Povești pentru copii – Iepurele și Ursoaica – Editura Rao – recenzie
Povești pentru copii – Iepurele și Ursoaica – Editura Rao – recenzie
POVEȘTI PENTRU COPII DE LA EDITURA RAO
IEPURELE ȘI URSOAICA
Autor: JULIAN GOUGH
Ilustrații de JIM FIELD
Traduceri din limba engleză Daniela Preda prin Lingua Connexion
Editura RAO Distribuție
Colecția RAO PENTRU COPII
O mușcătură în noapte
A Bite în the Nigth
An apariție 2020
Într-o zi Ursoaica și Iepurele au descoperit că din pădure lipsesc mai mulți pomi. Între timp și copacul în care locuiește ciocănitoarea e luat de apă. Un monstru iese din tufișuri. El spune că nu există monștri și , iar el este un CASTOR CANADENSIS, adică un castor american. Castorul făcuse din copaci un baraj pentru a inunda valea. Iepurele nu era încântat, dar Ursoaica și ciocănitoarea erau încântate de idee. Sigur ele beneficiau de mai multă mâncare, în schimb iepurele, șoarecele, pârșul și cârtița și-ar fi pierdut casa. Castorul este animalul care muncește mult și nu știe ce înseamnă prietenia. Animăluțele din pădure s-au hotărât să-l învețe pe castor cum este să ai prieteni și i-au propus să locuiască toți împreună. Să se ajute la muncă și apoi să se distreze. Pentru prima dată castorul zâmbește și dansează.
„ – Ce se întâmplă cu fața ta? Întrebă Castorul.
- Zâmbesc, răspunse Iepurele.
- Ce e…aia? Întrebă Castorul.
- E atunci când ești plin cu vârf de fericire și dă pe dinafară.
- Serios? Întrebă Castorul. Fața mea n-a făcut niciodată asta.”
Un Rege Rău este un Lucru Trist/2022
A Bad King Is a Sad Thing/2021
Într-o zi Iepurele se trezește în gura unui Lup. Într-un moment de neatenție, iepurele fuge și se ascunde în peștera Ursoaicei.
Lupul nu recunoaște în fața Ursoaicei că a vrut să mănânce Iepurele și propune să joace împreună un joc de societate. Ursoaica îl fugărește spunând că nu o să-l lase să-i mănânce prietenii. După fuga Lupului sosește un Urs Polar care se instalează în peștera Ursoaicei fără permisiune. El sperie toate animăluțele din pădure și se auto-intitulează Rege ordonându-le să-i facă un palat din bețele și pietrele care formau casa lor.
Ei se oferă să îi fie prieten, dar el refuză considerându-i sclavi.
„ Să fii drăguț și prietenos merge cu majoritatea animalelor, explică Ursoaica. Deși e posibil să dureze un pic…
Privi spre Iepure. Iepurele se înroși.
-Dar nu pot ajunge la inima regelui. Ceva în el e stricat. A devenit… periculos.
-Atunci… cum îl reparăm pe acest Rege stricat și periculos? Întrebă Iepurele.
-Nu cred că putem, spuse Ursoaica. Trebuie să vrea el însuși să se repare.
– Dar…el nu vrea asta, spuse Iepurele.”
Chiar dacă era mort de frică, Iepurele, s-a dus să-i ceară ajutorul Lupului. Acesta l-a păcălit că are pe cap o coroană de rege și că toate animăluțele au cu ele lupii lor. El se referea la umbra de pe zăpadă, coronițele purtate de ei păreau fioroase ca lupii. Împreună au reușit să alunge Ursul polar și l-au acceptat pe Lup ca fiind prieten și s-au hotărât să trăiască toți în pace.
IEPURELE ȘI URSOAICA – două povești, două lecții frumoase care pot influența evoluția educației copiilor noștri. Fiecare vine cu o morală, cu învățături bine-venite care au rolul de a da un exemplu de luptă între bine și rău, în care binele triumfă. Aventura animalelor din pădure este interesantă și alertă, perfectă pentru a atrage atenția copiilor și a le dezvolta imaginația. Abia aștept să o recitesc împreună cu fetița mea peste câțiva ani.
Verifică disponibilitatea cărţilor în librăriile online: , cartepedia, librărie.net şi cărtureşti
