Seria Sedikhan (Un colt de paradis, Printul desertului, Un zambet ca o...

Seria Sedikhan (Un colt de paradis, Printul desertului, Un zambet ca o raza de soare, Frumoasa captiva, Pentru totdeauna) de Iris Johansen

by -
13

Datorita faptului ca Iasmy era curioasa in legatura cu seria Sedikhan de Iris Johansen, am sosit cu prezentarea cartilor aparute la editura Miron si Loreley. Le iau in ordinea in care au fost publicate. Pentru a nu va incurca in multitudinea de personaje am adaugat lista :

Lance Rubinoff – printul Tomraviei din Balcani,var cu fiul seicului Karim ben Rachid (Alex Ben Rachid)

Agnes Winston – detectiv particular,fata de care se indragosteste Lance

David Bradford/Lisan – protejat al seicului Ben Rachid

Billie Callahan – actrita de care s-a indragostit David Bradford/Lisan

Daniel Seifert – fost locotenent al lui Clancy Donahue, seful Securitatii a lui Ben Rashid

Zilah Dabala – protejata lui David Bradford/Lisan,femeia de care se indragosteste Daniel Seifert

Phillip El Kabbar – seic ce detine un teritoriu de langa Sendikhan, fiind intr-o oarecare masura dusmanul seicului Alex ben Rachid,dar bun prieten cu Daniel Seifert

Pandora Madshen – fiica doctorului care s-a ingrijit de Zilah si care ajunge sotia seicului Phillip El Kabbar

Clancy Donahue – seful Securitatii seicului Alex ben Rashid,acesta fiind cel care i-a crescut /antrenat de mici pe Lance Rubinoff si Alex ben Rashid

Lisa Landon – fosta sotie a contrabandistului Martin Baldwin,de care Clancy Donahue se indragosteste

Sandor Karpathan – varul lui Lance Rubinoff,cel supranumit Tanzar-ul Tamroviei

Alessandra Ballard – femeia din umbra finantatorului Bruner,care se simte atrasa de Sandor Karpathan

Carti scrise de Iris Johansen

Un colt de paradis

Titlul original: The Golden Valkyrie1.un colt de paradis

Traducerea: Liviu Papuc

Editura: Loreley

Numar pagini: 176

An aparitie: 1994

Un colt de paradis” este cea de-a doua carte din seria Sedikhan,fiind publicata in 1984. Agnes Winston,detectiv particular, trebuie sa recupereze scrisorile compromitatoare ale unei bogatase, de la Lance Rubinoff,print al tinutului Tomravia din Balcani,var bun cu fiul seicului Karim ben Rachid si anume Alex Ben Rachid.Se duce la hotelul unde sunt cazati cei doi printi si se ascunde sub masa ,reusind sa asculte discutiile acestora,dar la un moment dat Agnes incepe sa stranute din cauza fumului de tutun.Fiind descoperita este nevoita sa spuna cine este si constata ca totul a fost doar o gluma din partea bogatasei Manuela Gomez care ii cam purta sambetele lui Lance.Acesta din urma a placut-o de la prima vedere si ca sa o revada,il pune pe seful Departamentului de Stat sa o angajeze ca bodyguard pentre el si Alex, in urma faptului ca in ultimul timp s-au primit amenintari cu moartea.Agnes,Lance si Alex vor pleca pe o insula,dar umaritorii sunt pe pozitie – trimit o roscata fatala cu care Alex se combina,dar Agnes isi da seama la timp seama cine este tipa,patrunde fara jena in baie,acolo unde cei doi amorezi se desfatau si ii plaseaza roscatei un croseu de toata frumusetea.Agnes si Lance au parte de o frumoasa poveste de dragoste,dar din pacate Lance ii este promis ca sot unei alte fete,aceasta fiind fiica unor prieteni de familie.Ce se intampla in momentul in care isi face aparitia aceasta femeie – “teroarea teutona” Bettina von Faltenstein care isi revendica logodnicul? Cum reuseste aceasta sa o faca pe Agnes sa plece de pe insula? O poveste scurta,dar placuta datorita umorului si actiunii alerte.

