Doar întunericul știe – Arnaldur Indridason – recenzie

Titlu: Doar întunericul știe
Autor: Arnaldur Indridason
Traducător: Ioana Bena
Anul apariției: 2025
Număr de pagini: 320
Titlu original: Myrkrið veit

  “Arnaldur Indridason, unul dintre cei mai populari scriitori din Islanda, s-a născut în 1961 la Reykjavik. A lucrat mulți ani ca jurnalist și critic de film în Islanda. Este autorul seriei care îl are drept protagonist pe detectivul Erlendur, alcătuită din 14 romane și celebră în toată lumea. Romanele sale s-au tradus în 40 de limbi și s-au vândut în peste 20 de milioane de exemplare peste tot în lume, obținând numeroase premii. În 2002, romanul său Orașul borcanelor (Editura Trei, 2010) a fost distins cu Glass Key Award pentru cel mai bun roman polițist nordic, iar în 2005, Liniștea mormântului (Editura Trei, 2011) a fost recompensat cu Crime Writers’ Association Gold Dagger Award. În 2013, i s-a decernat RBA Internațional Prize for Crime Writing pentru romanul Skuggasund. De același autor, la Editura Trei au mai apărut Vocile, al treilea roman al seriei Detectivul Erlendur, și Uitare.”

  Povestea începe cu descoperirea unui cadavru într-un ghețar din Islanda. Descoperirea o face un grup de nemți care vizitau zona.

  Cadavrul este atât de bine conservat în gheață încât localnicii îl recunosc imediat. Se numea Sigurvin și dispăruse cu treizeci de ani în urmă. Îl căutaseră polițiștii, locuitorii din zonă, echipa specializată de salvare, dar nimic. Doar că începând cu 1985 Calota de gheață se micșorase cu peste 7 kilometri cubi, și încă urma să se mai topească în urmă încălzirii globale. Așa ghețarii începuseră să scoată la suprafață toate secretele.

  Atunci de anchetă se ocupase Konrad, un polițist foarte bun dar cam irascibil. Cercetase tot, vorbise cu prietenii și familia dispărutului, căutase martori, dar singurul care părea vinovat era Hjaltalin, coleg și prieten al mortului. L-a arestat, dar din lipsă de probe a fost eliberat. Dar Konrad a avut o altercație cu el și, deși nu s-au depus plângeri, a fost totuși nevoit să plece. Ieșise din Poliție, plecase cu Erna, soția lui în Suedia, apoi avusese grijă de ea, până se stinsese din cauza unui cancer. Acum locuia aproape de fiul lui și familia acestuia, petrecând timp cu nepoții.

  Dar găsirea lui Sigurvin îi schimbă din nou viața. Prima îl sună doctorița legistă, apoi fosta lui colegă Marta, acum comisar șef la Poliția din Rejkjavik, apoi vizitează oamenii din Landargat, cartierul în care crescuse și locuise și el.

  În mod normal Konrad nu s-ar fi putut implica, dar este căutat de-o prietenă, Hervis, care susține că fratele ei Villi murise cu 10 ani în urmă, lovit de-o mașină care nu oprise. Ea era convinsă că fratele ei a fost lovit intenționat din cauza unor motive legate de dispariția lui Sigurvin. Villi avea atunci 12 ani și jucându-se la baza ghețarilor, pe lângă uzină, văzuse un jeep și un tip pe care-l descrisese polițiștilor, dar nu fusese luat în seamă. Tipul respectiv chiar îl amenințase să-și țină gura.

  Apoi peste ani, într-o zi la bar îl recunoscuse pe șoferul mașinii de atunci și chiar îl abordase, dar acesta se prefăcuse că nu-l cunoaște. Asta îi adusese moartea. Acum ea-l roagă pe Konrad să afle cine i-a ucis fratele. Asta îi dă detectivului motiv să investigheze, și chiar să găsească legătura dintre evenimente.

  După cercetări amănunțite identifică alți prieteni al lui Sigurvin cu care fusese la cercetași, sau din cei care erau în echipa de salvare a localității, verifică vechile declarații și ia unele noi, și este din ce în ce mai convins că Hjaltalin nu fusese vinovat. Acesta înainte de-a muri îi ceruse lui Konrad să găsească vinovatul și să-l reabiliteze.

  Moartea altui personaj investigat, care fusese în anturajul lui Sigurvin, urmată în final de mărturiile celorlalți din grup, indică crima ca urmare a unei afaceri eșuate cu droguri și, în final, lămurește și moartea tânărului Villi.

  Cine l-a ucis pe Villi și de ce ? În ce era amestecat Sigurvin? Cu cine era în afacere? Cine l-a omorât pe Sigurvin și de ce? De ce l-au aruncat în crevasa de la ghețar? Ce s-a întâmplat cu vinovații?

  Dar mai important-ce s-a întâmplat cu Konrad, pentru că mare parte a romanului se referă la viața lui, la copilărie, prieteni, soția copilul, la interacțiunile cu colegii. Viața, sentimentele, trăirile lui sunt descrise cu lux de amănunte. Pare că asta ar fi chiar mai important decât cazul, dar e oarecum explicabil ținând cont că: “Doar Întunericul Știe “ este primul volum al seriei Konrád, scris de cel mai de succes autor islandez din toate timpurile.”

  Ceea ce este foarte interesant este descrierea Islandei cu minunățiile ei, prezentarea ghețarilor, a oamenilor din zonă. Aici: “Indriðason construiește metodic un portret al Islandei folosindu-se de o panoplie largă de personaje nuanțate și tulburate de trecut. “(Kirkus Reviews

  Dar și: ”O istorisire tragică… Indriðason ne arată cu măiestrie cum singura scăpare din trecut este moartea.”(The Times (UK) )

  Așa că ajungi și tu ca cititor să îi dai dreptate lui Harlan Coben, care afirmă că: “Indriðason este un fenomen literar internațional.”

Verifică disponibilitatea cărţii în librăriile online: bookzone, libris şi cărtureşti

Recenzii cărți