Tags Posts tagged with "book rview"

book rview

by -
25

Întâi l-au omorât pe tata. Povestea unei fetițe din Cambodgia, de Loung Ung-recenzie

Grupul Editorial Corint, 2017

Titlu original: First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers (2000)

Nr. pagini: 336

Traducere de Alfred Neagu și Junona Tutunea

Prefață de Marius Oprea

   Între anii 1975 și 1979, prin execuții, înfometare, boli și muncă forțată, khmerii roșii au ucis sistematic două milioane de cambodgieni, aproape un sfert din populația țării.

   Aceasta este o relatare despre supraviețuire, a mea și a familiei mele. Deși evenimentele menționate constituie doar experiența mea, povestea oglindește soarta a milioane de cambodgieni. Dacă ați fi trăit în Cambodgia în acea perioadă, aceasta ar fi și povestea voastră. (Loung Ung)

   De obicei, mă străduiesc ca prezentările de carte pe care le fac să fie cât mai obiective, cât mai analitice, fără a produce judecăți de valoare asupra celor citite, fără a spune cât de mult mi-a plăcut sau nu (consider că toate cărțile sunt bune, doar că uneori se nimeresc a fi în mâinile cititorului nepotrivit). Însă, după volumul autobiografic Întâi l-au omorât pe tata, îmi este imposibil să nu o fac. Este prima carte pe care am citit-o uneori printre rânduri, am fugit de ea ori am sărit pur și simplu peste unele pasaje. E atât de dură, că nu am putut suporta să fiu martora directă a ororilor de care s-au făcut vinovați khmerii roșii.

    Context istoric.

   Situată în sud-estul Asiei, cu capitala la Phnom Penh, Cambodgia a devenit independentă în 1953, cu o politică de neutralitate față de Războiul din Vietnam, țara vecină. În 1975, armata khmerilor roșii a lui Pol Pot a reușit o lovitură de stat și a instaurat regimul comunist. Încercările liderului Pol Pot de a naționaliza și centraliza societatea cambodgiană compusă majoritar din țărani, conform modelului lansat de China, au condus la cel mai mare genocid din istoria Indochinei. Scopul a fost de a reconstrui Cambodgia și de a o transforma într-o țară în care cetățenii să facă doar agricultură, să nu existe educație sau tehnologie.ck.com)

   Relatarea evenimentelor se face din perspectiva unei naratoare care la început are doar cinci ani și nu înțelege bine ce i se întâmplă. În aprilie 1975, armata khmerilor roșii intră în oraș, forțând familia Ung să fugă (așa cum fac majoritatea familiilor). Având funcție înaltă în guvern, tatăl lui Loung reprezintă o amenințare pentru khmeri. Fiind conștienți că, dacă se va afla, întreaga familie va fi ucisă, părinții hotărăsc să se împrăștie, pentru ca măcar câțiva dintre cei șapte copii să supraviețuiască.

Una dintre vecinele noastre e o văduvă cu trei copii. A rămas singură de când soldații i-au ucis soțul. O cheamă Chong, are două fete, Peu și Srei, de cinci și șase ani și un băiețel de aproape doi ani. băiețelul e ultima victimă a foametei din sat. L-am văzut înainte să moară: avea trupul umflat, cam ca al meu, pielea lipsită de sânge care arăta ca un cauciuc alb. […] La câteva zile după moartea lui, cele două surori s-au hotărât să se ducă în pădure să caute ceva de mâncare. Erau atât de flămânde, că au mâncat niște ciuperci care s-au dovedit otrăvitoare. […]

Stau alături de mami și privesc cum fetele sunt îngropate lângă coliba lor. Nu le văd trupurile, dar mai devreme doi săteni au scos din colibă două mici boccele înfășurate în niște haine negre vechi. Boccelele erau atât de mici, că mi-e greu să-mi închipui că acolo erau fetele pe care le-am cunoscut. Mă întreb dacă Angkarului îi pasă că au murit.

   Loung ajunge într-o tabără pentru copii orfani (își schimbă numele), unde este instruită să devină un copil-soldat. În 1979, la câteva luni de la înfrângerea khmerilor roșii de către armata vietnameză, Loung pornește alături de unul dintre frați la un drum plin de pericole, spre libertate.