8,8 puncte/10

Din pacate la noi nu s-a tradus si cartea care descrie povestea de dragoste dintre Alex ben Rachid si Sabrina – “The Trustworthy Redhead“.

Printul desertului

Titlul original: Touch the Horizon2.Printul desertului

Traducerea: Mihaela Cosac

Editura: Miron

Colectia : Loveswept

Numar pagini: 160

An aparitie: 1994

Printul desertului”este a cincea carte din serie,fiind publicata in 1984.O dragutica de fata – Billie Callahan soseste in tinutul Sedikhanului si il cunoaste pe un protejat al seicului Ben Rachid,un tip pe nume David Bradford – barbat viril,avand prin apropiere cate o cadana,dar de o sinceritate si o finete rar intalnite .Interesant este faptul ca s-a indragostit la prima vedere de Billie.Acesta reuseste sa o salveze dintr-o furtuna de nisip si o aduce la Zalandan,la palat.Aici facem cunostinta si cu seful Securitatii ,Clancy Donahue,un irlandez in care seicul are cea mai mare incredere si datorita acestui fapt ,el a trebuit sa se ocupe si de cresterea si educatia verilor Lance Rubinoff si Alex ben Rachid,viitor seic dupa ce va renunta Karim.Clancy si seicul Karim ben Rashid nu o vad cu ochi buni pe Billie,considerand-o un pericol pentru Lisan (Iubit – porecla lui David),o complotista de-a unui dusman al lor,Landram,regele viciurilor,un traficant de droguri in Sedikhan.Cei doi ii aduc fetei la cunostinta ca in urma cu cativa ani Lisan/David a fost un retardat din cauza unei boli,iar acum desi este vindecat,a ramas o fire mai sensibila,putand fi usor ranit mai ales de catre o femeie.Seicul,ca sa-l vada fericit pe Lisan/David ii tot aduce cadane,impartindu-si intre ei femeile.Mi-a placut teribil de mult Billie – o fata fasneata,actrita,cantareata,nu se sfieste sa il puna la locul sau pana si pe seic.Il tine la respect si pe David.Este o fire loiala si nu se teme sa-si salveze un prieten,pe Yusuf – din mainile garzilor seicului.
Agnes,tot petrecandu-si zilele pe la palat ajunge sa il cunoasca mai bine pe David,descoperind ca el este si scriitor,gradinar
si protector al celor oropsiti de soarta(o sa aflati imediat,povestea uneia dintre protejatele lui David in “Un zambet ca o raza de soare”(Zilah Dabala) .Cu toate ca David isi arata sentimentele fata de Agnes,aceasta nu crede ca legatura lor e de viitor si fuge,ajungand pe mana lui Langdam.Cititi cartea si aflati continuarea.

