Talismanul de Diana Gabaldon-recenzie

Titlul original: Dragonfly in Amber
Traducere: Maria Drăguț
Editura: Nemira
Colecţia Nautilus Fantasy
Anul apariţiei: 30 Mai 2016
Nr. de pagini: 900
Gen: Historical Fiction, Romance; Fantasy; Time Travel
Cotaţie Goodreads: 4,3

Seria Outlander: 1. Călătoarea – Outlander (1991); 2. Talismanul – Dragonfly in Amber (1992); 3. Cercul de piatră – Voyager (1994); 4. Tobele toamnei – The Drums of Autumn (1996); 5. The Fiery Cross (2000); 6. A Breath of Snow and Ashes (2005); 7.Ecouri din trecut – An Echo in the Bone (2009); 8. Written in My Own Heart’s Blood (2013)

    Claire Randall a ținut trecutul ei secret aproape 20 de ani. Dar acum se întoarce acolo unde a începutul totul, pe plaiurile misterioase ale Scoției, împreună cu fiica ei.
Aici Claire plănuiește să-i dezvăluie totul: secretul cercului de piatră, secretul unei iubiri care traversează secole și adevărul despre Jamie Fraser, un războinic scoțian a cărui dragoste și curaj a făcut-o pe Claire să se întoarcă înapoi în timp și să rămână în epoca tulbure în care trăia el.
Călătoria fascinantă a lui Claire continuă la Curtea Franceză plină de intrigi și în Scoția, prin război și moarte, într-o încercare disperată de a-l salva pe bărbatul pe care îl iubește și pe copilul lor.

    “Diana Gabaldon este o povestitoare înnăscută. Paginile zboară singure atunci când citești această carte.”  Arizona Republic

    “O poveste puternică, scufundată în istorie și mit. Am iubit fiecare pagină.” Nora Roberts

     “Călătoarea” mi-a oferit o experiență unică și impresionantă, motiv pentru care am așteptat cu nerăbdare apariția celui de-al doilea volum al seriei Outlander. Însă descrierea cărții “Talismanul” m-a făcut s-o citesc cu oarecare teamă. Vestea că neînfricata Claire s-a reîntors în secolul XX, pur și simplu m-a năucit. În ciuda evenimentelor extrem de dureroase, a cumplitelor torturi la care a fost supus Jamie, finalul primului volum a fost unul destul de optimist. De asemenea, știam alegerea pe care o făcuse cândva, decizia ei de a rămâne în secolul al XVIII-lea alături de Jamie. Și totuși ce s-a întâmplat de se află acum în anul 1968, practicând medicina într-un spital din Boston și văduvă de doi ani?

    Dacă în “Călătoarea” accentul s-a pus mai mult pe relația dintre Claire și Jamie și pe disputele din interiorul clanului Mackenzie, volumul doi are ca bază încercările celor doi protagoniști de a schimba istoria, eforturile lor de a preveni răscoala iacobită. Claire are avantajul de a ști ce va urma, datorită documentelor din secolul XX. În 1745, prințul Charlie cel Frumos  va pleca pe mare din Franța spre Scoția, revendicând  tronul. Impreună cu el va veni dezastrul; războiul și măcelul. Toate clanurile care l-au urmat pe prinț vor fi șterse de pe fața pămantului. Sute și sute de bărbati vor muri la Culloden, iar cei care vor rămane în viaţă vor fi vânați și uciși.