Dau ocol taberei, dar nu e de găsit nimeni. Alerg din nou pe drumul plin de oameni și nu știu ce să fac mai departe. Nu știu nici unde să-i găsesc pe frații mei mai mari. În jurul meu, oamenii se mișcă precum o turmă de vite în care a dat strechea, și urlă, țipă, chemându-și membrii familiei. Să fie în viață, murmur eu, în timp ce oamenii se bulucesc, mă împing din drumul lor. Nu știu ce să fac, mă abat de la drumul unde se înghesuie toată lumea aceea și mă urc pe un bolovan mai mare de pe marginea drumului. Îmi țin genunchii la piept și plâng, mulțimea aceea se scurge pe drum, lăsându-mă în urmă.

     Atacurile la care sunt supuși cetățenii cu greu pot fi închipuite de mintea umană. Întâi au fost executați funcționarii, profesorii, medicii, studenții, orășenii. Și nici măcar nu s-au irosit gloanțe pentru ei; au fost torturați, apoi li s-au crăpat capetele cu bucăți de lemn, topoare. Celor rămași li s-a confiscat absolut tot și au fost trimiși la muncă silnică, pe câmp, unde au murit de epuizare, de foame, din cauza bolilor.

      Prin deșert spre libertate, Bibliotecara de la Auschwitz, Povestea Faridei sunt doar ultimele mărturii ale supraviețuitoarelor genocidelor pe care le-am citit, dar nici una nu a reușit să mă zguduie sufletește cum a făcut-o Întâi l-au omorât pe tata. Citeam, plângeam, îmi sărutam pruncul ce dormea alături, închideam ochii și-i mulțumeam Divinității pentru ceea ce am.

    În 1980, Loung a reușit să emigreze în Statele Unite ale Americii. În zilele noastre, e o militantă activă a Campaniei de Eradicare a Minelor Terestre din Cambodgia.

 

 Cartea Întâi l-au omorât pe tata. Povestea unei fetițe din Cambodgia de Loung Ung a fost oferită de Editura Corint. Poate fi comandată de pe site-ul Editura Corint.

Verifică disponibilitatea cărţii în librăriile online: libris, elefant şi cărtureşti

by -
10

Frumuseţea ei a fost scînteia… Pasiunea lui a fost focul…

Corbul și trandafirul, de Virginia Henley-Editura Miron-recenzie

Titlul original: The Raven and the Rose
Traducere: Dagmar Popescu
Editura Miron
Nr. pagini: 447
 
  Virginia Henley s-a născut la data de 5 decembrie 1935 în Bolton, Anglia, iar de-a lungul anilor a reuşit să încânte publicul cititor cu numeroase cărţi historical romance. 

    Romanul de faţă nu dezminte priceperea autoarei de a combina istoria, picanteriile de la curţile regale, cu ceva fierbinte şi romantic. Luptele pentru putere din Anglia sunt descrise cu acurateţe de către autoare. Povestea super delicioasă dintre Roseanna şi Roger sunt un deliciu continuu între un tigru şi o pisică sălbatică, cel puţin mie această impresie mi-a lăsat.

    Frumuseţea ei a fost scînteia…

   Roseanna era frumoasă şi hotărâtă să facă tot ce voia, aşa că şi-a jurat să nu-l iubească pe acest bărbat brunet, puternic şi dominator. În naivitatea ei se credea îndrăgostită de prietenul fratelui său, Bryan.
   Tânăra domniţă va pleca să îi ceară logodnicului promis să desfacă legământul, dar sfârşeşte udă, murdară şi în mâinile lui Tristian, viitorul cumnat, care o confundă cu o ţărăncuţă, iar acesta o va depune goală şi drogată la picioarele lui Roger.

  

,,Când lumina căzu pe trăsăturile ei delicate, ochii i se dilatară de plăcere. Dădu la o parte cu grijă cuvertura şi îşi plimbă ochii în sus şi în jos, pe trupul minunat. Îşi ţinu respiraţia, văzând frumuseţea din faţa lui.
Coama ei luxuriantă de păr negru, lucios, ajungea până la genunchi, ca o pelerină de samur, negrul ei intens contrastând cu pielea albă, delicată.
Ştia că niciodată până atunci nu mai avusese în stăpânire o coroană de glorie atât de magnifică. Degetele lui ridicară, neinvitate, o şuviţă solitară, căzută pe coapsă.”

   Mama sa, Joanna era iubita regelui încă de la paisprezece ani. Deşi iubirea dintre cei doi a fost mare, căsătoria nu a putut fi realizată. Edward s-a căsătorit la douăzeci şi unu de ani cu Elizabeth Voodville, văduva cu doi copii, iar Joanna cu Castlemaine. Tânăra Roseanna era bastarda regală şi avea firea aprigă şi independentă a Plantageneţilor.

