Pretul libertatii de Olivia Goldsmith-Editura RAO

An aparitie 2006
Traducator: Laura Maria Berteanu
Numar pagini: 406

R E C E N Z I E   C I T I T O R

Pretul libertatii este o carte despre naivitate, tradare, umilire, ispasire si in final, o dulce razbunare.

Jennifer Spencer este o tanara frumoasa si inteligenta, ambitioasa, care la 28 ani este milionara in dolari, lucreaza la o firma de pe Wall Street si este logodita cu Tom, avocatul firmei, absolvent de Harvard si preparator de drept la Yale. Jennifer a ajuns in aceasta pozitie privilegiata dupa ani de munca asidua in domeniul bursier. Adora emotia sufocanta a afacerilor cu risc mare. Doar asa ajunsese sa dispuna de banii care ii permiteau sa-si cumpere lucrurile de care nu se putea lipsi. Adora luxul de care era inconjurata, cearceafurile Pratesi, covoarele persane Kirman, costumele Armani, Prada, Gucci si Ferragamo, pantofii Louboutin. Locuia intr-un apartament situat in cel mai bun cartier din New York.

Cand seful ei, Donald si Tom ii propun sa-si asume raspunderea in locul lor pentru niste tranzactii dubioase pe bursa, Jennifer accepta fara nici o ezitare. Doar oamenii in care avea cea mai mare incredere (Donald si Tom) o asigura ca pentru ea nu va fi decat o neplacere minora, o ancheta care se va termina repede, cel mult va primi un avertisment. Pe cand, pentru ei, persoane importante, pedeapsa ar putea fi mult mai mare.

Singurul care incearca sa o avertizeze asupra pericolului in care se baga este Lenny, contabilul firmei. Jennifer nici nu-l ia in seama. Lenny i se pare plictisitor si pesimist. In fond, ce-ar fi viata fara risc ? Iar cu prima substantiala pe care sigur Donald i-o va da in urma acestei sarade, mai mult ca sigur ca-si va putea permite un apartament mult mai mare si mai luxos.

In momentul in care judecatoarea pronunta sentinta la inchisoare intre 3 si 5 ani cu executare, Jennifer nu-si crede urechilor. Totul i se pare un zumzet in jurul ei. Este complet debusolata. Tom o linisteste, ii spune ca vor face imediat apel si va fi imediat eliberata in cel mult 2 zile. Pana atunci probabil ca va fi dusa intr-un fel de club de tara, in conditii privilegiate. Totusi, grijuliu, ii cere inelul de logodna cu diamant de 3 carate, sa-l pastreze el pana se intoarce ea, sa nu se piarda cumva.

Jennifer executa mecanic tot ce i se spune. E in stare de soc. O orbesc blitzurile fotografilor la iesirea din tribunal, i se pun catuse la maini si este urcata in duba fara menajamente.

Inchisoarea corectionala pentru femei unde este dusa nu este, nici pe de parte, un club de tara. Este mizerabila, insalubra, cu miros de urina, iar gandacii colcaie peste tot. Cum ajunge, este dezbracata la piele, controlata de droguri in toate orificiile si imbracata cu o salopeta oribila, aspra, probabil marime universala. Jennifer cere obsesiv un telefon, tot spune ca este o greseala. Gardienii rad de ea. Cand in sfarsit ajunge in biroul directoarei de inchisoare, rasufla usurata. Ii spune imediat pretentiile ei : doreste sa primeasca o camera insorita, laptop, un fotocopiator si o secretara. Directoarea se infurie si ii spune raspicat ca aici nimeni nu are parte de tratament preferential, ba mai mult, trebuie sa si munceasca. Pe moment e repartizata la spalatorie, dar mai intai trebuie sa stea o noapte in celula de observatie, celula in care erau dusi toti detinutii pentru a se observa daca au ganduri de sinucidere.

Acolo, in subsol, se infunda o toaleta si se inunda celula de observatie. Jennifer striga dupa ajutor, spune ca salteaua si salopeta ei sunt ude, iar cand vine gardianul ii spune clar ca daca vrea schimburi noi, trebuie sa fie draguta cu el. Jennifer nu-i vine sa creada ca acel gardian indrazneste sa-i faca avansuri sexuale. Refuza, bineinteles, astfel ca trebuie sa ramana cu salopeta uda pe ea, clocotind de furie. Singurul lucru care o face sa reziste este gandul ca, a doua zi va fi eliberata si sarbatorita cu flori si sampanie la firma.