    Trebuie să recunosc că am perceput puțin diferit evenimentele de la Curtea Franceză și cele din Scoția. În prima parte, am asistat mai mult ca un spectator la toate intrigile care au avut loc, nereușind să mă implic emoțional. Dar imediat cum acțiunea s-a mutat în Scoția, am simțit pur și simplu că vibrez. Descrierile de peisaj, luptele purtate de scoțieni, sacrificiul făcut spre final, toate acestea m-au copleșit. O încărcătură emoțională fantastică! Cât despre Claire și Jamie, nu pot spune decât că sunt două caractere puternice care au știut să lupte pentru iubirea lor. Am citit cu lacrimi în ochi declarația de dragoste făcută de Jamie:

    “- Te voi găsi, mi-a șoptit la ureche. Îți promit. Chiar dacă trebuie să îndur două secole de purgatoriu, două sute de ani fără tine, atunci asta să fie pedeapsa mea, pe care am primit-o pentru crimele mele. Căci am mințit, am ucis și am furat, am trădat și am înșelat. Dar există un lucru care trebuie să atârne în balanță. Când voi sta înaintea lui Dumnezeu, voi avea un singur lucru de spus, pentru a cântări împotriva celorlalte.
     Vocea i-a scăzut până a devenit o șoaptă și brațele i s-au strâns în jurul meu.
    -Doamne, mi-ai dat o femeie rară, și Doamne, cât am iubit-o! “

    De această dată, povestea nu mai este narată doar de Claire Randall, ci și de Roger Wakefield Mackenzie, băiatul adoptat de reverendul Reginand Wakefield (care de fapt era unchiul mamei sale), după ce părinții lui fuseseră uciși în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Cine a citit deja “Ecouri din trecut” (volum7), știe cât de important este acest personaj pentru familiile Fraser și Mackenzie. Dacă în primul volum era un băiețel timid de numai cinci ani, iată-l acum, în anul 1968, un tânăr profesor care predă la catedra de istorie din Oxford, revenit acasă în urma morții părintelui adoptiv.

     Acțiunea  romanului începe cu momentul în care Roger se trezește la ușă cu Claire Randall, o mai veche prietenă a reverendului, însoțită de fiica ei, Brianna, o roșcovană superbă de 20 de ani, față de care se simte imediat atras. Femeia îi spune că a revenit în Scoția cu gândul de a-i arăta fetei minunatele locuri istorice din apropiere de Inverness, unde a petrecut a doua lună de miere alături de soțul ei, Frank Randall (decedat în urmă cu doi ani), un fost istoric eminent care ani la rând făcuse schimb de informații misterioase despre iacobiți cu reverendul. Însă ea îi mărturisește că a venit și din cauza unui mic proiect și că are nevoie de cineva care se pricepe suficient de bine la istoria iacobiților din secolul al XVIII-lea, bătălia finală de la Culloden, acolo unde prințul Charlie cel Frumos și compania a luptat contra ducelui de Cumberland și a fost măcelărit pentru că i-a deranjat pe englezi. Îi dă o bucată de hârtie care conține o listă de nume, treizeci de bărbați din clanul Fraser care au luptat în 1745 la Culloden, rugându-l să afle câți dintre ei au supraviețuit bătăliei. Apoi discuția se îndreaptă spre cercul de megaliți din vârful unui deal din apropiere și ceremoniile păgâne ținute în zorii zilei de Beltane, adică de Întâi Mai.

       Prin intermediul jurnalelor ținute de reverend, Roger descoperă câte ceva despre trecutul lui Claire, cum dispăruse în timpul unei vacanțe scoțiene, spre sfârșitul primăverii anului 1946, căutările care au avut lor, dar și despre reapariția ei în 1948. Fusese găsită murdară, îmbrăcată în zdrențe, rătăcind în apropierea locului în care dispăruse. Deși părea într-o stare fizică bună, era dezorientată și incoerentă. Dar și însărcinată!

       Într-una din zile, Roger le însoțește pe Claire și Brianna la vechea biserică de la St. Kilda și reușesc să dea peste locul unde este îngropat căpitanul Jonathan Randall, strămoșul lui Frank. Însă șocul cel mare abia acum urmează: Claire descoperă o piatră funerară pe care stătea scris numele bărbatului pe care l-a iubit.

