Creaţii literare-Poezii-Daniel Vișan-Dimitriu

With you, mon amour, pot

When I told you că je t’aime,
Ma chérie din neighborhood
N-am vrut nici să am problème
Și nici words să îmi aud.

And now what a hell să fac
Când – voila! – au apărut
Și I’m ready de-un attaque
Căci voisin-ii m-au văzut.

When I’m going up agale
Scările, c-o lună-ntreagă,
L’ascenseur spre dumitale
N-a mers plus, it’s not de șagă.

I don’t care de ei, iubire,
Mais mon coeur bătând too hard
To make love din leșuire
Îmi era too bad la card.

I hope, love, you’ll understand
Car tu m’aime – așa socot –
Et cu toi, ținut de hand,
Oui, je monte și, maybe, pot.

Despărțire online

Azi-noapte m-am culcat târziu,
-Mă știi doar, sunt un cafegiu-
Trei filme am privit pe net,
Am mai sorbit un cabernet,
Am ros, pe rupte, mizilic
Cu gândul că, măcar un pic
De m-ai iubi, ai fi și tu
Pe Facebook, însă nu și nu!
Am așteptat, am tot sperat,
Nerăbdător și disperat;
Am adormit c-un gust amar
Apoi, în noapte, un coșmar;
Acum sunt trist, posomorât,
Sunt indispus, dar hotărât
Îți spun: – Adio, draga mea,
Nu pot uita greșeala ta
De-a nu îmi da, în timp util,
Un „Like” la poza de profiL

Minte la indigo

Nu e cu-“ A fost odat’ ”
și nici cu “de n-ar fi”,
căci este zi de zi

și –zău!- m-a încântat.

Ea, nouăzeci de ani,
el, nu-i decât un puști
de-ți vine să-l deguști

iar eu … sunt dintre fani.

Cum am aflat de ei?
Păi, nu mai știu nici eu!
dar îi tot văd, mereu,

zburând ca niște zmei

la piață, în Obor,
sau la vreun magazin,
de-mi vine să mă-nchin,

dar, cum să spun: ‘i-ador!

Nu se feresc defel
de lumea dimprejur,
și sunt convins, vă jur:
la minte sunt la fel

Daniel Vişan Dimitriu

Creaţii Literare