Emma – Jean Reno – Editura Trei – recenzie

Titlu: Emma
Autor: Jean Reno
Editura: Trei
Nr. pagini var. tipărită: 288
Anul apariției: 2025
Titlul original: Emma
Limba originală: Franceză
Traducător: Ruxandra Chirita

“JEAN RENO (Juan Moreno y Herrera Jiménez) s-a născut pe 30 iulie 1948 în Casablanca, Maroc, din părinți spanioli refugiați în Africa pentru a scăpa de regimul fascist al lui Franco. A debutat în cinematografie în 1978, cu rolul din L’Hypothèse du tableau volé. De atunci a jucat în peste o sută de filme, piese de teatru și seriale TV, cu prestații notabile în Le Grand Bleu, Léon și Nikita. Emma este primul său roman. Drepturile de traducere au fost vândute în peste 20 de țări.”

  Debutul literar al unui monstru sacru al cinematografiei mondiale romanul “Emma” este: “Un prim roman feminist, în care autorul pune mult din personalitatea sa.”( Le Telegramme)

  “Scriitura este captivantă, nu poți lăsa cartea din mână până la ultimul rând. O poveste pe care ți-o poți imagina cu ușurință pe marele ecran și care cere o continuare. Un debut incitant.”( Le Courrier Picard)

   Normal! Autorul fiind un renumit și cunoscut actor, Jean Reno.

  Personajul principal Emma Morvan este o tânără și talentată maseuză, într-un centru de talasoterapie din Bretania. Cu toată activitatea intensă pe care o are la muncă, încercările ei de viață personală sunt practic inexistente, excepție făcând pisoiul ei Mardi, iar nopțile îi sunt bântuite de coșmaruri crunte. Este afectată de moartea mamei sale în accidentul de mașină petrecut cu ani în urmă. Deși nu ea provocat accidentul simte o vină imensă pentru că fusese șoferul.

  Dar dintr-odată totul se schimbă. La Centru vine o delegație din Oman, condusă de fiul cel mare al vicepremierului consiliului de miniștrii din sultanat. Tariq Khan avea 30 de ani, era licențiat la Oxford, destinat să ocupe cele mai înalte funcții, avea carismă și un mers de felină. Cei din Sultanatul Oman, a cărui economie era bazată pe industria petrolieră, lansaseră un “proiect de diversificare axat pe turismul de lux, pe cultură și patrimoniu”. Printre provocări era și un centru de talasoterapie, care urma să se deschidă într-o clădire lipită de palatul din Muscat. Se alesese conducerea centrului, care acum urma să propună cele mai inovatoare și specializate tehnici. De aceea veniseră la acest centru al cărui conducători erau renumiţi.

  La început Emma nu este prea impresionată de bogătaşul Tariq, care-i fusese repartizat la masaj, dar atunci când ajung față în față, când îl atinge, lucrurile se schimbă. Aerul pare a fi încărcat de energie și atracția este instantanee. Totuși Emma este o profesionistă și-și face treaba. Dar a doua zi află că va pleca în Oman, la Muscat pentru a instrui personalul pentru noul centru de acolo.

  Aici o așteaptă o poveste de dragoste toridă, ascunsă de ochii lumii, încercarea de-a trăi normal, dar și senzația că este permanent urmărită, chiar și în timpul liber când încearcă să cunoască și să asimileze cultura și obiceiurile locului.

  Dar Emma se trezește angrenată într-o luptă între două părți, o luptă care nu era a ei.

  Tariq era responsabil pentru noua centrală nucleară și-n același timp logodit cu fiica sultanului. Dar nu poate rezista tentației de-a o avea și proteja pe Emma, iar oamenii alocați ei: traducătoarea Zaineb sau șoferul Anwar, par să și ilustreze asta, deși până la urmă nimic nu se dovedește a fi real.

   De cealaltă parte cei de la DGSE din Paris- Direcția de Cercetare Operativă, împreună cu oamenii lor din Oman, printre care și ambasadorul Franței la Muscat, pun la cale operațiunea Beryl, referitoare la armament nuclear. Ambasadorul Eric Martel, cunoscând biografia Emmei, știe pe ce butoane să apese și s-o coopteze în joc.

  Și începe o luptă surdă de-a șoarecele și pisica între cele două părți, protagoniștii părând doar niște pioni în jocul lor crud și inuman.

   Ce se întâmplă? Ce vor francezii? Ce date caută? Ce face Emma? Ce se întâmplă cu ea? Cine o ajută să scape din Oman? Cine erau ceilalți agenți implicați? Ce se întâmplă cu Tariq?

  Citiți cartea și veți vedea toate luptele, acțiunile, implicațiile și mai ales ce va deveni eroina noastră, pentru că: “Acest roman este povestea unei femei care își transformă talentul și trecutul dureros în cea mai mare forță. O femeie care își ia destinul în propriile mâini și trăiește o adevărată metamorfoză. “

  “Acest roman este despre moștenirea pe care o purtăm în noi. Greșeli pe care le putem face, cum le gestionăm, dacă le transformăm sau nu… “( France Info )

  Și e adevărat că : “Celebrul actor francez debutează cu un roman plin de acțiune, pe care e greu să nu-l iubești. “(Le Journal de Quebec)