    “Degetele lui Claire le-au dat la o parte pe ale lui și au atins lespedea, mângâind-o ca și cum ar fi mângâiat pielea cuiva, urmărind cu blândețe literele, șanțurile estompate cu timpul dar clare încă.
     -“JAMES ALEXANDER MALCOM MACKENZIE FRASER”, a citit ea cu voce tare. Da, îl cunosc.
     Mâna ei a alunecat mai jos, dând într-o parte iarba groasă care creștea în jurul lespezii, ascunzând șirul de litere mai mărunte de la bază.
     -“Sotul iubit al lui Claire”, a citit ea. Da, l-am cunoscut, a mai spus, cu o voce atât de moale încât Roger abia o putea auzi. Eu sunt Claire. El a fost soțul meu.
     Apoi și-a ridicat fața spre chipul palid al fiicei sale.
    -Și tatăl tău.”

      Și așa încep dezvăluirile lui Claire: cum a intrat prin deschizătura dintr-un cerc de pietre în anul 1945 și cum a ieșit pe dealul de dedesupt, în anul 1743; întâlnirea cu strămoșul lui Frank, căpitanul Jonathan Randall, dar și cu clanul Mackenzie; căsătoria cu Jamie Fraser și dragostea care a înmugurit între ei; cum a fost judecată pentru vrăjitorie și ce s-a întâmplat după ce Jamie a fost arestat. De asemenea, mărturisește motivul pentru care și-a ținut trecutul secret timp de peste 20 de ani, promisiunea pe care i-a făcut-o lui Frank.

      Din acest moment, acțiunea romanului se mută în anul 1744 și descoperim ce s-a întâmplat după ce Claire și Jamie au plecat de la abația Sainte Anne, loc în care tânărul scoțian și-a petrecut convalescența. Inițial intenționaseră să plece la Roma pentru că acolo părea cel mai potrivit punct de plecare în expediția al cărei scop era împiedicarea celei de-a doua răscoale iacobite, cea din 1745. Dar cum în 1744 Charles își căuta adepți în Franța, ei s-au gândit că ar putea opri o rebeliune mergând chiar pe urmele conducătorul ei.

     Ajunși la Le Havre, Jamie se folosește de faptul că vărul său, Jared Fraser, deține o afacere cu vinuri în port, având astfel posibilitatea să  obțină mai multe informații utile în complotul împotriva Stuarzilor.

     În scurt timp lucrurile se complică atunci când în port își face apariția nava Patagonia având la bord câțiva marimari bolnavi. Claire descoperă că aceștia suferă de variolă, iar oficialul portului cere ca nava să fie distrusă cu întreaga încărcătură la bord. Din păcate, nava era deținută de contele Saint Germain, un bărbat cunoscut pentru cruzimea lui, care este și principalul rival în afaceri al lui Jared Fraser. Din acest moment, Jamie și Claire se află într-un real pericol!

     Aflând că Charles Stuart va cere ajutor regelui francez, Claire și Jamie se decid să plece și ei la Paris. Iar aici nu doar că vor vedea splendorile de la Versailles, dar vor asista la tot felul de intrigi de la curte. Se vor întâlni cu Lord Alexander Randall, un bărbat complet diferit de fratele lui, căpitanul Jonathan Randall, dar și cu Annalise du Marillac, fata de care fusese cândva îndrăgostit Jamie și pentru care se duelase cu ani în urmă. Flacăra geloziei își face simțită prezența. Mai rău e la un moment dat, Jamie revine acasă beat, mirosind a parfum ieftin, având o mușcătură pe coapsă. Și recunoaște că și-a petrecut noaptea într-o casă rău famată!

   “- O, asta, rânji el. Nu, nu credeam că o să mă omori, oricât ți-ar plăcea să o faci. Nu, a spus el, redevenind serios, a fost…în fine, femeile acelea. Ce am simțit când eram cu ele. Nu le doream, chiar nu …
    S-a retras cu o expresie tulburată.
    -Dar…pofta, cred că ai putea-o numi…aceea era…prea aproape de ceea ce simt uneori pentru tine și asta…mă rog, nu mi se pare în regulă.”