    Ea va fi promisă în continuare de către tatăl său, regele, lui Roger Ravenspur, iar nunta va avea loc, în ciuda fugii ei cu Bryan. Dar în dormitor, unde el a forţat-o să-şi onoreze jurămintele matrimoniale ea a învăţat să tânjească după atingerile copleşitoare ale întunecatului CORB…

    Mândria Roseannei nu are limite, iar duelurile şi rezistenţa din partea ei va face din Roger un bărbat tânjind să îşi cucerească soţia.

“Gândurile ei alergau sălbatic, în devălmăşie. El era un barbar, un diavol! Era decisă ca omul acesta să o dezguste total! Era prea arogant, prea viril, prea…bărbat!
Se cutremură la gândul că ar fi putut fi legată toată viaţa de el, cu un nod gordian. Era copleşită de indignare, de mânie mocnită şi de uşurare, dar şi de senzaţii care înmugureau în trupul ei în cel mai extraordinar mod. Închipuie-ţi! Căsătoria cu Ravenspur ar anula sufletul orcărei femei, atât de dominant ar fi. I-ar înfrânge spiritul. Ar trebui să i se supună dorinţei lui, ori de câte ori ar pofti el. Era, clar, un afemeiat înrăit, obişnuit să facă ce vroia el. Ei bine, ea era excepţia de la regulă. Ea era femeia care nu-i va da niciodată ocazia să facă cum vroia el. Deşi, poate că unele femei îl puteau găsi atrăgător, nu era cazul ei!”

    Pasiunea lui a fost focul…

   Umerii lordului Roger Montford apăreau uriaşi sub armura care-l făcea invulnerabil la toate, mai puţin la inocenţa Roseannei. Obsedat fiind de îmblânzirea superbei fete, care-i aprindea simţurile, s-a îndrăgostit de ea. Ştia că oameni fără scrupule complotau pentru detronarea regelui pe care el îl servea, iar în inima acestor intrigi se afla ea, cea care avea să-i aducă moartea sau salvarea… TRANDAFIRUL

  Bryan împreună cu fratele ei complotau împotriva regelui. Warwick, poreclit şi ,,făuritorul de regi” va complota cu fratele regelui, George-Ducele de Clarence, pentru a pune mâna pe tron. Ţara era împărţită în tabere, situaţia era periculoasă, iar Roger şi Roseanna vor fi la mijloc. Roger va pleca în ajutorul regelui, iar Roseanna va pleca să îşi salveze regina din ghearele duşmanului.

  În aceste conflicte de trădare, lupta pentru egalitate, dar şi la inima celuilalt este în continuare aprigă. Roseanna va avea în continuare grijă de pasiunea ei pentru procreerea celor mai magnifici cai din ţară.

  În naivitatea ei se va crede încă, îndrăgostită de Bryan. Când Castelmaine se va îmbolnăvi, Roseanna împreună cu mama sa va avea grijă de el. Când fratele ei vitreg are grijă de tată, situaţia bolnavului se înrăutăţeşte. Cele două femei vor căuta în camera lui Jeffrey, iar descoperirea planurilor mârşave şi mărturisirea pe care o face ,,iubitului său Bryan” în legătură cu uciderea ambilor părinţi, îi va aduce moartea din partea mamei sale Joanna.

     Când Roger va fi declarat mort în urma conflictelor pentru putere, Roseanna va ceda, doar copilaşul lor mic îi va readuce puterea de a lupta pentru supravieţuire.

    George, fratele regelui o va şantaja şi va profita de ea sexual, deşi află că este fiica fratelui său. Pentru a-şi proteja copilul şi pe ea, Roseanna va accepta să se căsătorească cu Contele Lincoln. Surpriza uriaşă de la final m-a lăsat fără cuvinte. Despre ce este vorba şi cum se vor rezolva problemele vă las pe voi să aflaţi!

    Pot să spun că este cea mai bună carte de până acum a acestei autoare!

    Nota mea este 10.

Cartea Corbul și trandafirul de Virginia Henley a fost oferită pentru recenzie de Editura Miron. Poate fi comandată de pe site-ul Editura MironPentru a fi la curent cu apariţiile şi reducerile de cărţi, puteţi urmări noutăţile editurii atât pe site, cât şi pe pagina de facebook.

Verifică disponibilitatea cărţii în librăriile online: libris, elefant, şi librarie.net

%d bloggers like this: