Suflete în noapte, de Kent Haruf-recenzie
Grupul Editorial TREI (Pandora M, 2017)
Titlu original: Our Souls at Night (2015)
Traducere de Paul Slayer Grigoriu
128 de pagini
Și apoi a sosit ziua în care Addie Moore i-a făcut o vizită lui Louis Waters. Era o seară de mai, chiar înainte de lăsarea întunericului.
Așa începe ultimul roman al lui Kent Haruf, apărut postum; brusc, ca o continuare a unei povești pe care a lăsat-o neterminată în timpul vieții. Naratorul relatează într-un mod încântător de simplu o poveste a doi oameni obișnuiți, cu destine oarecare, ajunși la vârsta la care fiecare întrebare pare să-și fi găsit răspunsul. Însă, tocmai modul acesta liniștit, ticăit parcă, sporește intensitatea trăirilor celui care citește. Pe mine m-a fermecat, pur și simplu. (Notă: Cred că am făcut o pasiune pentru cărțile de la Pandora M).
Cele două personaje, Addie și Louis, oameni în vârstă și văduvi, își trăiesc fiecare singurătatea în orășelul Holt, până când Addie vine cu o propunere:
Mă gândeam să petrecem împreună noaptea. Și să stăm în pat la căldură, prietenește. Să stăm întinși în pat împreună și tu să rămâi peste noapte. Noaptea e cel mai rău. Nu-i așa?
După lăsarea întunericului, Louis își ia pijamaua și periuța de dinți și pleacă la Addie. Aici, el bea bere, ea un pahar cu vin, apoi stau întinși și deapănă amintiri. Deși vecini, cei doi nu au avut o viață socială comună, nici căsătorii fericite, iar alegerile în viață nu au fost mereu bune. Ea și-a îngropat un copil, el şi-a părăsit o vreme familia pentru o altă femeie. La șaptezeci de ani, sunt conștienți că nu pot schimba trecutul sau viitorul, dar încearcă să trăiască activ, iar zilele le sunt înseninate de venirea lui Jamie, nepotul lui Addie. Atâta suflet pun în educarea și încurajarea acestui copil traumatizat de despărțirea părinților, încât cu greu reușești să îți reții lacrimile.
Cu timpul, prietenia dintre Addie și Louis se transformă într-o iubire ce îi face să simtă că trăiesc cu adevărat, înfruntând prejudecățile și privirile celor din jur.
Adevărul este că îmi place. Îmi place mult. Mi-ar lipsi dacă n-ar mai fi. Dar ție?
Îți place la nebunie, a spus ea. E mai bine decât sperasem. E oarecum misterios. Îmi place prietenia noastră. Îmi place timpul petrecut împreună. Când suntem aici în întunericul nopții. Când vorbim. Când te aud respirând lângă mine dacă mă trezesc.
Și mie îmi plac toate astea.
Atunci vorbește cu mine, a spus ea.
Ceva anume?
Mai multe despre tine.
Nu te-ai săturat?
Nu încă. Îți spun când mă satur.
Cel mai înverșunat opozant al relației dintre cei doi este fiul lui Addie, care-și pune mama să facă o alegere dureroasă. Psihologii afirmă că, în cazul morții unui părinte, copiii (fie deveniți adulți sau nu) nu sunt de acord cu o nouă relație a celuilalt părinte, considerând că acesta este infidel.
De aceea sunt aici. Vreau să puneți punct.
Te referi la faptul că suntem împreună, a spus Louis.
Mă refer la faptulcă te strecori noaptea în casa mamei mele.
Nu se strecoară nimeni, a spus Addie.
Așa e. Nici măcar nu vă e rușine.
Nu avem de ce să ne fie rușine.
La vârsta voastră să vă întâlniți pe întuneric.
E minunat. Mi-aș dori ca tu și Beverly să vă simțiți la fel de bine ca Louis și cu mine.
Ce-ar spune tata în locul meu?