     Pericolul este la tot pasul, cineva încearcă să o otrăvească pe Claire, iar Jamie este urmărit de câțiva marinari care vor să-l omoare, dar scapă intrând într-un bordel, fiind ajutat să iasă din impas de Fergus, un băiat de nouă ani, hoț de buzunare.

     Claire începe să-și petreacă tot mai mult timp într-un spital, îngrjind de bolnavi, iar aici ajunge să se împrietenească cu o fată de cincisprezece ani, Mary Hawkins, deși la început s-a speriat aflând cum o cheamă. De ce? Pentru că-i văzuse numele într-un document  din secolul XX, în vârful unui arbore genealogic. Mary Hawkins avea să se căsătorească în 1745 cu  Jonathan Randall, strămoșul lui Frank. Doar că acum nu se mai putea întâmpla asta, având în vedere că el este mort. Sau nu?

      Din pătate, într-o noapte, cele două tinere sunt atacate de niște bărbaţi mascați. Cu toate că Lord Alexander Randall, Jamie și Fergus le sar în ajutor, Mary este violată. Claire a reușit să scape numai pentru faptul că unul dintre atacatori o recunoaște și începe să țipe : “E La Dama Blanche!” Dar de ce este individul atât de oripilat? Și de ce a numit-o așa?

      Evenimentele se precipită din momentul în care ei dau nas în nas cu o persoană pe care o credeau moartă: Jonathan Randall. Un moment şocant pentru Jamie! Până și eu m-am temut că reîntâlnirea dintre el și Randall se va termina extrem de urât.

   “Atunci Jamie s-a oprit și s-a întors să îl privească. Chipul lui Randall era înspăimântător de alb, cu o pată mică, de un roșu-vinețiu pe fiecare obraz. Își scosese perucă și o strângea în pumni, și transpirația îi lipise părul fin de tâmple.
    -Nu.
    Privind în sus, vedeam că trăsăturile chipului erau în continuare destinse, însă pulsul îi bătea iute și clocotind în gât, și cicatricea triunghiulară de deasupra gulerului ardea, roșie de fierbințeală.
   -Mi se spune Lord Broch Tuarach oficial, a zis el cu un puternic accent scoțian. Și dincolo de cerințele protoclare, nu mi te vei adresa niciodată – până când nu mă vei implora să îți cruț viața, când te vei afla sub amenințarea sabiei mele. Atunci îmi vei putea spune pe nume, căci va fi ultimul lucru pe care îl vei mai rosti.”

     Jamie îl va provoca la duel! Tot ce se petrecuse între cei doi bărbați nu putea fi rezolvat decât prin moarte. Și a cui moarte va fi? Cât despre revoltele iacobite, puteau fi evenimentele schimbate? Până la urmă ce anume a descoperit Roger Wakefield în legătură cu bărbații din clanul Fraser care au luptat  în bătălia de la Culloden? Au existat supraviețuitori?

     V-am povestit doar în linii mari câteva dintre evenimentele din carte. Nu vă rămane decât să descoperiți singuri ce se intamplă mai departe.

     Vă recomand să citiți cele două volume din seria Outlander pentru că merită. Veți fi fascinați de frumoasa poveste de dragoste dintre Jamie și Claire. Două personaje remarcabile care și-au dorit să schimbe istoria!

     Nota 9,8

Cartea Talismanul de Diana Gabaldon poate fi comandată de pe site-ul Editura Nemira. Pentru a fi la curent cu apariţiile şi reducerile de cărţi, puteţi urmări noutăţile editurii atât pe site, cât şi pe pagina de Facebook.

Listă cărţi Diana Gabaldon

Surse foto: pinterest.com