Ceea ce, bineinteles ca nu se intampla. Este nevoita sa munceasca alaturi de celelalte detinute.
Singurul care ii trimite pachete si o viziteaza este Lenny. Jennifer este dezamagita. Ea il asteapta pe Tom. Cand acesta vine in sfarsit, dupa vreo 3 zile, Jennifer este izbita din plin de crunta realitate. Nu numai ca nu va fi eliberata, dar Tom o anunta ca, datorita pozitiei lui, i-ar dauna imaginii sa fie logodit cu o detinuta. Jennifer ii reproseaza ca a facut totul sa-i scape pe el si pe Donald, dar Tom ii raspunde sa nu mai repete niciodata acest lucru. Il palmuieste cu putere si isi da seama ca a fost manipulata. Incepe sa se gandeasca daca nu cumva si logodna lor a fost o farsa menita sa o faca sa capete incredere in el si sa fie transformata in tap ispasitor. Surescitata la culme, Jennifer il suna pe Donald, dar acesta refuza sa-i raspunda la telefon. Jennifer are un moment de nebunie. Rupe mesele si scaunele, este nevoie de 4 gardieni s-o puna in camasa de forta.

Intre timp aflam si povestile de viata ale catorva detinute. Majoritatea au ajuns in inchisoare datorita unui barbat. Fie au fost tradate, fie au fost supuse unui stil de viata inuman, care le-au facut, intr-un moment de nebunie, sa comita o crima. M-a impresionat un citat spus de o detinuta : “Am fost prizoniera cu mult inainte de a ajunge o detinuta”.

Acum insa, detinutele au alte griji. Una dintre ele a aflat, intamplator, ca inchisoarea urmeaza sa fie privatizata, fiind preluata de o firma JRU, al carui plan pentru perioada urmatoare este sa eficientizeze inchisoarea. Daca pana acum conditiile erau grele, urmeaza sa devina inumane. Spatiile de dormit se vor injumatati, mancarea va fi si mai proasta si va fi servita la locul de munca al fiecarei detinute. Va disparea si singura biblioteca, cu cele 112 carti din ea, pe care o aveau.

Intrucat detinutele stiu ca Jennifer a fost specializata in tranzactii cu firme, decid sa-i ceara ajutorul, sa vada daca se poate face ceva. Mai ales detinutele condamnate pe viata sunt cele mai disperate.

O forteaza pe Jennifer sa vada realitatea : nu este mai desteapta decat ele (doar a ajuns acolo pentru ca a fost pacalita de doi barbati), nu este cea mai culta dintre ele (au o profesoara detinuta), si nici mai victima decat ele. Multe au ajuns din greseala sau pentru ca legile au fost strambe.

Jennifer isi da seama ca a fost aroganta si egoista. Se uita in jur si vede, in sfarsit, ca exista nefericire mult mai mare decat a ei. Isi da seama ca, de ani de zile, a fost superficiala si nu a apreciat adevaratele valori ale vietii. Considera ca o cale de ispasire este sa salveze inchisoarea. Pentru aceasta, impreuna cu devotatul Lenny, care i-a ramas alaturi si cu doi fii milionari ai unei detinute celebre, concep un plan de preluare fortata a JRU. Daca ar reusi planul, nu numai ca ar impiedica transformarea inchisorii intr-o fabrica de exploatare, ba ar putea chiar sa faca propriile lor reforme.

Va reusi planul acestora ?

Va simti Jennifer si altceva decat recunostinta pentru Lenny ?

Va reusi Jennifer sa se razbune in final ?

Va reusi Jennifer sa le ajute si pe celelalte detinute ?

Cititi aceasta carte emotionanta, amuzanta si extrem de realista si aflati raspunsul la intrebari.

Cartea iti arata ca,atunci cand persoanele in care ai avut cea mai mare incredere te tradeaza, o prietenie sincera se poate lega in locuri complet neasteptate, iar adevarata dragoste o poti gasi alaturi de o persoana pe care o cunosti de mult, dar abia acum o vezi cu adevarat.

Nota mea pentru carte este 9.8.

Recenzie cititor : Autor Tyna