8,9 puncte/10

Un zambet ca o raza de soare

Titlul original : A Summer Smile3.un-zambet-ca-o-raza-de-soare-iris-johansen

Traducerea: Roxana Popescu

Editura: Miron

Colectia: Loveswept

Numar pagini: 256

An aparitie: 1995

“Un zambet ca o raza de soare (1985)este a sasea carte din serie si marturisesc ca mi s-a parut a fi cea mai frumoasa poveste din seria Sedikhan publicata la noi(povestea de dragoste dintre Daniel Seifert si Zilah Dabala).Zilah m-a impresionat mult,cu blandetea,daruirea sa.Are o poveste trista,pe care o aflasem inca din “Printul desertului”.Ea este fiica lui Yasmin,menajera lui David Bradford.Aceasta din urma,in tinerete s-a indragostit de un european casatorit,a ramas insarcinata si a fost nevoita sa-si dea fetita(Zilah) bunicii.Zilah a fost rapita pe cand avea 13 ani,dusa la un bordel si drogata – heroina – ca sa fie mai usor violata.A stat la bordel timp de 6 luni.David Bradfort a reusit s-o salveze,iar Alex ben Rachid i-a omorat pe cei care au rapit-o.De aceata data,in “Un zambet ca o raza de soare”,Clancy Donahue il pune pe un fost locotenent al sau,Daniel Seifert,sa o salveze pe Zilah din mana unor teroristi .Acestia deturnasera un avion si cereau sa se fara un schimb: Zilah in locul fratelui capului teroristilor ,inchis la Marasef .Daniel reuseste sa o salveze pe fata,avionul explodeaza, teroristii care au scapat vin dupa ei.Daniel si Zilah se ascund intr-o grota si inevitabilul se produce – ajung la intimitati,fara ca el sa stie trecutul lui Zilah si ca de atunci ea nu a putut sa aiba relatii cu sexul opus.Suprinzator,dar pe Daniel l-a lasat,chiar l-a indragit.Mi-a placut extrem de mult de Daniel,modul cum a tot protejat-o,reactia avuta de el in momentul cand Zilah este muscata de un scorpion,cum o cara in spate pana la palatul seicului Phillip El Kabbar,acesta din urma detinand un teritoriu de langa Sendikhan,fiind intr-o oarecare masura dusmanul seicului Alex ben Rachid,dar bun prieten cu Daniel.Zilah si-a pierdut cunostinta din cauza muscaturii de scorpion, si incepe sa delireze,crezand ca este iarasi la bordel si incepe sa strige ca nu mai doreste sa fie legata.Seicul cheama medicul de la palat,pe dr. Madshen,care este nevoit sa ii faca o injectie cu morfina contra durerilor.Fireste ca reactia fetei la vederea seringii nu-i scapa lui Daniel si atunci acesta ii pune tot felul de intrebari lui Clancy Donahue.Acesta din urma ii povesteste trecutul lui Zilah.Oripilat de faptul ca s-a comportat atat de brutal cu fata in momentele lor de intimitate,isi face un juramant – sa nu se mai atinga de ea pana cand fata nu ajunge sa-l iubeasca si sa i se daruiasca din dragoste,si nu din recunostinta.In carte mai facem cunostinta si cu fata doctorului Madshen,cu Pandora,o adolescenta de 15 ani ce se antreneaza pentru Olimpiada – probele de echitatie.Doctorul si fiica sa au venit la palatul seicului Phillip in urma cu 3 ani si de atunci seicul o considera pe Pandora ca fiind a lui.In urma faptului ca Pandora i-a incalcat o regula,o sileste pe aceasta sa o pazeasca / ingrijeasca pe Zilah,ca o pedeapsa,doar ca cele doua ajung sa se imprieteneasca.Un moment amuzant a fost cand Pandora a reusit sa fure un pui de tigru din mana unor braconieri si il ascunde in baia Zilei.Avand in vedere ca Pandora refuza sa se considere femeie,ci un baietoi,face numai ce ii trece prin cap,ajungand cosmarul vietii seicului.Pana la un moment dat cand Phillip se decide sa o trimita in Anglia la studii,sa rupa acea legatura mult prea stransa dintre ei.De ce? Pur si simplu pentru ca seicul nu are incredere in femei,desi are o gramada de cadane.Nu vrea sa simta ceva pentru vreo femeie,iar fetita asta de 15 ani prea i-a intrat la suflet.Revenind la Zilah si Daniel,evenimentele se precipita in momentul cand singurul terorist neprins de seful Securitatii ajunge sa puna mana pe Zilah,pe cand aceasta vizita grajdurile,dar Pandora pana mana pe pusca si-l omoara.Ce se intampla mai departe,aflati citind cartea.

