Si daca e adevarat… de Marc Levy-Editura Trei

Si daca e adevarat… de Marc Levy-Editura Trei

Si daca e adevarat… de Marc Levy

Titlul original: Et si c’etait vrai…
Anul aparitiei: 2011
Editura Trei
Traducator: Vasile Zincenco
Colectia Fiction Connection
Numar pagini: 240

Ce-o sa-ti spun nu e usor de inteles, e imposibil de admis, dar daca ai vrea sa-mi asculti povestea…“

Ce sa crezi despre o femeie care-ti alege dulapul din baie ca sa-si petreaca zilele in el ? Care se mira ca o poti vedea? Care apare si dispare brusc si pretinde ca este in coma profunda la celalalt capat al orasului ? Pe ea trebuie sa o duci la psihiatru, sau pe tine ? Sau, dimpotriva, trebuie sa te lasi in voia acestei aventuri extravagante?

Si daca este adevarat?…

Daca e adevarat ca Arthur este singura persoana care poate imparti secretul lui Lauren, o poate contempla pe aceea pe care nu o vede nimeni, poate vorbi cu aceea pe care n-o aude nimeni?…

O poveste tandra, o aventura plina de umor si neprevazut.

Marc Levy, fiul unui editor de lucrari de arta, se afla in fruntea unui cabinet de arhitectura cand a scris acest prim roman ce a suscitat un interes mondial chiar inainte de aparitia sa in Franta, in 2000. Si daca e adevarat?… a fost tradus in peste douazeci de tari, iar celebrul producator si realizator american Steven Spielberg a cumparat cu 2 000 000 de dolari dreptul de a-l ecraniza. Cartea a aparut in limba romana la Editura Trei, alaturi de celelalte romane ale lui Marc Levy: In alta viata; Te voi revedea; Prietenii mei, iubirile mele; Sapte zile pentru o eternitate; Unde esti; Copiii libertatii; Toate acele lucruri pe care nu ni le-am spus; Prima zi; Prima noapte; Hotul de umbre; Strania calatorie a Domnului Daldry.

“Si daca este adevarat …” o carte sensibila, usoara, dar cu momente profunde. Povestea in sine este surprinzatoare ce tinde spre genul fantasy, dar fara a depasi anumite limite. Marc Levy a stiut cum sa isi foloseasca atuurile, iar aceasta carte s-a dovedit a fi un succes literar ce a fost ecranizat.

Just Like HeavenArthur este un arhitect de succes ce duce o viata impecabila, uneori de-a dreptul anosta, dar viata lui se schimba cand alege sa se mute intr-un apartament nou. Acolo va descoperi la cateva zile o femeie necunoscuta ascunsa in dulap. Bizar, nu? Dar toate supozitiile sale se naruie atunci cand realizeaza ca fiinta din fata lui este practic o fantoma, dar nu a unui om mort, ci a unei persoane aflate in moarte clinica intr-un spital.

Just Like Heaven (2)Inainte de a ajunge o naluca, Lauren era stagiara, dar un accident de masina a transformat-o din medic in pacient. Partea neplacuta este ca de sase luni este captiva intr-un pat de spital, iar partea buna ar putea fi ca apartamentul sau a ajuns un barbat ce o poate vedea. Dialogurile sunt comice, dar singura cale de iesire este resemnarea pentru Lauren, dar pentru Arthur este o noua problema ce trebuie solutionata. Incearca pas cu pas sa descopere ceva, dar sfarseste prin a se indragosti iremediabil de o femeie cu sanse minime de supravietuire. Isi asuma un risc nebun, cariera ii este in pericol, oamenii il considera un ciudat cand vorbeste singur pe strada, dar decide sa lupte impotriva destinului. Va gasi forta sa continue si chiar sa gaseasca solutia de moment pentru a salva persoana iubita, dar oare va fi suficient?

— Sa identifici fericirea cand se afla la picioarele tale, sa ai curajul si hotararea de a te apleca pentru a o lua in brate… si a o pastra. Asta-i inteligenta inimii. Inteligenta singura, fara aceea a inimii este doar simpla logica si nu e mare lucru de ea.”

Acum cativa ani am descoperit filmul Just Like Heaven, fara sa stiu ca este realizat dupa o carte, dar l-am retinut pentru ca este o comedie romantica si subiectul mi-a captat atentia.

Acum, facand o paralela intre cele doua, as spune ca aleg filmul, chiar daca scenariul este putin schimbat, apar alte personaje si actiunea se opreste undeva la mijloc. Daca analizez mai bine as puncta faptul ca as fi pierdut cateva elemente esentiale, cum ar fi sfaturile autorului lasate pe alocuri sau scrisorile primite de Arthur de la mama sa decedata din cauza cancerului. Lili a disparut subit din viata fiului sau pe cand acesta avea doar zece ani, insa a stiut sa gestioneze totul si sa ii ofere clipe de neuitat, i-a aratat ce n-a stiut sa exprime si a avut spiritul de a se mentine tare atunci cand ar fi trebuit sa planga ca mai are putin de trait. Doar o mama stie cel mai bine cum sa-si creasca puiul si ce trebuie sa ii lase mostenire, doar dragostea ei o poate impulsiona sa ignore anumite lucruri si sa lase in urma amintiri, randuri, ganduri pentru a fi descoperite pentru ani.

Iubirea are un gust minunat, aminteste-ti ca pentru ca sa primesti, trebuie sa dai; aminteste-ti ca pentru ca sa poti iubi, trebuie sa fii tu insuti. Baiatul meu, increde-te în instinctul tau, fii credincios constiintei si emotiilor tale, traieste-ti viata, n-ai decat una. De acum esti raspunzator de tine si de cei pe care-i vei iubi. Fii demn, iubeste, nu-ti pierde privirea care ne unea cand impartaseam zorile. Aminteste-ti de orele petrecute impreuna ca sa tundem trandafirii, sa scrutam luna, sa invatam parfumul florilor, sa ascultam zgomotele din casa pentru a le intelege. Toate astea sunt lucruri simple, uneori desuete, dar nu-i lasa pe oamenii acriti sau blazati sa le denatureze, ele sunt tot atatea clipe magice pentru acela care stie sa le traiasca. Aceste momente poarta un nume, Arthur, „minunarea”, si numai de tine depinde ca viata sa-ti fie o minunare, cea mai mare savoare a lungii calatorii care te-asteapta.

Chiar daca subiectul a fost inedit si anumite fragmente au fost pe placul meu, se simte ca este scrisa intr-o maniera simpla. Cartea nu a avut momente care sa ma tina cu sufletul la gura. As fi vrut sa atinga si alte aspecte, iar asteptarile sa fie pe masura. Daca va doriti ceva usor intre lecturi, atunci va recomand cartea, se citeste foarte repede. In cazul in care nu ati aflat, sa stiti ca exista si o continuare a acesteia “Te voi revedea“.

Verifică disponibilitatea cărţii în librăriile online: libriselefant şi cărtureşti

 

Autor: Mili

Sursă imagini: pinterest.com

 

7 COMMENTS

  1. Mili m-ai facut curioasa. As vrea sa vad si eu filmul.
    Foarte frumos povestit
    Ispititor. Felicitari

  2. Filmul l-am vazut si mi-a placut. Nu stiam ca este o ecranizare. Ba mai mult, am si cartea, numai ca nu am citit-o inca!

  3. Nici eu nu am citit inca aceasta carte,desi ecranizarea am vazut-o.Acum 2 ani am descoperit ca in spatele povestii sta Marc Levy.Multumim Mili !

Leave a Reply

Afiseaza emoticoanele Locco.Ro