferit de mica si a invatat sa se ascunda in ea. Pe parcursul cartii isi descopera adevarata personalitate si invata sa aiba incredere in ea si sa lupte pentru ceea ce isi doreste.

M-am distrat extraordinar citind aceasta carte, iar pentru asta ii dau nota 10.

Cumpara cartea

Recenzie cititor : autor Tyna

 

17 COMMENTS

  1. O recenzie bine făcută, cu puternice accente comice, care pur si simplu starnesc dorința cititorului de a lua cartea si a o lectura. Felicitări Tyna , pe mine m-ai convins!

  2. FELICITARI,O SUPERBA RECENZIE,CARE PE MINE M-A CONVINS.AM CITIT RECENZIA CU SUFLETUL LA GURA,IAR DATORITA TIE AM SA CITESC SI CARTEA PDF. :p

  3. Super recenzia, Tyna! Eu am citit cartea in liceu, iar mama mea a descoperit-o recent. Chiar s-a suparat pe mine ca nu i-am recomandat-o pe Sophie Kinsella mai devreme. :(
    Va propun sa cititi si restul cartilor din colectia Chic. Sunt foarte amuzante.

    • Tyna m-ai ispitit si am lasat totul balta, iar de Craciun am citit aceasta carte. :) M-a captivat si m-a amuzat.
      Multumesc pentru recomandare. M-a relaxat pe deplin :), drept dovada ca am abordat-o la foc automat.

  4. Mili, ma bucur mult ca ti-a placut cartea.
    Eram sigura ca iti va placea, intrucat stiu ca te-a distrat mult Aproape casatoriti, de Jane Costello, o carte asemanatoare ca stil, care si pe mine m-a binedispus la maxim.
    Chiar avem nevoie din cand in cand de o carte amuzanta, care sa ne destinda.

  5. Sunt foarte fericita ca azi am reusit sa achizitionez acesta carte.Ura…Este una dintre comorile mele.Multumesc Tyna!

  6. Sa o citesti cu placere Alina! E grozava!! E si foarte amuzanta, dar si povestea de dragoste e superba!

  7. Si dupa lungi căutari, Alina mi-a facut rost de carte :) asa ca nu mai trebuie decat sa o citesc! Tentatia a fost mare si nu am rezistat sa nu o iau.

  8. Foarte tare…recenzia ta…pentru mine…care imi place sa stiu si finalul…foarte tare!
    Multumesc!

Leave a Reply