9,8 puncte/10

Imi pare enorm de rau ca nimeni nu a tradus in Romania urmatoarea carte din serie “And the Desert Blooms(1986),povestea de dragoste dintre seicul Phillip El Kabbar si Pandora Madshen.Era de banuit. Am incercat sa aflu cate ceva despre ei.Stiu doar ca Pandora a disparut in urma cu 6 ani,lasandu-i un bilet lui Phillip “Nu ma cauta.Ma intorc cand voi fi pregatita”.Candva Zilah vazuse cata dragoste ii purta Pandora lui Phillip(si nu avea decat 15 ani) si a incercat sa o avertizeze ca nu e bine,ca va suferi.Si asa a fost.In momentul in care Phillip a simtit ca este prea atasat de ea,considera ca este timpul sa o trimita cat mai departe.Cum si de ce a disparut 6 ani,va ramane un mister pentru mine.

Frumoasa captiva

Titlul original: Always4.frumoasa-captiva-iris-johansen

Traducerea: Raluca Draghiciu

Editura: Miron

Colectia: Loveswept

Numar pagini: 256

An aparitie: 1995

Frumoasa captiva” (1986) este a opta carte din serie si prezinta povestea lui Clancy Donahue,seful Securitatii seicului Alex ben Rashid.In Sedikhan au fost probleme cu teroristii ,acestia ucigand mai multi oameni printre care si copii.Clancy trebuie sa mearga pe urmele lui Martin Baldwin,cel care a furnizat arme teroristilor.Punctul slab al acestuia o reprezinta fosta sotie,Lisa Landon,fata de care se poarta foarte posesiv,urmarind-o peste tot.Clancy o atrage in capcana pe Lisa,aducand-o pe o insula apartinand Sedikhanului ,o rapeste si o tine in casa sa,stiind ca Martin va venii dupa ei.Uite ca batranul lup irlandez – Clancy ,ajunge sa se indragosteasca de Lisa si vrea sa-i afle povestea.Viata Lisei nu a fost una usoara,iar casnicia cu Martin a fost un ghinion.La un an de la casatorie fac un baietel care moare intr-un accident de masina pe cand avea 2 ani.De atunci ea nu mai simte ca traieste.Clancy,ajungand sa o iubeasca nespus de mult ii spune ca nu doreste sa o vada atat de singura,ca i-ar prinde bine un copil si el poate foarte bine sa fie tatal acelui copil.Stie ca nu il poate iubi vreodata,nu-i cere sa se casatoreasca,doar ca vrea sa o vada fericita.Avand in vedere ca Martin ii urmareste peste tot,Clancy hotaraste sa plece cu Lisa in Sedikhan.Avand in vedere ca seicul il plateste bine,Clancy dispune de un palat propriu,fostul proprietar fiind Lance Rubinoff ,loc unde mai vine uneori in vizita sora lui Lance,Kira Rubinoff,buna prietena cu Clancy de cand a salvat-o din mana rasculatilor din Tamrovia.In acel tinut,regele este Stefan,fratele mai mare a lui Lance si al Kirei,un Chitkasun prost,cum se exprima doica Kirei,Marna Debuk.Kira a fost de milioane in aceasta carte.Singura a reusit sa anihileze un atac din partea lui Martin Baldwin.
Iarasi am un regret ca nu s-a tradus si cartea ce prezinta povestea de dragoste a Kirei – alaturi de milionarul Zack Damon ,cel care aprovizioneaza cu arme pe varul Kirei,Sandor
Karpathan.