Haruf renunță la canoanele prozei clasice și optează pentru un stil simplu și lipsit de orice pretenție. Pune accent pe activitățile simple ale personajelor, surprinse în rutina lor zilnică. A doua zi, el a lucrat în curte dimineața și a tuns peluza și a luat prânzul și a tras un pui de somn și apoi s-a dus la cofetărie și a băut o cafea cu un grup de bărbați cu care se întâlnea o dată la două săptămâni. Unul dintre ei nu-i plăcea în mod deosebit. Bărbatul a spus, Mi-aș dori să am energia ta.
Are vârstă fericirea? Eu cred că nu. Nimic spectaculos nu se întâmplă în roman, dar te ține cu sufletul la gură. Am citit o poveste de iubire de o sensibilitate rară, care demonstrează că poți să te îndrăgostești la orice vârstă și să te simți împlinit. Am plâns și am zâmbit șmecherește la finalul cărții.
În toamna aceasta, Jane Fonda și Robert Redford îi vor interpreta pe cei doi, într-o ecranizare a romanului. Sper să mă impresioneze cel puțin la fel de mult și filmul!
Cartea Suflete în noapte, de Kent Haruf poate fi comandată de pe site-ul Editura Pandora M
Verifică disponibilitatea cărţii în librăriile online: libris, elefant, cartepedia şi cărtureşti
Partajează asta:
SIMILAR ARTICLES
18 COMMENTS
Leave a Reply
Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.
Andreea, iarasi ai reusit sa ma impresionezi cu o recenzie emotionanta. Atat de frumos ai scris despre cei doi batranei… Vreau sa citesc cartea . Filmul, in mod sigur, o sa il vizionez.
Felicitari!
Multumesc, Alina! Emotionanta este cartea, prea emotionanta pentru a putea fi reprodus intr-o recenzie.
De câte ori cineva spune de bine de cartea asta, mă bucur de parcă ar fi a mea. Mi-a plăcut enorm, mi-a plăcut până la lacrimi și o recomand cu mare, dar foarte mare drag. iar mi-au dat lacrimile. Ufff!
Foarte frumoas ai scris, Andreea!
XOXO
Excepțională! Mi-a plăcut modul in care autorul reda povestea de viața!
Andres, ar putea cineva sa scrie ceva de rau despre cartea aceasta? Ar fi ca si cum ai da dislike unui filmulet cu un bebe care rade in hohote. Peste putinta!
Doamne ce frumoasa poveste,
Prezentarea e frumoasa ! Felicitari , Andreea!
Multumesc, Vero! Pupici!
Pare un roman atat de sensibil, e o carticica atat de mica, dar nu stiu, m-a atras de la inceput… Citind recenzia ta sunt foarte fericita ca am achizitionat-o… Felicitari pentru recenzia tentanta! <3
Chiar daca numarul paginilor este redus, eu am citit cartea in cateva zile. Asa am simtit, sa o citesc pe indelete.
Felicitari Andreea pentru minunata recenzie. Mi-ai starnit interesul.
E tare fain romanul, merita toata atentia
Si mie iminplac cartile celor de la Pandora M. Foarte frumoasa recenzia – calda si simpla. Citind-o m-am simtit ca si cum as bea un ceai caldut sub o patura pufoasa si m-as delecta cu o lectura „blanda”.
Multumesc mult! Am pastrat simplitatea in prezentare, in ton cu romanul (nu neaparat ca este simplu). Cat despre editura, nu stiu cum se face, dar publica mereu carti care-mi ajung la suflet.
Cartea aceasta mi-a fost recomandată de o doamnă, acum câteva săptămâni. Mi-a spus că e prima dată când a plâns citind o carte. Acum, după ce am citit recenzia ta, Alina, sigur îmi cumpăr și eu cartea.
Mi-a plăcut foarte mult cartea, abordarea si toate emoțiile pe care mi le-a transmis! Faina recenzia, felicitări!
superba prezentare andreea!voi cauta si eu cartea,as vrea sa vad si filmul.felicitari!
La prima vedere nu ma atragea cartea, dar uite ca omul se ma razgandeste pe parcurs. Chiar m-ai facut curioasa, inclusiv de film. Are multe elemente surpriza.
O recenzie fermecătoare. Voi avea în vedere ,,Suflete în noapte” 🙂
Mulțumesc de tentație!