 9,5 puncte/10

Pentru totdeauna

Titlul original: Til the End of Time5.pentru-totdeauna-iris-johansen

Traducerea: Puia Dana

Editura: Miron

Colectia :Lovewept

Numar pagini: 224

An aparitie: 1995

Pentru totdeauna” (1986)prezinta povestea lui Sandor Karpathan,varul lui Lance si Kira Rubinoff,cel supranumit Tanzar-ul Tamroviei,cel care a fost consilierul personal al regelui Stefan,duce de Limtana.In urma inlaturarii de la putere a regelui,se formeaza doua grupuri de sustinatori,cei ai lui Sandor si cei al lui Naldano,un despot.Sandor afla ca Naldano face afaceri cu un american in etate pe nume Bruner,un asa zis viitor finantator al lui Naldano.Se presupune ca punctul nevralgic al lui Bruner ar fi amanta sa ,Alessandra Ballard.Se pare ca Naldano se decide sa o asasineze pe Alessandra dand vina pe Karpathan si astfel facandu-l pe Bruner sa-i dea bani pentru arme.Afland toate astea,Sandor se decide sa o rapeasca pe Alessandra si sa o scoata din Tamrovia.Se intampla o gramada de peripetii pe drumul spre aeroport,mai ales ca ei sunt nevoiti sa calatoreasca 25 km pe jos.Alessandra a tacut tot timpul,nu s-a plans desi talpile ei erau pline de cicatrici.Povestea Alessandrei este una trista.In urma cu 16 ani,pe cand avea 12 ani, a fost inchisa intr-o tabara de refugiati in Said Ababa.Dupa caderea guvernului,revolutionarii au luat puterea,dar au devenit si mai opresivi ca tiranii.A stat inchisa acolo timp de 2 ani,pana cand a gasit-o Bruner.Acesta a crescut-o ca pe o fiica.De-a lungul timpului,Alessandra si Bruner s-au ocupat de actiuni umanitare si asa au ajuns si in Tamrovia.Sandor atat de mult tine la ea incat a dorit sa o duca la castelul sau – Limtana,luat acum de Naldano.Acolo si-au petrecut noaptea impreuna ,acolo a aflat Alessandra cine e Sandor.Va las pe voi sa aflati continuarea…

9 puncte/10

Mi-a placut foarte mult intreaga serie – actiune alerta,intriga,scene erotice,dar la suflet mi-a mers cel mai mult ”Un zambet ca o raza de soare”. Pacat ca nu s-au tradus toate cele 18 volume.

signature_12 (1)

 

13 COMMENTS

  1. Super prezentare, Alina ! ;)
    Multumim pentru efortul de a prezenta intreaga serie si, intr-adevar, pacat ca nu s-au tradus toate.

    Am si eu doua dintre ele, Un zambet ca o raza de soare si Frumoasa captiva, cadou de la Ella, pentru care ii multumesc inca o data.

  2. Felicitări alina. Frumoasa prezentarea seriei! Mi-a plăcut aceasta serie, cel puțin atât cat am citit din ea.

  3. Multumesc pentru aprecieri fetelor! :p Daca vreodata va impiedicati de ele ,prin anticariate,cumparati-le ca merita.Sunt relaxante,au actiune alerta ,momente romantice..si ceva erotism

  4. Multumesc, Alina! Chiar eram curiosa in privinta acestei serii. Am citit doar trei: Femeia captiva, Printul desertului si Un zambet ca o raza de soare.Carti usurele si relaxante. Probabil ca le voi citi si pe celelalte in viitor.Frumos ar fi fost daca toate cartile erau traduse sa avem si noi o serie complecta , nu o treaba doar pe jumatate facuta. Iar aceasta nemultumire a mea se resfrange asupra tuturor Editurilor care nu duc treaba pana la capat si ne lasa in ,,coada de peste”

  5. Cu placere ,Iasmy! Cred ca Mironul ar fi facut un pustiu de bine sa traduca toate cele 18 volume,dar probabil ca s-au speriat si ei de atatea carti :( Totusi ,lasand gluma la o parte,marturisesc ca privesc cu jind pe fantasticfiction cand parcurg seriile diferitelor autoare…iar noi savuram doar cate o carte ..maxim 3 din fiecare serie….

  6. Bravo Alina,pot sa spun ca am citit cartile la baraiala =)) ta,si mi-au placut,dar e pacat de cele netraduse :(

  7. Lilah,avem un talent sa ne baraim… :p Nu am uitat nici de baraiala Tynei cu Kleypas,a Ellei cu vikingii lu Lindsey.,a lui Geo ..la o sumedenie de carti.Asa ca mai intorc si eu “armele” :(

  8. E interesanta recenzia! Aceasta serie nu ma atrage atat de mult incat sa vreau sa o citesc.

Leave a Reply